独眼鱼
■■池中有一块巨石,名为蛇枕。相传,巨蟒休憩时会以此石为枕,尾巴盘虬于一棵色泽异于寻常的松树上。
这条巨蟒时常作恶,袭扰周边村落,某日,领主为驱赶此蛇,特意请来某位神射手,命其射杀巨蟒。
神射手连发十三箭,命中巨蟒左眼,巨蟒落荒而逃。然而,因巨蟒作祟,自那时起,■■池中鱼皆失去左眼,沦为独眼鱼。
*
此类传说在日本各地屡见不鲜,其中当属宫城县的都万神社的版本最负盛名。据说,木花开耶姬命的玉绳不慎落入神社池塘,恰好贯穿一条鲫鱼的眼睛,其遂变成独眼鱼。
关于独眼鱼的起源,柳田国男认为“是因为信仰而有意弄瞎了一只眼睛”,不过末广恭雄在“独眼鱼”(《鱼与传说》,新潮社,1964年出版)一文中提出了不同的观点。综合相似传说大多与池塘有关,并且一些传说还提到如果将鱼放入大河,鱼眼就会恢复原状等情况。末广恭雄认为“是池水富含氮气,导致栖息在池塘里的鱼类患上了气泡病,眼睛呈现气泡状,从而被误认为是独眼鱼”。
无论孰是孰非,“独眼鱼”都被视为神明的使者等供奉神明的人的象征。
值得关注的一点是鱼缺失的眼睛必然是左眼。