波浪

一切都囊括在这里，
我的生活，我的经历，
我的真实的见闻，
我的渴望，我的根基。
我的眼前是大海的波浪。
汹涌澎湃。浩浩荡荡。
不可思议。大声感叹。
海岸烙着它们，像烙华夫饼干。
整个海岸，像牲口一般大声抽气。
波浪浩浩荡荡，被苍穹驱逐。
苍穹把它们成批地赶往牧场。
自己却俯卧在群山的后部。
我的行为和举动——
久经考验者的浪峰，
成批成批地朝我袭来，
一举驱散我的郁悒和哀痛。
它们浩浩荡荡，不计其数，
它们的涵义迄今深不可测，
但是，万物换上了它们的服装，
像浪花铺满了大海之歌。

1931

第二叙事曲

别墅里人们睡熟了。
在彻底背风的花园里，
沸腾着褴褛的衣衫。
就像分成三排航行的船队，
沸腾着树木之帆。
白桦和山杨用铁锹作桨，
向落叶季节划着木船。
别墅里人们睡熟了，盖着背部，
睡得像童年时代一样酣甜。
巴松管吼叫，警报呼啸，
别墅里，喧嚣下的人们睡得纹丝不动。
在平缓音调的平缓喧嚣之下，
在劲风的狂吼猛吹之中。
大雨如注，一小时前它开始倾泻。
树木之帆情绪激昂。
大雨倾注。别墅里睡着两个儿子，
睡得像童年时代一样酣甜。
我睡醒了。我被展现的一切
所笼罩。我被人注意。
您的柳树正在沸腾，
我就在您的生活的大地。
大雨倾注。而且如此神圣，
像雪崩一般圣洁清廉……
但我已经睡了一半，
睡得像童年时代一样酣甜。
返回地狱，那儿一切都是阴谋，
姨母们折磨着女人的童年。
孩子们在婚姻上纠缠不休。
大雨倾注。我在梦中看见，
从孩童之中，我被带向科学巨匠，
并且睡在搅和黏土的嗓音下面，
睡得像童年时代一样酣甜。
天亮了。雾气腾腾。
阳台有如浮箱，在雾中飘浮。
几片灌木丛，宛若乘着木筏。
栅栏的木片蒙有水珠。
（我一连五次看见了您。）
睡吧，往事。睡吧，像漫长的生命的夜晚。
熟睡吧，叙事曲，熟睡吧，壮士歌，
睡得像童年时代一样酣甜。

1930

保持头脑清醒，洞彻事理，
从心灵中抖掉语言的垃圾，
学会生活，不要玷污自己，
这一切——岂是难办之事。

——〔“去爱别人沉重的十字架”〕

“‘爱人’一词，甜得腻人”

“爱人”一词，甜得腻人，
像煤块，必然造就炉渣。
而你却是一部词典，
以潜在的秘密吸吮荣华。
而荣华——是土壤的牵引。
哦，哪怕我更为坦率地产生！
可即使这样，——我也不像流浪汉，
以亲人的身份成为亲人的话柄。
现在，不是诗人的同龄人，
而是乡间土道、垄沟和田界
让夏天与莱蒙托夫押上了韵，
而与普希金谐韵的却是大雁和白雪。
我多么希望，死亡之后，
无论我们怎样与世隔绝，
我们两人比心脏与心房的韵律
押得更加准确，更为和谐。
好让我们以和谐的组合
为别人铺上优美的传说，
我们自己在感受，自己在吮吸，
还将借用青草之唇体验欢乐。

1931

“屋里不会再来人了”

屋里不会再来人了，
唯有昏暗。一个冬日
消融进半开半掩的
窗帘的缝隙。
只有潮湿的白色鹅毛雪
疾速闪现，飞舞。
只有屋顶、白雪，除了
白雪和屋顶，一片空无。
又是寒霜画满图样，
又是逝去年华的忧郁
和另一个冬天的情景
在我的心底搅来搅去，
又是那无可宽恕的罪过
至今仍刺痛我的心灵，
木柴的奇特匮乏
折磨着十字形的窗棂。
可是，厚重的门帘
会突然掠过一阵战栗。
你会用脚步丈量寂静，
如同前程，走进屋里。
你会在门口出现，
身穿素雅的白衣，
仿佛为你织就衣料的
就是那漫天的飞絮。

1931

我们伫立，喝醉了眼泪，
加重了紫菀的颜色闪变，
头部高傲的浮雕
把雪花石膏的洁白呈现。
马车上的刚毅的脸庞
牵动着花瓣、脚步声、
乙醚的浓烈气味
以及千家万户的心。
你的昏厥没有把世界带进
双轮马车上的花圈的晃动，
冻伤的眼泪的一层雾气
以氯化铵的针状结晶把人扎痛。
送葬曲的低沉不清的声响，
门口的积雪被胡撒乱扔。
音乐厅的正门入口
慢慢移动着追悼会的人群。

——〔“一片责难还未沉默”〕