#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
『Yeats 叶芝』
[爱尔兰] 1865年-1939年
威廉·巴特勒·叶芝，伟大的诗人、剧作家，“爱尔兰文艺复兴运动”领袖。
1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖。
叶芝的艺术是英语诗从传统到现代过渡的缩影。
关注
《柯尔的野天鹅》
罗池 译
树木都穿上了秋季的衣裙，
林区小路干爽，
十月的暮光里湖水如镜
映着静寂的天空；
在礁石间满溢的水面上
有五十九只天鹅。
从我第一次给它们点数至今
已是十九个秋；
但还没计算清楚，我看见它们
猛然飞升
把一圈圈破碎的巨轮崩散
于喧响的翅翼。
我曾目睹那些神奇的生灵，
如今却感到心碎。
全都变了，自从我第一次来到
这暮光的湖畔
听见它们的翅翼在上空如钟鸣阵阵，
不忍踏响脚步。
它们永不疲倦，情侣相依着，
畅泳在冷冽
可亲的溪水中，或是凌空攀升；
它们的心尚未衰老；
激情或雄心，无论它们漫游何方，
都始终陪伴身旁。
尽管此刻它们漂浮在静寂的水面，
神秘，美好；
会在怎样的蒲草丛中它们筑巢，
怎样的湖畔或塘边
再去悦人眼目，当我某日醒来
发现它们早已飞走？
