▶着魔的古乔【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
如果我掀翻桌子，那是我们要完成的事情，
这种行动，不是行动，永远都是可能的，
就像要进入树木、水和矿石的愿望那样，
但是她望着我有如望着土星的光环。
——《着魔的古乔》
关注
一个错误
我认为这一切都是在准备，
以便学会最终怎样死去。
早晨和傍晚，在一棵枫树下的草地上，
没有穿内裤的劳拉，睡在覆盆子的枕上，
而快活的费朗，却在溪河中洗澡。
多少清晨和岁月。每一杯葡萄酒。
劳拉和大海，陆地和岛屿，
都在使我们，我相信，接近一个目标，
应该想着这个目标而加以利用。
但是，在我们街道上有个截瘫患者，
人们把他和轮椅一道推着前行。
从阴影里进到阳光下，又从阳光下走到阴影里，
他望着一只猫、一片树叶和汽车上的铬钢，
喃喃自言自语道：美好的时光，美好的时光。
毫无疑问，我们拥有美好的时光，
只要时光依然是时光的话。
蒙格朗 1957
