随着第一道曙光,我起身照镜,
我愉快地开始,因为在夜间
我脸上所纺起的时光之线
已织成美丽的面纱,如同新娘的花边。
透过面纱,我有笑声一般的魅力,
像姑娘在大海苍白的夜间有着丁当作响的欢畅;
我心中的温暖,如同海洋,沿着迟来的爱情之路
曙光撒下无数片片闪耀的罂粟花瓣。
所有这些闪闪发光的海鸟烦躁地飞旋
在我的下方,抱怨夜间亲吻的温暖
从未流过它们的血液,促使它们在清晨
恣情地追逐撒入水中的红色罂粟花瓣。
——《迟来的爱情》
在路上
我独自一人走上道路;
寒冷的光芒流出西面的窗户,
流向我双足从未踏过的地方;
但愿我知道这苍白的道路通往何处。
遮上了阴暗夜幕的西面天窗
很快就会完全关闭。
可我与道路不会分离,
不管这沉默的道路通向哪里。
轻风在我身边追逐,在麦田之上,
苍白的阴影逃离我们如同躲避灾难,
别人觉得这道路极为凄凉,
没人会光顾这条长路通往的地方。
在空中,低矮、疲倦的月亮走了出来,
夜晚的风透过橡树困乏地吹拂,
昏昏欲睡的苍白花朵摇曳不定,
当风儿询问黑暗的道路通往何处。
那边山坡上一颗星星苏醒过来,
下方,一排排的矿灯闪闪发光,
那是我的家,灯光在远处闪烁,
但现在这黑暗的道路通往相反的方向。
我厌倦了愚笨、扫兴的旅程,
道路永远蜿蜒向前,谁能查明
下一个黑暗的山丘后有些什么?
这条死亡的道路毫无目标地延伸。
当清晨来临,我为自己寻来恋人,
我会躺进她的怀抱,那个地方
野蔷薇在阳光中显现出绯红。
我干吗挂虑这条古老道路的去向?