▶面对大河【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
风用雪花覆盖了那些印迹,
大地带走了所有的尖叫,
如今已无人记得,
那是怎么回事,何时发生。
只有金光闪闪的十音节诗
在持续,
且将一直继续,
凭着自身和谐的原因。
而我,后来,带着一丝愁绪
回到他的大海墓地,
在每天被开启的中午时分。
——《朗诵》
古代的《钉上十字架演出》激发出我的很多思考,它把受难之地的悲剧描绘成宇宙悲剧,囊括整个宇宙。教皇们关于这个世界有多么伟大和无限的有限知识并不重要,重要的是,十字架不只是一个历史上的插曲,而是一个宇宙事件,因此是一个揭示上帝难以理解的痛苦的事件,上帝俯身,为了世界和人类的痛苦,直至忍受鞭笞之痛和耻辱的死亡。
作为基督徒,作为一个天主教徒,我感到痛心的是,自己不总是能看到这一点,我同样以纯粹人的方式、异教的方式在思考上帝。我将他更看作世界的皇帝,而不是耶和华的仆人,“他把自己的后背给了鞭打者,而把脸给了那些抽他耳光的人。”
是的,的确:
“宇宙对他来说就像钉上十字架。”