《黑塞书信集》
▷译者序：书信中的黑塞 https://shimo.im/docs/1d3aMNNx1Zfd4v3g/
黑塞一生孤独，是一个独行者，他不愿意参与任何机构、团体、党派，无论是托马斯·曼邀请他重回普鲁士艺术学院做院士，还是各种团体召唤他加入，他都一一婉拒，卡夫卡的好友布罗德请他呼吁与参加以色列建国的活动，他也予以拒绝。这并不代表他不关注世事，而是他老早看透，作家应该保持完全的独立性，全力以赴写出触动个体灵魂的作品，而不应成为任何团体的代言人，更要时刻警惕被狭隘的集体狂热绑架。
——「译序」
关注
以后我想还会经常讲点劝诫性的东西，但是不会再有负面评判，而要更多写出自己的经历和理想，写一些比较正面的事物。对我最重要的永远是表达我认为合乎人性的东西，我感受到现象世界的易失，人是地球的过客，这种感受又同存在的珍贵美好，以及静默的对整体目的和向上发展的信仰联系在一起。我并不相信科学能证明意志自由和死亡之后的继续生存，即使仅仅是假设。然而我不得不明确地承认，一种更加强烈、更加内在的力量，会将这二者以及所有与之有关、继之而来的一切连在一起。我无法用理论表达，不过在形象上我必须一直这么说。……
