#露易丝·格丽克〔诗歌〕
（多年之后）我们仍处于第一阶段，仍在
准备启动旅程，但不管怎么说我们已经变了；
我们都在对方身上看到了这一点；尽管我们一步没动，
但我们已经改变，也有人说，啊，看啊，我们仅仅从白天旅行到
夜晚，既非前行也非横移，我们就已变老，这看起来，
古怪而神奇。而坚信我们应该抱着目的的那些人，
会相信这本身就是目的，觉得我们必须保持自由
以便遇到真理的人，会觉得真理已被揭示。
——《寓言》
春天，窗帘轻扬。
微风进入房间，送来第一批昆虫。
嗡嗡的，像祈祷的声音。
组构成
一片盛大的记忆。
——《忠贞之夜》
关注
我眼中所见并非对世界的事实描述，
而更是一种愿景，有关穿越
自我的虚无之后要如何转变。
我说，那就像世界经历着春天。
当我不沉迷于那个世界时，
我就画妈妈的像，
姨妈为她摆姿势，
应我要求，她手持
一根槭树枝。
至于我的沉默有何奥秘：
我仍然困惑，
与其说是因为我灵魂避走，
不如说因为它的归来，因它空手而回——
这颗灵魂，会走进去多深，
就像小孩走进百货店，
寻找母亲——
也许像潜水员，
罐中的空气只够
在深水区探险几分钟左右——
然后肺会逼他回来。
但我确信有种东西会与肺对抗，
有可能是求死欲——
（我用灵魂一词，是一种妥协）。
当然，在某种意义上，我并非空手而回：
我有彩色铅笔。
另一层意义上，我要说的就是：
我接受了替代物。
