▶着魔的古乔【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
如果我掀翻桌子，那是我们要完成的事情，
这种行动，不是行动，永远都是可能的，
就像要进入树木、水和矿石的愿望那样，
但是她望着我有如望着土星的光环。
——《着魔的古乔》
当我摆脱了悲伤
和我追逐的名望，
我从不和它们相干。
怪物和恶龙把我带往
家国、港湾和山峦之上，
由于偶然或者命中注定。
啊，是的，我要成为我自己。
我边哭边对着镜子喝酒，
这样我才认识到我的愚蠢。
用指甲、黏膜、
肠、肺和脾，
会建起谁的房屋？
我自己和许多人中的一个，
我不是我自己的朋友，
时间把我切成了两半。
盖满了雪的纪念碑，
请接受我的礼物，
我到处游荡，不知去向何方。
——《没有名字的城》
