59 秋之歌

Ⅰ
我们就要陷入寒冷的黑暗，
再会，短促夏季的强烈之光！
我已经听到凄然着地的枯枝
簌簌地落在院中的石子路上。
我心中将恢复一切严冬：愤慨、
怨恨、战栗、恐惧、重劳役的繁忙，
我的心将变成红通通的冰块，
就像落进北极地狱中的太阳。
我倾听落地的薪枝，全身发抖，
搭刑架之声也没有如此凄凉。
我的心灵像一座崩圮的城楼，
禁不住撞锤那样不停地猛撞。
在单调的着地声中，我像听见，
某处有人慌忙忙钉棺材之声……
为谁？——昨天是夏季；眼前是秋天！
这神秘的声音像出殡的钟声。

Ⅱ
我爱你的淡绿目光，温柔的美女，
可是今天我却逃脱不了忧伤，
你的爱情，你的香闺，你的壁炉，
都不及照耀在大海上的太阳。
然而，爱我吧，好人！像慈母一样，
哪怕她的儿子不肖而且忘恩；
爱人啊，妹啊，给我一点像夕阳，
或是像秋光艳丽的片刻温存。
时间不长！坟墓等着；它真贪婪！
啊，请让我把头枕在你的膝上，
一面惋惜那炎炎的白夏，一面
欣赏晚秋的柔和的黄色的光！