本书献给
玛莎·盖尔霍恩

▷译本序:shimo.im/docs/9030JPdGNbS4vZkw

「名言」

谁都不是一座岛屿,自成一体;每个人都
是欧洲大陆的一小块,那本土的一部
分;如果一块泥巴被海浪冲掉,欧洲
就小了一点,如果一座海岬,如果
你朋友或你自己的庄园被冲掉,
也是如此;任何人的死亡使我
有所缺损,因为我与人类难
解难分;所以千万不必去
打听丧钟为谁而鸣;
丧钟为你而鸣。

约翰·堂恩

关注

领导人民的人恰恰就是人民的敌人,哪个国家有过这情形?
人民的敌人。这种词儿他还是不讲为妙。这是他不愿用的口号式的词儿。这是和玛丽亚睡觉而引起的一个想法。在政见方面,他已变得偏执而古板,就像一个僵化的浸礼会信徒,因此像“人民的敌人”这样的词儿就没有多加评价就浮上心头。任何既革命又爱国的八股也都这样。他的头脑没加评价就使用这种词儿。当然,它们没错,但是非常容易把它们轻率地应用。但是自从昨天夜里和今天下午以来,对这种事,他的头脑变得清醒而纯洁多了。偏执是样古怪的东西。思想偏执了,人就必然绝对相信自己正确,而自我节制最能助长这种自以为是和正直的看法。自我节制是异端邪说的敌人。
如果他仔细思考一下,这个前提怎么站得住脚呢?也许就是这个缘故,共产党人总是对放荡不羁的作风采取严厉措施。当你酗酒或乱搞男女关系的时候,你就认识到,用那“使徒信经”的变幻莫测的代替品,党的路线来衡量,你本人是多么容易犯错误。打倒放荡不羁的作风,那是马雅可夫斯基所犯的罪行。
然而马雅可夫斯基又成了圣徒。那是因为他已死去而不会再为害了。你本人也会死去而不会再为害的,他对自己说。现在别想这种事情吧。想想玛丽亚吧。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。