#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
关注
『Ho Xuan Huong 胡春香』
[越南] 1772年-1822年
越南女诗人，也是越南最具争议和国际影响力的诗人之一。
其诗作大多描写身边事物，很多诗歌有着明显的女性意识和叛逆精神，致力于争取女性对身体和性爱的发言权。
其风格受汉文化影响较深，多采用七律格律作诗。
《三叠坡》
张心仪 译
一坡一坡又一坡
巍峨美景谁雕琢
石阶缠绿惹青苔
朱门艳艳杂草遮
松枝摇摇山风劲
柳叶晶莹露水多
贤人君子谁不恋
膝疲脚困仍爬坡
《白昼酣睡的少女》
张心仪 译
夏日融融东南风
少女入梦意正浓
竹栉横斜嵌云鬓
裹胸滑落见桃红
蓬岛双峰暗香涌
一脉桃源水未通
君子彳亍步游移
去留两难羞从容