他们全军里鼙鼓齐鸣，
他们的号角和觱篥发出很大声音；
异教徒们下马整兵备战，
教王自己也不肯迟延，
他穿上蓝边的甲衣，
戴好他的镶着金宝的头盔，
在他左边佩上他的宝刀。
他给它起了个名字表示骄傲，
查理的宝剑他曾听人说道，
他给他宝刀起了普雷修斯的称号，
那成为他在战场上的标志，
他也让他骑士们喊叫这名字，
他挂在自己颈上一个巨大盾牌，
盾心是金的，边上镶着水晶一排，
悬着盾牌的是一条绣花的锦带。
他手里的枪名为马尔泰，
枪杆粗得像栋梁巨材，
单是铁枪头就要一头骡子来抬；
巴里冈骑上他的名骏，
海外来的马鸠勒扶住马镫。
王爷张开双腿，骑在马上，
他腰身窄小，双肋修长，
他胸膛深凹，身材强壮，
他肩膀很宽，仪表堂堂，
他面容威武，头发弯弯，
雪白如同春天的花瓣。
他曾多次证明他的猛勇，
如果他信基督教，将是一位英雄。
他踢着马，直到马身鲜血迸流，
开始驰骋，跳过了一条深沟，
这一跳算来有五丈左右。
异教徒呼喊，“他将把边疆稳守。
如果有法兰西人来同他交手，
不管愿不愿意，都要一命全休，
查理王真蠢，他还不逃走？”