▷编者序（如图）
▷导读：https://shimo.im/docs/1d3aM419w1c5zW3g/
源氏公子来到嵯峨佛堂。他规定这里的佛事，每月十四日普贤讲，十五日阿弥陀讲，月底释迦讲。这是应有的，不必多说。此外他又增加了其他的佛事。佛堂装饰及各种法器，亦各有相应指示。直至月色当空，才从佛堂返回大堰邸。这时他想起了明石浦上的月夜。明石姬猜到他的心事，便乘机拿出那张作为纪念品的琴来，放在他面前。这时源氏公子心中无来由地感到凄怆，难以忍受，便弹奏一曲。琴弦的调子还同从前一样，并无改变。弹奏之时，从前的情景仿佛就在眼前闪现。于是公子吟诗道：
“弦音不负当年誓，
始信恩情无绝时。”
明石姬答道：
“弦音誓不变，聊慰相思情。
一曲舒愁绪，松风带泣声。”
与源氏公子对答吟唱，并无不相称之处，明石姬为此感到十分欣幸。
❃第二回 帚木❃
图1《源氏物语绘卷·铃虫二》局部图，描绘了中秋之夜的一场诗歌宴会，几个贵公子聚集在冷泉院的宅邸之中寻欢作乐。图中的中心人物就是源氏。
“光华公子源氏”（光源氏），只有这个名字是好听的：其实此人一生受世间讥评的缺陷甚多。尤其是那些好色的行为，他自己担心传于后世，得个轻佻浮薄之名，因而竭力掩饰，却偏偏众口流传。这真是人言可畏呢。
话虽如此，其实源氏公子处世也颇谨慎，凡事小心翼翼，并无耸人听闻的香艳事件。交野少将倘知道了，大概会笑他迂腐吧。
当源氏公子职位还是近卫中将的时候，经常在宫中服侍皇上，难得回左大臣宅邸。左大臣家的人都有些疑虑：莫非他另有新欢？其实源氏公子并不喜欢世间常见的一时冲动的色情；不幸却有一种癖好，偶尔发作起来，便违背本意，不顾后果，做出不该有的行为来。
梅雨连绵不绝，总不放晴；其时宫中正值斋戒，不宜出门，人人幽闭室内，以躲避不祥之事。源氏公子因此长居宫中。左大臣家盼待的日子既久，不免有些怨恨。但还是竭力备办各种服饰及珍贵物品，送入宫来。左大臣家的那位藏人少将，现已升任头中将，此人和源氏公子特别亲近，每遇游戏作乐之事，此人总是最可亲、最熟悉的对手。右大臣重视他，招他为婿，但他却是个好色之徒，不喜欢去正夫人家中，反而把自己家中的房间装饰得富丽无比。源氏公子每次前来，他就在此室中招待他；离开了，他也陪他同行，两人片刻不离。无论昼夜，无论学问或游艺，两人都共同研习。他的本事竟也不亚于源氏公子。无论到什么地方，一定一同偕往。这样，两人的关系自然非常亲爱，相互不拘礼节。心中所想，也无所不谈了。
图2 狩野永德 花鸟图押绘贴屏风安土桃山时代（16世纪后期）
图注 好友倾谈 歌川丰国 源氏香之图 江户时代（约1844-1847年）
在宁静的雨夜，头中将翻看源氏的来往情书，对女子的优劣说得头头是道。这位头中将与源氏兴味相投，关系亲密，无论学问或游艺，两人都共同研习，其本事也不亚于源氏，是一位可亲近的朋友兼对手。图为源氏和他妻舅兼好友头中将一同在淑景舍值宿。
四人继续谈论世间的女子。
……
“更有一种人，选择的对象，不一定符合理想：只因当初一见倾心，两情难于舍弃，故而决意成全。这种男子真可谓忠厚之至，而被爱的女子，也定有可取之处，此亦可想而知。但纵观世间种种姻缘的配合，大多庸庸碌碌，很少见到出乎意外之美满姻缘。我等并无奢望，尚且不能称心如意；何况你们这些要求极高的人，什么样的女子才及格呢？
“有些女子，容貌不恶，正值青春，洁身自好，一尘不染；措辞温雅，字迹的墨色浓淡适宜。收信的男子被她弄得魂牵梦萦，于是再度写信去，希望见到她。等得直至心焦，好容易会面。隔着帘子，遥寄相思，但也只是稍稍听闻娇音而已。这种女子，最善于隐藏缺点。但在男子看来，却真是个窈窕淑女，就一味钟情，热烈求爱，却不知道其实是个轻薄女子！此是择偶的第一难关。
“主妇的职责之中，最主要的是忠实勤勉、为丈夫作贤内助。照这样看来，其人不必过分风雅；闲情逸趣之事，不懂亦无妨碍。但如果她一味重利，蓬首垢面，不修边幅，是一个毫无风趣的管家婆，只知柴米油盐等杂务，则又怎样？男子早出晚归，日间所闻，或国家大事，或私人细节，总想向人谈论，但岂可随便找人就发议论？他自然希望有个亲爱的妻子，情投意合，心领神会，深谈阔论。有时他满心都是可笑可泣之事，或者与自己无关而引人公愤之事，很想对妻子谈论。但这妻子木头木脑，对她说了又有什么用处。于是只得默默回思，独笑独叹。这时妻子便对他瞠目而视，大骇问道：‘您究竟怎么啦？’这种夫妇才真是天可怜见！
“与其如此，还不如找一个同孩子一般驯良的女子，由丈夫尽力教导，培养其美好品质。这种女子虽然不一定尽可信赖，但教养起来总有效果。和她相处之时，眼见其可爱的情状，唯觉所有缺陷，都可宽恕。但一旦丈夫远离，吩咐她要做之事，以及别离期间意外发生之事，无论玩乐还是正事，女子处理之时总不能别出心裁，不能妥帖，实在也属遗憾。这种不可信赖的缺陷，也是让人为难的。更有一种女子，平时冥顽不灵，毫无可爱之处，而遇到意外之事，倒会显示出高明手段，真是意想不到。”
