#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
关注
『Kabir 卡比尔』
[印度] 1398年-1518年
也译为迦比尔。
15世纪伟大的印度诗人，印度神秘主义传统中的一位传奇人物，伊斯兰教的先知之一。
卡比尔活了120岁，有关他生平的记载很少，但关于他的传说却流传至今。
在印度，卡比尔也许是一个被人引用最多的作家，被尊崇为北印度语的诗歌之父。
《一架秋千》
万源一 译
在意识和无意识的两极之间，
心灵搭了一架秋千；
所有的生命，所有的世界
都在秋千上摇荡，从不停息。
上面摇荡着无数生命，
上面摇荡着日升月落；
亿万年过去，秋千依然在摇荡。
万物都在摇荡！
天和地，水和空气；主人由此显现；
卡比尔目睹这一切，这让他变成为一个仆人。
《身体之舟》
万源一 译
夜幕深重，爱的黑暗将身心包围。
打开西窗，在爱的苍穹迷失；
畅饮浸渍心莲的蜜露。
接纳你内心的波涛，大海是多么壮丽！
听！海螺声和钟声正在响起。
卡比尔说：“哦，兄弟，看！
神就坐在我身体之舟中。”
《所有呼吸的呼吸》
万源一 译
哦，仆人，你要在哪里找寻我？
瞧！我就在你身边。
我既不在神庙里，也不在清真寺；
我既不在天房，也不在伽拉萨山；
我不在礼拜和仪式中，也不在瑜伽和苦行中。
如果你是真正的寻求者，
你会即刻看见我，
你会在一瞬间与我相遇。
卡比尔说：“哦，苦行僧，
神是所有呼吸的呼吸。”