▷治疗突然噩梦不醒之方

卧忽不寤，勿以火照，火照之杀人，但痛啮其踵及足拇指甲际，而多唾其面，即活。又治之方。
末皂角，管吹两鼻中，即起。三四日犹可吹。又以毛刺鼻孔中，男左女右，展转进之。
又方，以芦管吹两耳，并取病人发二七茎，作绳纳鼻孔中，割雄鸡冠取血，以管吹入咽喉中，大效。
又方，末灶下黄土，管吹入鼻中。末雄黄并桂，吹鼻中，并佳。
又方，取井底泥涂目毕，令人垂头于井中，呼其姓名，即便起也。
又方，取韭捣，以汁吹鼻孔。冬月可掘取根，取汁灌于口中。
又方，以盐汤饮之，多少约在意。
又方，以瓦甑覆病人面上，使人疾打，破甑，则寤。
又方，以牛蹄或马蹄，临魇人上。亦可治卒死。青牛尤佳。
又方，捣雄黄，细筛，管吹纳两鼻中。桂亦佳。
又方，菖蒲末，吹两鼻中，又末内舌下。
又方，以甑带左索缚其肘后，男左女右，用余梢急绞之，又以麻缚脚，乃诘问其故，约敕解之。令一人坐头守，一人于户内呼病人姓名，坐人应曰诺在，便苏。
卒魇不觉。灸足下大指聚毛中，二十一壮。
人喜魇及恶梦者。取火死灰，着履中合枕。
又方，带雄黄，男左女右。
又方，灸两足大指上聚毛中，灸二十壮。
又方，用真麝香一子于头边。
又方，以虎头枕尤佳。
辟魇寐方。取雄黄如枣核，系左服下。令人终身不魇寐。
又方，真赤罽方一尺，以枕之。
又方，作犀角枕佳。以青木香内枕中，并带。
又方，治卒魇寐久，书此符于纸，烧令黑，以少水和之，纳死人口中，悬鉴死者耳前打之，唤死者名，不过半日，即活。
魇卧寐不寤者，皆魂魄外游，为邪所执录欲还未得所，忌火照，火照遂不复入，而有灯光中魇者，是本由明出，但不反身中故耳。

▷▷白话译文

人睡着后突然昏迷不醒，千万不要用火去照，会加重病情！只要狠狠咬他的脚跟与大脚趾趾甲边缘，再多往他脸上吐唾沫，即可苏醒。治法如下：
1.皂角吹鼻法：皂角研磨成粉后用管子吹进两个鼻孔里，人即刻起身，这个疗法三四天内都有效。也可以取毛刺进鼻孔，男左女右，慢慢转动着往里送。
2.芦管吹耳法：用芦管对着两耳吹气，再取患者的十四根头发搓成细绳塞进鼻孔，割公鸡冠取血，用管子吹进咽喉，效果特别好。
3.土雄吹鼻法：取灶下黄土研成粉末，用管子吹进鼻孔；取雄黄和桂一起研成粉末吹进鼻孔，效果也不错。