↓开篇

萨默塞特郡凯林奇府有位沃尔特·艾略特爵士,他除了《英国从男爵名录》,别的什么书也不看,这是他独特的消遣方式。读这本书时,闲着了,他可以消磨时光;犯愁了,他可以寻得慰藉。看看老祖宗的那些封号,留到现在的可不多,他心中就洋溢起钦佩和尊敬之情;再翻翻近百年来加封的那些爵位,数都数不清,那些家庭琐事给他带来的不快,也就变成了怜悯与鄙夷;就算书里的其他内容都腻了,他也永远爱读记载着自己家族历史的那一页。他最喜欢那卷书里总是摊开的那页,上面是这么写的:
凯林奇府的艾略特爵士
沃尔特·艾略特,1760年3月1日生,于1784年6月15日娶格洛斯特郡南大宅的詹姆斯·史蒂文森先生之女伊丽莎白为妻;艾略特太太(卒于1800年)育有如下子女:伊丽莎白,1785年出生;安妮,1787年8月9日出生;一个儿子,于1789年11月5日胎死腹中;以及玛丽,1791年11月20日出生。

关注

这是一场愉快欢乐的派对,其中兴致最高的人,莫过于温特沃斯上校。安妮感觉到,有了大家的关注和尊重,尤其是所有年轻女孩的关注都在他身上,他便有了不下一百个理由兴高采烈。比如前面已经提到的表亲一家,就已经有两位海特小姐显然爱上了他。至于汉丽埃塔和路易莎,她俩的眼里早就容不下其他任何人了。要不是她们一直表现出一副好姐妹的样子,大家早会觉得她们是情敌了。这么多人对温特沃斯上校表现出这样热切的赞赏,要是他有点儿被捧坏了,那又有什么可奇怪的呢?
这就是安妮心中的所思所想。她的手指机械地弹奏着,弹了半个小时,没有弹错,但也没有任何知觉。有那么一会儿,她感到温特沃斯上校在盯着自己看,也许是在观察她那变化巨大的面容,试图寻找当年迷住了他的那张脸的痕迹。还有那么一会儿,安妮知道他一定是聊起了自己。一开始,安妮几乎没注意到,直到她听见了别人的回答。于是安妮明白了,上校在问自己的舞伴,艾略特小姐是不是从不跳舞?对方的回答是:“哦!不,从来不跳。她基本上不跳舞,更愿意伴奏。她弹琴永远弹不腻。”还有那么一会儿,上校同安妮说了几句话。舞会结束后,安妮离开了钢琴。于是上校坐下来,想要为两位穆斯格罗夫小姐弹奏一曲。不料,安妮无意间走了回来,他一看就立马站起身,摆出一副礼貌的样子说道:
“不好意思,小姐,这是你的座位。”尽管安妮马上连连后退,表现出坚决否认,他还是不肯再坐回去。
安妮不想再看到这样的表情,不想再听到这样的话了。他冷淡的客套,他讲究的态度,比任何事情都令人难过。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。