#抓落叶 【美】汤米·巴特勒
乔利斯扔了瓶子，重重地跌坐在地上，脸上渐渐失去血色。“我们完了。”
“为什么?”梅里亚姆说。她从未见过他如此不安，突然感到有点害怕。
“因为上面有个洞!”他大喊，“他们迟早会发现这个洞，梅里亚姆，他们能够感觉到，他们会不停地找东西试图去填满胸口的洞。他们会不停地吃，不停地爱上不该爱的人;疯狂地敛财，没日没夜看电视，在节日期间买一堆没用的垃圾像是什么搓土豆的手套或者汤勺锅铲。”
“汤勺锅铲是什么?”
“不重要。”乔利斯摇了摇头，他不仅仅是生气，他已经绝望了。“你还不明白吗?什么都没用的。这个空洞永远都会存在。无论他们想怎么填补，我们永远也给不了他们想要的。”
“他们想要什么?”梅里亚姆问。
“更多。”
梅里亚姆感到滚烫的眼泪在体内聚集，几乎要喷涌而出。她意识到自己之前没有想清楚，没完全想好。“我没想到事情会变成这样。”她轻声说。
乔利斯叹气。“但是你为什么要这样做?”
梅里亚姆看着窗外。“因为那个世界,”她说,“我们为他们创造了一个那么美丽的世界，我害怕他们永远也不想离开。所以我在他们的心口留下了一个空洞，确保他们会回家。”
“珀尔自杀了。”她说，声音里听不出情绪。
我感觉像是猛地被人掐住了喉咙，说服萨莎继续写小说的想法瞬间蒸发了。脑海里取而代之的是珀尔搓着手绢的画面，想起来她说把石头放进口袋里直到溺水的事。我不想问她是怎么死的。
“对不起，太可惜了。”
“是吗？”萨莎说，“这是珀尔自己的决定，别人有什么权利谴责她。来到这个世界不是我们自己的选择，我可没有从拍卖会上为这种生活竞价。如果珀尔想离开，那是她的决定。”
“我的意思是，她的生活似乎挺不错，以这样的方式结束很可惜。”
“我不觉得这有什么悲伤，”她说，“我们太迷恋结尾了。这个世界有那么多伟大的生命和美好的爱可以见证和体验，但是只要结局不尽如人意，我们立刻觉得这是悲剧。或者正好相反，只要结局有一刻的救赎，一生的不公和痛苦都可以忽略不计。只看结果其他都不重要吗？狗屁！”
“我不知道。只是开始和结束似乎更加重要。”
“为什么？”萨莎质问，“为什么要给某一刻更多的意义，就因为是最后一刻？”
“约定俗成？”
“太武断了，”她回答说，“而且太痛苦了，而这一切只是因为人们痴迷于一个举足轻重的结尾。那大家肯定会非常失望的——每个人都会死。”
我和萨莎坐得很近，肩膀轻蹭，我能感到她在微微颤抖，可今晚不是很冷。两座大桥之间的天空升起了星星。
“这是个美妙的结尾。”我说。
萨莎松开手，烟从她指间掉落，穿过层层消防梯，落在距离我们很远的地面上。她望着下落的香烟，最后叹了一口气，头靠在我的肩膀上。
“没错，”她说，“我们就这样决定。从现在起，无论发生什么事，此时此刻，是我们的结尾，是我们故事的最后一页。”她直起身子，向我伸出手。“同意吗？”
我握了握她的手。“同意。”
“很好，”她严肃地点点头说，“既然如此，艾略特，我很感激你出现在我的生命里，我很开心最终能和你走到这里。”她伸出胳膊拥抱我，脸颊贴着我的胸口。“我心里在乎你。”
“我也是，”我说，“我心里也在乎你。”
“再见了，艾略特。”她说，没有松手。
“再见，萨莎。”
