《吃火：1965-1995诗选》【加】#玛格丽特·阿特伍德
你在我身边闲荡，谈论着
早晨的美，
根本不知道
已经发生了一场大洪水，
抛起的小石子
漫无目的地越过你的肩头
落进浓稠的空气，
没有听见就快出现的第一声
磕磕绊绊的脚步
（慢慢地）来自我们身后，
没有看到
这近似人类的
兽脸正从石头里
（缓缓地）
成形。
——《洪水之后，我们》
▷选自《地下的程序》（1970）
《女孩和马，一九二八》
你比我年轻，你是某个
我从不知晓的人，你站在
一棵树下，你的脸一半埋在阴影里，
拽着马的缰绳。
你为什么微笑？难道你看不到
苹果花正在你周围
飘落，雪，太阳，雪，听，树
变干并会被燃烧，风儿
吹弯你的身体，你的脸
起皱如水 你去了哪里
可是不，你确实站在那里
同一个你，你听不到我，四十
年前，你被光线捉住
并被固定在这个秘密的
我们生活并相信什么
也不会改变的地方，变老。
（在照片的
另一面，这个瞬间
结束了，树的
阴影移动了。你挥手，
然后转身并骑上马
穿过消失的果园，走出
视野，仍然微笑
仿佛你并未觉察）
关注
《垂钓鳗鱼图腾》
我坐在芦苇岸边
耳朵调到这根丝线上，倾听
来自那居住在这蓝色屏障之下的
生灵的信号，
心想着它们并没有词语
表达空气中的事物。
细绳跳动，
我钓上了一个火星人/它从河里
泼出流动的银子
它长长的身体在草地上抽动，背诵着
它的字母表中的所有字母。
宰杀后，它是一条
灰色的舌头，默默地悬吊在熏制室
稍后我们吃了它。
那以后我一度
能够在这个碧绿的国度看见；
我学到了最早的语言
并非我们那种由一连串鹅卵石组成的规则语言
而是液体的，由第一个
部落，鱼人
所造。
