▶冻结时期的诗篇【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
都市啊：我是黑土地的儿子，
我将回到黑土地。
仿佛我的生命未曾有过，
仿佛创造出来的语言和歌曲，
不是出自我的心，我的血，
也不是我的存在。
只是一个未知的非人的声音，
只有浪涛的拍击，只有风的合唱，
只有参天大树在秋天的摇曳。
在你我中间没有别人，
而我有天赐的力量。
——《赞歌》
附：作者前言
关注
啊，十月。
啊，十月，
你是诗歌的季节，全面大胆地在每时
每刻重新开始自己生命的季节。
你给了我一个魔戒，转动它时
就会从你那自由珠宝里洒下一线光亮。
——《颂歌》
而我们的有些言辞会永远留存下来，
将成为他们半开半合的嘴里的回忆。
他们并没有来得及说出他们想说的话。
空气的精灵，火的精灵，水的精灵，
要紧挨着我们，但不能靠得太近。
轮船的螺旋桨让我们驶离了你们，
离开了海鸥和鲸鱼聚集的地区。
随后是希望：三个牙齿的海神会展现
他的胡须，一队仙女随从追随着他。
但这希望没有实现，什么也没有，
只有海洋在沸腾，一再重复地说：
徒劳无功，徒劳无功，虚无状态。
如此强而有力，我们想战胜它，
靠想着海盗们的骨骸，总督们柔软的眉毛。
那些都是螃蟹们的美餐。于是我们的手
把冰冷的铁栏杆抓得更紧。
在颜料、肥皂和油漆的气味中
寻求帮助。船身压得咯吱响，
承载了我们的愚蠢、迷茫和隐秘的信念，
主观性的尘土，和那些在战斗中牺牲的
人们，他们无家可归，脸色苍白，
要把他们送往极乐岛去？啊，不，
在你和我的心里，狂风骤雨
淹没了贺拉斯的那个诗节。
那是用一把削铅笔刀刻在小学的凳子上：
它无法在这片盐渍的空地上追上我们。
我们到处漂泊流浪，
身后总是拖着一根看不见的绳索，
时刻都能感到它在我们体内拖曳。