我们伟大的皇帝，查理王，
整整有七年在西班牙打仗；
他攻占高地一直到海边，
没有一座堡垒能够留在他面前，
没有一座城镇没有被他打破，
除了一座山上的沙拉古索；
那里的王马西理不尊敬上天，
只信奉摩诃末和阿波连，
大祸就要临头，他难以逃免。
关注
后来查理又做了一个梦，
他在法兰西，在埃斯教堂中，
一头凶恶的熊把他右臂狂咬，
从阿当地方又来了一只豹，
向他身上扑来，非常凶暴；
从他屋里深处跳出一只猎犬，
它连跑带跳到了查理跟前，
它首先把熊的右耳撕裂，
又去同那头豹战斗不歇，
法兰西人说这场战斗很激烈；
可是他们不知道哪一方会赢，
查理还在睡觉，他并没有醒。
