即使全人类突然间对机器产生反感,决定摆脱机器,回归更朴素简单的生活方式,那仍然会是一件非常困难的事情。事情不会像巴特勒的伊尔丰国那样,到了某个日子就将所有的机器统统捣毁。在捣毁旧的机器之后,我们还得根除总是不自觉地想要发明新机器的思维习惯。在我们所有人身上,仍有那个思维习惯的残余。世界上每个国家都有大批的科学家和技术人员,我们每个人都在气喘吁吁地追赶着他们的脚步,就像一群盲目而意志坚定的蚂蚁一样沿着“进步”的道路不断前进。只有少数人希望这种事情发生,大部分人都希望这种事情不要发生,然而,事情的的确确正在发生。机械化进程本身变成了一部机器,一部庞大而闪闪发亮的汽车,载着我们不知朝哪里而去,或许它将载着我们抵达装着软垫的威尔斯的世界和罐子中的大脑。
这就是反对机器文明的理由。至于这个理由合不合理并不要紧。重要的是,每一个反对机器文明的人都在不厌其烦地重复着这些话。不幸的是,由于那个思想上的联系:“社会主义——进步——机器——俄国——拖拉机——卫生——机器——进步”,它存在于几乎每个人的头脑里面。因此他们对社会主义产生了敌意。那些人痛恨中央暖气和气管式的椅子,而当你提起社会主义时,他们会嘟囔着“蜂巢社会”,然后带着痛苦的表情走了开去。