《梦游者:西方宇宙观念的变迁》
【英】阿瑟·库斯勒
「献给Mamaine」
▷2014年版序:https://shimo.im/docs/2wAldwK9zLt5NZAP/
▷1968年版前言(图1-2)
▷1959年版序(图3)
据阿瑟·库斯勒的说法,科学革命的领导者(哥白尼、开普勒和伽利略)在推翻中世纪的宇宙观时,并不知道自己在做什么。他明确表示,这并不是在质疑科学取得的巨大进步。他的观点是,科学进步远不是一个循序渐进的理性进步过程,而是不稳定的,往往是偶然的——一个杂乱无章、脱节的事件,非理性在其中发挥着至关重要的作用。库斯勒批判的不是科学,而是流行的“科学神话学”:
科学的发展通常被认为是沿着直线上升的一种清晰而理性的发展;事实上,它走的是一条曲折的之字形路线,有时几乎比政治思想的演变更令人困惑。尤其是宇宙理论的历史,我们可以毫不夸张地称之为集体性强迫症和受控性精神分裂症的历史;一些最重要的个人发现到来的方式令人觉得更像是一位梦游者而不是一台电脑的表现。
——「2014年版序」
托勒密是一个全心全意的柏拉图主义者,现在人们已经充分感受到了双子星对科学进程的影响。他们将月下区域的四元素和天空的第五元素分离,这直接导致了天空几何学与物理学,即与关于物理现实的天文学的分离。分裂的世界反映在分裂的思想之中。它知道在现实中太阳对行星有物理学上的影响,但现实已经不再是它的关注点了。
托勒密的同时代人士麦那的塞翁在一段惊人的文字中概括了这个情况。他先是表达了他的观点,即水星和金星毕竟可能会围绕太阳旋转,接着,他说太阳应该被称为宇宙的心脏,因为宇宙既是“一个世界也是一只动物”。
但是[他反思道],在有生命的身体中,动物的中心不同于它身体的中心。例如,我们既是人又是动物,生物体的中心在心脏,总是在跳动,总是温热的,因此是灵魂的所有才能、欲望、想象力和智慧的源泉;但我们的身体的中心却在别的地方,在肚脐附近……同样……宇宙的数学中心是地球所在的地方,寒冷、固定不动,但宇宙作为动物的中心却在太阳之中,也就是说,太阳是宇宙的心脏。
这段文字既给人启发又令人震惊,它敲出的音符将回响于整个黑暗的中世纪。它蕴含着原始的渴望,渴望将宇宙理解为一个活生生的、脉搏跳动的动物;它又过分杂糅了寓言和现实的陈述,对充满灵感的柏拉图式嘲弄进行掉书袋式的变形,令人震惊。肚脐和心脏之间的对比很聪明,但不能令人信服。它没有解释为什么2个行星会围绕心脏旋转,而另外3个围绕肚脐旋转。塞翁及其读者真的相信有这种事情吗?答案是,显然他们的心中有一个部分是相信的,但另一个部分不相信。分离的过程已接近完成。观测天文学仍在发展、前进;但在哲学上,相比于700年前的毕达哥拉斯派,甚至是爱奥尼亚学派,都是何其地倒退!