▶面对大河【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
风用雪花覆盖了那些印迹,
大地带走了所有的尖叫,
如今已无人记得,
那是怎么回事,何时发生。
只有金光闪闪的十音节诗
在持续,
且将一直继续,
凭着自身和谐的原因。
而我,后来,带着一丝愁绪
回到他的大海墓地,
在每天被开启的中午时分。
——《朗诵》
一面是世界,另一面是人和众神。
世界宁折不弯、铁面无私、冷酷无情。
这是块石头,你赤脚在上面跑,弄伤了大脚趾。
人与众神处于错误与原谅的不断运动之中。
他们温润的喉咙,说出诅咒和祝福的话语。
他们脆弱、善变,彼此期待对方的帮助。
人与神的爱,随时可能丧失。
他们的服装、面具和中统靴都证明,他们不想停留在大自然的秩序之中。
无论凡人还是神圣,都高高凌驾于世界之上,居住在自己的世界里。
你们是人或者神,你们不要忘记,这个世界的日月星辰对你们怀有怎样的敬意。