本书献给
玛莎·盖尔霍恩
▷译本序：https://shimo.im/docs/9030JPdGNbS4vZkw/
「名言」
谁都不是一座岛屿，自成一体；每个人都
是欧洲大陆的一小块，那本土的一部
分；如果一块泥巴被海浪冲掉，欧洲
就小了一点，如果一座海岬，如果
你朋友或你自己的庄园被冲掉，
也是如此；任何人的死亡使我
有所缺损，因为我与人类难
解难分；所以千万不必去
打听丧钟为谁而鸣；
丧钟为你而鸣。
约翰·堂恩
关注
小伙子站在那里，玛丽亚呢，踮起了脚，双臂搂住他的脖子，吻了他。华金扭头转向一边，因为他在哭。
“我把你当哥哥，”玛丽亚对他说。“我吻你，当你哥哥。”
小伙子摇摇头，不出声地哭着。
“我是你妹妹，”玛丽亚说。“我爱你，你有家啦。我们都是你的家人。”
