▶冻结时期的诗篇【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
都市啊：我是黑土地的儿子，
我将回到黑土地。
仿佛我的生命未曾有过，
仿佛创造出来的语言和歌曲，
不是出自我的心，我的血，
也不是我的存在。
只是一个未知的非人的声音，
只有浪涛的拍击，只有风的合唱，
只有参天大树在秋天的摇曳。
在你我中间没有别人，
而我有天赐的力量。
——《赞歌》
附：作者前言
关注
在这个世纪里，无论是谁，用他白嫩的手
在一页纸上写出一行行有规律的字母，
都会听到敲击声，那是可怜的幽灵的声音。
他们禁锢在一张桌、一堵墙、一只装着
花朵的花瓶中。他们试图想提醒我们，
是他们的手从原料中创造出这些物品。
一小时又一小时的劳动、厌倦、无望，
活在这些事物中，而且不会消失。
这时候，那个握着笔的人感到害怕，
他觉得自己有一种模糊的丑恶感。
他力图获得一种童稚般的纯真，
但所有的规则和祈求都无济于事。
这就是为什么新的一代，
只是有节制地喜欢那些诗人。
称赞他们，却带有某种怒气。
——《首都》
不，年轻的读者，你不会生活在玫瑰里：
这个国家拥有它的行星、它的河流，
但是它柔弱得像清晨的边缘。
那我们就每天把它重新创造出来，
我们应对真实的事物更加尊重，
而不是让它们冻结在名称和音响之间。
我们用武力把它们强行带到了世界，
如果得来太容易，它们就根本不会存在。
再见吧，逝去的事物，回声在召唤我们。
那些有觉悟的人在讽刺中寻求庇护，
并且像生活在荒岛上一般地生活在人群之中，
其中有一个明白内情的人，便假装着
也崇拜这个民族所崇拜的神明。