《吃火:1965-1995诗选》【加】#玛格丽特·阿特伍德
你在我身边闲荡,谈论着早晨的美,根本不知道已经发生了一场大洪水,抛起的小石子漫无目的地越过你的肩头落进浓稠的空气,没有听见就快出现的第一声磕磕绊绊的脚步(慢慢地)来自我们身后,没有看到这近似人类的兽脸正从石头里(缓缓地)成形。
——《洪水之后,我们》
#CHATONLIVRE
▷选自《强权政治》(1971)
你契合我像一枚搭钩契合一只扣眼一枚鱼钩一只睁开的眼
《她考虑躲避他》
我能改变我自己,比我改变你更容易我可以长出树皮并变成一株灌木或,及时变回那被暂弃在洞穴残壁上的女人形象,被淹溺的腹部是带有生殖力的球,脸庞,一粒微小的水珠,一个肿块,如白蚁们的蚁后或者(最好)给我自己加速,把自己伪装在老妇们的指节与紫色纹理的面纱里,变为关节炎患者和上流社会的风雅人士或,进一步扭曲:崩溃倒卧于你的床上,紧抓着我的心并把怀乡病的被单拉上覆盖我打了蜡的诀别笑容这个变化可能是不方便的却是决定性的。
《你想回去》
你想回去到那天空在我们内部的地方动物穿过我们,我们的手掌祝福和杀戮,全凭着我们的智慧,死亡使真正的鲜血流出可是面对它吧,我们已得到改进,我们的脑袋在我们的脖子以上几英寸处浮动用橡皮管子固定在我们身上,填满了聪明的泡沫,我们的身体被几十亿的柔软的粉红数字占据繁殖和分析着它们自己,完善其自身的指令,不对任何人造成麻烦。我部分地爱你爱工作中的你。你愿意成为文盲吗?这就是事实,只要习惯它。
《他们的态度不同》
一为了相互理解:任何事除了那件,要避免它。我会延缓我对细菌的寻找,如果你的手指不接近那隐藏在我肌肤下的缩微胶片
二我靠近这种爱像一个生物学家戴着我的橡胶手套,穿着实验服你从这爱中逃开像一个在逃的政治犯,难怪如此
三你伸出你的手我获得了你的指纹你请求爱我给你的只是描写请你去死吧我说那样我就能写出它来
《我们苛刻相待》
一我们苛刻相待却说这是诚实,小心翼翼挑选我们参差不齐的事实,并对准它们穿过中立的桌子。我们说到的事情都是真相;是我们扭曲的目标,我们的选择把它们转变为罪恶。
二当然你的谎言更为有趣:你每一次都更新它们。你的事实,痛苦又烦人一次次重复它们自己也许恰恰因为你对它们拥有得可怜
三一个事实应该是存在的,它不应该被这样运用。如果我爱你那是个实情还是件武器?
四身体躺下像这样移动吗?这些是触摸、头发,以及我那匆匆碾过你告诉我的谎言的潮软的大理石的舌头吗?你的身体不是一个词,它不撒谎也不说出真相。它只是在这里和不在。
《你做到了》
你做到了正是你,开始了倒计时相反地,这个有魔力的数字零,以一种蛋形机器的形式降临像一只足球或一根肿大的拇指袭击你正是你,肌肤突然起着泡掉落,当栅栏意外地碰到你而你也是那个看到这一切发生并笑了的人。何时你能学到火焰与这木头/肉体燃烧时就是整体和同一个?你的企图仅是权力你收获的仅是受苦你希望我等待多久当你灼烧你的感觉,一而再再而三地把你自己变成一只密封的玻璃塔?你会要求我爱你多久?我受够了,我将不再为你制造鲜花我像树木那样用死亡裁决你
《我坐在》
我坐在公平之床的边沿,我已结成水晶,你进来带着爱情,这爱状如一只纸板箱(空的)一只口袋(空的)一些手掌(也是空的)小心点我说,可是你怎么能够让空物出自你的手中,它慢慢填满了房间,它是一种压力,一种压力的匮乏像一个深海动物,有着玻璃骨头和晶片的眼睛,我被拖到水面上,破裂开来,我的碎片在你空空的双手里短暂地闪耀
《那是什么》
那是什么,它不像爱那般移动,它不想知道,它不要抚摩,展开它甚至不想接触,它更像一个动物(不恋爱的)一个被套住的东西,你移动受伤,你被伤着,你伤人,你想要出去,你想要把你扯开,我是外面,我是雪野和空间,是道路,你积攒你自己,你的肌肉抓住,你移动深入我,好像我(因你而痛苦,这很紧急,这是你的生活)是自由的最后机会
《你是太阳》
你是太阳的对立面,全部能量流入你并被消除;你拒绝房子,你带着灾难的气味,我看见你瞎眼,一只手,闪烁在黑暗里,树木折断在你脚下,你请求,你请求我遍体鳞伤躺倒在你旁边;在我们之下有警笛,火焰,人们跑动尖叫着,城市被摧毁,被洗劫,你的指端流着一千宗谋杀案的血穿上我的衣服再一次,后退,关门我吃惊于/我能继续思考,吃饭,做任何事我怎能阻止你我为什么创造了你
《我抬头》
我抬头,你正站在窗户的另一边此刻 你的身体闪烁在黑暗的房间/你升到我的上方平滑,寒冷,白色——石头般/你有隧道的气味你有时间过久的气味我本该用叶子和银子阻止你而我却召唤出你不是一只鸟你飞不了你不是一头动物你跑不掉你不是一个男人你的嘴是虚无在它触吻我的地方我消失你如年龄般降临于我你像泥土般降临于我
《我不能告诉你》
我不能告诉你我的名字:你不相信我有个名字我不能警告你这条船正在倾覆你是那样计划的你从来没有一张脸可你知道投合我的心意你年长到足以成为我的骨骼:你也知道。我不能告诉你我不要你大海在你的一边你拥有地球之网我只有一副剪刀。当我寻找你我发现水或移动的阴影我绝无可能失去你当你已经失去。
你像风一样,一次次无言地,要求一个禁止的事物:没有镜子的爱,以及不是因为我的而是出于你自身原因的爱。
——《他们都不准确》
本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。 访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。
《她考虑躲避他》
我能改变我
自己,比我改变你
更容易
我可以长出树皮并
变成一株灌木
或,及时变回
那被暂弃在洞穴残壁上的
女人形象,被淹溺的
腹部是带有生殖力的球,
脸庞,一粒微小的水珠,一个
肿块,如白蚁们的蚁后
或者(最好)给我自己加速,
把自己伪装在老妇们的
指节与紫色纹理的面纱里,
变为关节炎患者和上流社会的风雅人士
或,进一步扭曲:
崩溃倒卧于你的
床上,紧抓着我的心
并把怀乡病的被单拉上覆盖
我打了蜡的诀别笑容
这个变化可能是不方便的
却是决定性的。