▶着魔的古乔【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
如果我掀翻桌子，那是我们要完成的事情，
这种行动，不是行动，永远都是可能的，
就像要进入树木、水和矿石的愿望那样，
但是她望着我有如望着土星的光环。
——《着魔的古乔》
关注
风景
除了赞美，风景什么也不缺少。
除了王室的信使，他们带着礼物：
一个有定语的名词和变化的词句，
让珍贵的橡树能大放光彩。
当大学生们走在城外山谷的小路上，
就会一边走着一边唱起了《欢乐颂》。
就让那个孤独的牧羊人在树皮上刻字好了。
除了赞美，风景什么也不缺少。
但没有天使。密树林，昏暗的峡谷，
高悬在森林之上的森林，一只兀鹰在悲鸣。
有谁能在这里构造出一个句子？
这风景如何，他不清楚，但一定很美。
那里的下面，城堡的大厅倒塌了。
教堂后面的小街、妓院、商店。
一个人也没有。那么信使会从哪里来？
在不明不白的灾难后我继承了直达
海岸的土地和土地之上的太阳。
伯克利 一九七五
