《致沙漏中一位爱人的骨灰》

【西】弗朗西斯科·克维多

你，多幸福！在自家骨灰里炫弄
灵魂中不死的情思；
既然爱情是无尽的行止，
你让岁月与你永恒的热望趋同。
时间已死，时序向你屈从，
你罢黜它的统治，
按温柔胸口的痛苦衡量小时，
按你造就的永福衡量分钟。
哦奇迹！奇中又奇！
自然界的种种规条
你凭永恒的运动打消。
你是自己的目的地：
以年日，以小时，以分秒，
你的爱情再无终了。