《黑塞书信集》
▷译者序：书信中的黑塞 https://shimo.im/docs/1d3aMNNx1Zfd4v3g/
黑塞一生孤独，是一个独行者，他不愿意参与任何机构、团体、党派，无论是托马斯·曼邀请他重回普鲁士艺术学院做院士，还是各种团体召唤他加入，他都一一婉拒，卡夫卡的好友布罗德请他呼吁与参加以色列建国的活动，他也予以拒绝。这并不代表他不关注世事，而是他老早看透，作家应该保持完全的独立性，全力以赴写出触动个体灵魂的作品，而不应成为任何团体的代言人，更要时刻警惕被狭隘的集体狂热绑架。
——「译序」
关注
歌德的作品里保存着一种艺术，无论多么有趣、多么具有幻想力、多么灵动，其中总是有灵魂栖息之处，其中总存在一点能够保持静默的空间，尽管外在激流汹涌，根基却是安静的，如此我们就能够守护住最后一方净土，世间任何激流、任何尘埃都侵害不了。这个角落，这独一无二的角落，人的目光无法穿透，其间的乐趣也非他人所能窃听，在兴趣、思想、激情的狂风暴雨之后，从这个角落里会出现善良的保护神，将一切抚平。这有些像苏格拉底所说的内在之神的提醒声，它一定是警告之精灵。我们这个时代多么匆忙，一切多姿多彩，流动不断。我们必须守护这块净土，让它成为调节的重点。……
