“我默默地忍受着极大的折磨。我觉得自己成了一种不存在的幻觉的牺牲品，到目前为止我一直由于羞愧而保持沉默。但是，不，这不是幻觉。我大概是被置于某个可怕的诅咒的控制之下了。也许是天国，也许是地狱，大约看上了我的什么，于是用这种神奇的方式告诉我。你还记得我们和奈布里哈的摩尔人在特里亚纳遭遇的那一天吗？我们的人少，战斗打得很艰苦，我陷入了绝境。你看到了，在打得最激烈的时刻，我那匹受了伤而且变得狂暴异常的马，向着摩尔军队的中心部位直冲过去。缰绳从我的手中脱落了，发狂的马驮着我向前奔去，结局是必死无疑的。摩尔人的骑兵封锁了路，其余的人把他们长矛的金属头抵着地，想用这武器来迎接我。无数箭矢在我耳边呼啸，马离我们要撞上去粉身碎骨的摩尔人的铁壁只剩下几步远的距离了，就在此时……你要相信我，这不是幻觉。我看见一只手，它拉住马笼头，用一种异乎寻常的力量勒住了马，带它转过身朝向我的士兵营垒的方向，就这样神奇地救了我的命。我向许多人询问谁是我的救命恩人，但是没人知道，没人了解，也没人看见。人们说：‘当您向着布满长矛手的工事飞驰而去时，您是孤身一人，完完全全是一个人。所以，我们看见您回来的时候都感到惊奇，因为我们知道，战马已经不服从骑手的命令了。’那天晚上，我心事重重地走进我的帐篷，我无法从我的脑海中排除掉对那桩奇异遇险的回忆。但是，当我向床走过去时，我又看见了那只手，那是一只很美的手，洁白得近乎苍白。它拉开了帘幕，拉开之后便不见了。从那时起，每时每刻，在任何地方，我始终能看到那只神秘的手，它预知我的愿望，它能提前迎候我的行动。在攻占特里亚纳城堡时，我看见了那只手，它在指缝中夹住一支正射向我的箭，并在空中把它折断。在宴会上，我试图在浑浑噩噩中麻醉我的伤感时，我看见那只手为我斟酒。它总是在我眼前，无论我去哪里，它都跟着我：在帐篷里、在战场上、在白天、在黑夜……在此刻，你看它，你看它就在这里，轻轻地放在我的肩膀上。”

——【西】古斯塔沃·阿道弗·贝克尔《诺言》