#阿瑟·米勒 〔短篇小说集〕
「献给帕斯卡尔·科维奇」
▷前言：关于距离 https://shimo.im/docs/vVAXMwxZaauwJ43m/
剧作家终究是一个未能如愿当上演员的人，极度害羞和谦逊的哲学家是不会写剧本的——至少不会写能演出的剧本。这或许就是剧作家人到中年往往转向小说创作、远离不相宜的假面舞会的原因。世界是个舞台，但总有一个时刻，人们更想要真实和自在。
——「前言」
海浪像喝醉酒的大房子一样跌跌撞撞地扑过来，迎面栽倒在坚硬的沙滩上，浪花四溅。他仔细观察那些碎浪的弧形表面，寻找留着胡子的罪恶的踪迹，他知道它们就像海草一样在那里漂荡，偶尔有几个瞬间，他瞥见了它们。它们就像人的胡子，但有好几码长，而且看不到长着胡子的那张脸。那里似乎有好些胡子，但它们都属于同一张脸。就像有一个人浮在水面下一英尺许的地方，偶尔像鱼一样快速游动，继而又在另一个地方继续漂浮。
——《我不再需要你》
他用最后一线模糊的意识试图感觉自己的脸变暖和了，慢慢地，他的脸真的变暖和了。先是眼皮，接着是鼻梁，然后是嘴巴，他感觉到了月亮散发出来的热量。他看到了哥哥，看到了爸爸和妈妈，他要告诉他们月光是多么温暖！他听到他们笑着说这不可能，他们的笑声就像一扇门，把他挡在他们的世界之外，尽管他感到愤怒、羞愧，感到自己的大耳朵和这个家格格不入，但他依然是他们的保护者。他会任他们笑，任他们不相信他，他仍会在暗中用他沉默的力量让他们远离邪恶和伤害，除了海里那双洞察一切的眼睛之外，谁都不会知道。与规则结盟、照管着动荡的和平的他在自己牧人的力量中睡去。
凉风吹拂着他的身体，沙子很快沁凉了他的后背，但他从月光中召唤出更多的热量，很快就暖和了起来。他沉下去，游过最深的海，长久地屏住呼吸，当他浮出水面，阳光从他的头发上迸射出来时，他知道他会让所有人都大吃一惊。
