▶冻结时期的诗篇【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
都市啊：我是黑土地的儿子，
我将回到黑土地。
仿佛我的生命未曾有过，
仿佛创造出来的语言和歌曲，
不是出自我的心，我的血，
也不是我的存在。
只是一个未知的非人的声音，
只有浪涛的拍击，只有风的合唱，
只有参天大树在秋天的摇曳。
在你我中间没有别人，
而我有天赐的力量。
——《赞歌》
附：作者前言
关注
波庇尔王
这些罪行确实和我们的不同。
涉及用菩提树干凿成的独木舟，
以及海獭的毛皮。他统治着沼泽，
那儿麋鹿在严霜的月光下嘶叫，
山猫在春天走向干涸的河滩。
他的木栅栏、院落和塔楼，
它们是由众神的鳍建筑而成。
猎人藏身于水的后面，隔水眺望，
他不敢用他的弓把树枝撩开，
直到有个人把消息带来。风逐浪高，
把最大的空船摇晃着，推入空心草中。
群鼠吃掉了波庇尔。镶满钻石的王冠，
他后来才得到。留给一直消失了的他，
是存放在国库中的三枚哥特钱币
和青铜手杖。可是他却离开了，
带着妻子儿女，不知去向何方。
伽利略、牛顿和爱因斯坦
将陆地和海洋遗留给了他。
因而多少世纪以来，他可以
在他的王座上用刀磨亮他的标枪。
蒙格朗 一九五八
