↓开篇
阿历克赛·费多罗维奇·卡拉马佐夫是我们县里的地主费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫的第三个儿子。老费多尔在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时（我们县里至今还有人记得）。关于那个案子，请容我以后再细讲。现在我所要叙述的，就是这位“地主”（我们县里就这样称呼他，虽然在他的有生之年从未在自己的领地上住过），这是一个很古怪的人物，而且社会上也不乏这类人，他是一个既恶劣又荒唐，同时又头脑糊涂的人的典型。不过，他这类糊涂人却非常高明地经营自己的财产，而且大概也只有把这类事情做好。譬如说吧，费多尔·巴夫洛维奇开始什么也没有，他是个最小的地主，常跑到别人家去吃闲饭，抢着做人家的食客，但到他死的时候，却积攒了十万卢布的现钱。同时，他也是我们全县里一个最头脑不清的狂人。我还要重复一句：他并不愚蠢，这类狂人大都是十分聪明和狡猾的。他只是浑噩，还是一种特别的、带有民族特色的浑噩。
他结过两次婚，有三个儿子，长子叫德米特里·费多罗维奇，是他的第一位太太生的，其余两个，伊凡和阿历克赛，是第二位太太生的。费多尔·巴夫洛维奇的第一位太太出身于有财有势的贵族米乌索夫家，也是我们县里的地主。一位富有嫁资，既非常聪明美丽，又活泼愉快的小姐，怎么竟会嫁给这种像人们常称呼的，不值钱的“废物”，我也不必过多地解释，因为这种事在我们这一代里并不稀奇，以前也发生过。我还认识一个女孩子，也是属于过去的“浪漫派”一代的，几年来，她一直暗暗地深爱着一位先生，本来可以用极安静的方式嫁给他，结果是因为自己认为有无法战胜的障碍，在一个狂风暴雨的夜里，从巉岩般的高岸上跳入又深又急的河里自杀了。她这样做也是由于一种怪念头，那就是为了模仿莎士比亚笔下的奥菲莉亚 。而且假使她早就看中的那个心爱的岩石并不是什么好景致，假使这一带是平淡无奇的平坦河岸，那么自杀也许就不会发生。这是真正的事实，我们可以想到，在我们俄罗斯的生活中，在最近几十年里，这类的事情的确发生了不少。
“我说这话，是害怕我们将来会成为坏人，”阿辽沙继续说，“但是，为什么我们一定会成为坏人呢，诸位？最要紧的是：第一，我们要善良；第二，我们要诚实；第三，我们以后永远不要互相遗忘。这话我还要重复一下。诸位，我要对你们发誓，我不会忘记你们当中的任何一个；现在瞧着我的每一张脸，我都要记住，哪怕过三十年以后也是这样。柯里亚刚才对卡尔塔绍夫说，我们似乎不愿知道：‘世上有没有他这个人！’难道我会忘记，世上曾有卡尔塔绍夫这个人吗？他现在已经不再像那次发现特洛伊的秘密时那样脸红，他睁大着可爱的、善良而快乐的眼睛望着我。诸位，可爱的诸位，我们大家应该宽厚而且勇敢，像伊留莎一样：聪明，勇敢，而且宽厚，像柯里亚一样（他长大以后，还会更聪明的），我们还要像卡尔塔绍夫一样，虽然怕羞，却聪明而且可爱。我又何必只说他们两人。诸位，从此以后，对于我来说，你们大家都是可爱的，我会把你们大家保留在我的心里，我请求你们也把我保留在你们的心里！谁把我们联结在这善良的情感之中，使我们现在一辈子记住它，而且乐意想起它的呢？正是这个伊留莎！正是这个善良的孩子，亲爱的孩子，我们一辈子感到宝贵的孩子！我们永远不要忘记他，对于他的永恒的、美好的纪念，从今以后将永远留在我们的心里！”
“是的，是的，永远的，永远的！”所有孩子的脸上都流露出感动的神色，用响亮的嗓音喊了起来。
“我们要记住他的相貌，他的衣裳，他的可怜的小靴子，他的小棺材，他的不幸的、有罪的父亲。我们要记住他为了父亲，怎样勇敢地独自反抗全班的人！”
“我们要记住！我们要记住！”男孩们又喊起来，“他是勇敢的、善良的人！”
“我多么爱他！”柯里亚叫道。
“孩子们，亲爱的小朋友们，你们不要惧怕生活！在你做了一点好事、正直的事的时候，生活是多么的美好哇！”
“是的，是的。”孩子们欢欣地附和着。
“卡拉马佐夫，我们爱你！”一个声音，好像是卡尔塔绍夫的声音忍不住喊了出来。
“我们爱你，我们爱你。”大家也都齐声应和着。有许多人的眼睛里闪着晶莹的泪光。
“卡拉马佐夫万岁！”柯里亚兴奋地欢呼说。
“永远怀念死去的孩子！”阿辽沙满腔深情地接了一句。
“永远怀念！”孩子们又齐声说。
“卡拉马佐夫！”柯里亚说，“宗教告诉人们，我们大家死后会重新复活，互相见面，一切人和伊留莎都可以见到，这是真的吗？”
“我们一定会复活的，我们会快乐地相见，互相欢欢喜喜地诉说过去的一切。”阿辽沙半开玩笑半兴奋地回答说。
“这真是太好了！”柯里亚脱口说了出来。
“现在，我们的谈话就到此结束吧，该去赴他的追悼宴了。你们不要为吃煎饼而生气。这是古代遗留下来的习惯，这里面也有好的东西。”阿辽沙笑着说，“我们去吧，现在我们手拉着手一起前去。”
“永远这样，一辈子手拉着手！卡拉马佐夫万岁！”柯里亚又欢欣地喊着，所有的孩子也都再次齐声欢呼起来。
（全文完）
