落日把城里房屋的影子从西边移到了东边。它也把整个大草原上的影子做了转移。草原上，小土丘上庄园的白墙主宰着远处的绿色；草顶的棚屋蹲伏在溪边土地的皱褶里；在青草的海洋之上，是树丛的黑色岛屿；险峻的山脉，巨大而静止，从脚下森林的波涛中突起，犹如巨人国度的贫瘠海岸。落日的余晖远远打在希格罗塔的雪坡上，让它带上了青春愉悦的色彩，而远处锯齿状的山峰依旧是黑色的，好像被烈火般的光辉烧成了灰烬。森林波浪起伏的表面像是涂上了浅浅的金粉。在那里，过了里肯，被两个树木繁茂的山嘴遮挡着、不为城市所见的，是圣托梅峡谷的岩石。在山体平直的峭壁之上，是巨大的蕨类植物，呈现出棕色、黄色的暖色调，夹杂着锈迹般的红色条纹，深绿色的灌木丛扎根在岩缝中。从平原上看去，铁砧棚和矿上的房屋小而黑，它们高高在上，就像山崖壁架上聚集着的鸟巢。之字形的小径仿佛巨大碉堡的墙壁上微弱的划痕。矿上的两个巡夜人在值白班，在桥附近沿溪的树荫里来回走动着，手里拿着卡宾枪，眼神很警觉。唐·佩佩朝他们走来，他从上面的高地沿小径而下，看上去并不比一个大甲虫大多少。
像虫子那样在岩石的表面漫无目的地爬来爬去，唐·佩佩的身影稳稳地往下走，当走到最下面的时候，终于被店铺、锻造车间和作坊的房顶挡住了。那一对巡夜人在桥前来回走动，他们在桥上拦住了一个骑马人，那人手里拿着一个大大的白信封。然后，唐·佩佩从房屋中间村子里的街道上出现了，离边境桥不到一箭之遥。他迈着大步走上前来，宽松的黑色裤子的裤脚掖在靴子里，身穿一件白色亚麻夹克，身侧挂着军刀，腰带上别着手枪。像大家说的，在这不太平的日子里，没有什么能让总督先生脱下他的靴子。
一个巡夜人微微点了一下头，那人，城里来的信使，下了马，牵着马的缰绳，过了桥。