当一个人在描绘令人向往的文明时,他只需要将其描绘成一个目标就好了,没有必要撒谎说它曾经在时空中存在过。将这一点坚持到底,解释说你希望让生活变得更简单和艰苦,而不是更舒服和复杂,那些社会主义者就会认为你希望倒退到“自然状态”——意指臭气熏天的旧石器时代的洞穴,似乎在钻木取火和谢菲尔德钢铁厂之间或在一艘小皮筏和皇后玛丽号之间再无其他。
然而,最后你会得到一个更加切中要害的答复,内容大致上是这样的:“是的,你所说的话很有道理。确实,磨砺我们的筋骨,拒绝阿司匹林、中央暖气和其它发明确实是很高尚的事情。但问题是,你知道的,没有人愿意过这样的生活。这意味着回到农耕社会的生活方式,极其辛苦地劳动,而这与进行园艺工作根本是两回事。我不希望辛苦地工作,你也不希望辛苦地工作——没有哪个知道那是怎么一回事的人会想要那种生活。你之所以会这么说,是因为你这辈子从未干过一天的苦工。”等等等等。
这番话确实颇有道理。它的意思其实是:“我们都是柔弱的人——看在上帝的分上,让我们继续柔弱下去吧!”这至少是真实的。正如我已经指出的,机器已经牢牢控制着我们,摆脱其控制将会非常困难。