▷▷白话译文

突然昏死之人，有的是之前就患病的，有的则是正睡着觉，忽然没了气息。这些都算因不正之气昏厥不醒，治法如下：
1.葱刺鼻法：取葱黄的芯刺入鼻孔2~3厘米，男刺左鼻，女刺右鼻。眼中出血则效果更好。这和扁鹊的疗法是一样的。后文“吹耳”条目中也有提及。葛氏说这叫吹鼻法，所以单列为一种。
2.吹耳法：两人用衣服捂住患者的嘴，同时朝其耳朵吹气，吹累了就换人。也可以用竹筒吹，吹的时候取竹筒放在患者双肩上并向上托。吹时注意侧身避开，不要挨着患者。
3.葱刺耳法：用葱叶刺耳朵，耳朵和鼻子出血也没关系，没出血反而难治，出血是好转的迹象。治疗时握住患者双手再突然放开，不一会儿，患者就会抬手抓东西，喊疼就停。刺鼻子的话，男左女右，深入七八寸多。这个方法对上吊昏死的人也有效，和扁鹊的方法相同。
4.酒绵塞鼻法：取丝绵浸在好酒里片刻，取出放在患者鼻孔下面，用手按压，让酒汁流入鼻中，同时握住患者手脚，不要让其受惊。
5.针挑法：查看患者上嘴唇内侧紧绷处，有像黍米大的白点，用针挑掉。
6.皂荚通鼻法：取大豆大小的皂荚碾碎，吹入两个鼻孔。打喷嚏，说明气通了。
7.灸承浆法：艾灸唇下凹陷处的承浆穴，十壮，效果显著。
8.鸡血面法：割开雄鸡脖子取血涂在患者脸上，干了再涂，同时在患者身旁撒一圈草木灰。
9.吹下部法：用管子朝患者下身吹气，多安排几人轮流吹，气通人活。
10.犬心外敷法：杀白狗，趁热按在患者心口。白鸡亦可。
11.鸭血沥口法：在患者嘴边砍断一只公鸭头，使鸭血滴进其嘴里，同时用竹筒朝其下身吹气，累就换人，气通人活。
12.绳灸法：用绳子绕在患者肘腕，男左女右，拉直这段绳子从背上大椎穴量下去，绳子下端为一个艾灸点，此点左右横行距离各是绳子一半处为灸点，共灸三处，各灸三壮，人即醒。
13.掐人中法：掐患者人中穴，使其苏醒。效果不明显的，将患者手卷成握拳状，艾灸其手腕横纹头，壮数随年龄大小而定。
14.灸人中法：艾灸鼻下人中穴，三壮。
15.灸足趾法：艾灸两足大拇趾甲旁毛丛处，七壮。这是华佗的方法。也有说艾灸二十一壮的。
16.灸脐法：艾灸肚脐，一百壮。
17.豚尾血法：这是扁鹊的方法。割下猪尾巴取血，让患者饮下，再将猪绑好当枕头，患者很快能痊愈。
18.半夏吹鼻法：取大豆大小的半夏粉末，吹入鼻孔。
19.女青屑法：将女青捣成碎屑，取其重一钱匕的量，撬开患者的嘴放进喉咙，用水或醋送服，即刻苏醒。
以上治疗突然昏死的四个方子，还有后面尸厥相关内容，传说是《魏大夫传》里正一真人讲的扁鹊从长桑公子那里学来的治疗方法。这本传记的时代比葛洪约晚二十年，应该是这些方法流传已久，所以有的记录里提到楚王，也有的提到赵王，说法先后顺序也不太一样。

此外，还有张仲景的一些重要方剂：
1.薤汁灌鼻法：取薤白捣出汁，灌进鼻孔。
2.鸡冠血吹鼻法：割下红色公鸡鸡冠取血，用管子吹进鼻孔。
3.鸡冠涂面法：用鸡冠和鸡冠血涂脸，四周撒草木灰，人马上能苏醒。
4.猪脂灌喉法：取鸡蛋大的猪脂加一升醋煮沸，温热时灌进喉咙。
5.大豆吞服法：十四颗大豆与鸡蛋白加酒混合，全吞下去。
突然昏厥且浑身高热的，可用矾石泡足法：半斤矾石，加一斗半水煮化，温热时泡脚，水没过脚踝。
突然昏厥且眼睛紧闭的，可用面牛通窍方：正对着患者面部，摆出骑牛姿势，取捣好的薤白汁灌进其耳朵，再往其鼻孔吹皂荚末，立刻见效。
突然昏厥且同时睁大眼睛、舌头外伸的，可用足艾方：艾灸手足指甲后十四壮，再饮含巴豆的五毒诸膏散。
另外还有备急三物丸散和裴公膏，都记录在后备急药条目里，治疗突然昏厥的效果很好，必要时可搭配使用。凡是突然昏厥、中恶和尸厥，都是天地与人体自然阴阳之气突然错乱、隔绝，上下不通、偏于衰竭导致的。因为气没全耗尽，所以即便濒危也还能救活。发病时，许有鬼神作祟，所以也有用符咒法术而得救的。

▷▷中医小常识

晕厥急调，气血为要

从中医角度，晕厥多因气血逆乱、清窍失养所致。急救时可掐按人中穴（鼻唇沟上三分之一处）升阳开窍，配合按压合谷穴（虎口处）调畅气机。若是因情绪激动引发，可点揉内关穴（腕横纹上2寸）宽胸理气。日常调理需避免空腹劳累，阴虚者可用麦冬10克、五味子5克代茶饮，调和气血防晕厥。急症需及时就医。

▷▷白话译文
尸厥这种病，是说人突然昏厥，但脉搏还在跳动，凑近耳朵能听到持续不断如同呼啸的声响，而且大腿内侧是暖和的。耳朵里有啸声且脉搏未停，所以可判断是尸厥，治法如下：
1.吹耳法：用管子朝左、右耳分别大力吹三次，人即刻苏醒。
2.菖蒲含服法：取干菖蒲捣成碎末，团成枣核大小，放在患者舌下。
3.艾灸法：艾灸鼻下的人中穴，七壮；再灸阴囊下方一寸处，一百壮。女性患者灸两乳中间。还可以用指甲掐人中穴片刻，或是用针刺人中穴直至触及牙齿，患者即刻苏醒。
这些全是《魏大夫传》中的扁鹊疗法，当年赵太子得的就是这个病。张仲景也讲过，尸厥发作时，人虽脉搏还动，但没了气息，是气闭住、不通畅，才会安静得像死了一样。
4.菖蒲桂屑法：取菖蒲屑放进两个鼻孔，往里吹气，再让人取桂屑放在患者舌下。这也是扁鹊的方法，给楚王治病时很有效。
5.发灰酒：剪二寸见方的左边头发，烧成灰后用酒冲服进入喉咙，患者即刻起身。
6.绳灸法：用绳子绕住患者的手臂和手腕，男绕左，女绕右，以这段围绕臂腕的绳子从大椎穴沿脊柱向下测量，艾灸绳头处，五十壮，患者就会苏醒。这是扁鹊的秘法。
7.综合疗法：熨烫患者两胁下方，取弹丸大小的灶膛里的黑灰，用浆水调和后饮下；让三四个人轮流用管子吹患者耳朵，吹三四次。也可用小管子吹鼻孔，取豆粒大的梁上灰尘吹进鼻孔，可痊愈。
8.白马丸：取十四根白马尾，两枚白马前脚掌，合在一起烧了，用醋调和制成小豆大小的药丸，撬开嘴吞服两颗，片刻后再服一颗。
9.针刺法：针刺百会穴，就在鼻子正中向上进入发际五寸处，进针三分，用补法；针刺足大趾趾甲下方靠肉一侧、离趾甲三分处，再针足中趾趾甲上方三分处，也就是大趾内侧离趾端如韭菜叶宽的位置；再针手少阴经、锐骨端，各进针一分。
10.灸膻中法：艾灸膻中穴，二十八壮。

▷▷白话译文

客忤，与中恶类似，多是在道观门外这类地方染上的。染上后，人会心腹绞痛、胀满，有股气直冲心胸，不立刻治疗会有性命之忧，治法如下：
1.艾灸饮水法：艾灸鼻下人中穴三十壮，注意要对准鼻柱下方。用水浸泡粳米，取一二升粳米汁给患者饮下。患者嘴巴紧闭的话，就用东西强行撬开。
2.墨汁法：取墨捣碎用水调和，服下一钱匕的量。
3.热敷法：用铜器或陶器装上热水，放在患者腹部；水冷却之后脱掉患者衣服，让器具直接贴紧肚皮；水凉透了，就再换上热的，直到病好为止。
4.燃茅温腹法：在患者肚子上盖三层衣服，再取铜器放在衣服上面，慢慢往铜器里放一点茅草燃烧，茅草烧完就添，不要一次性放太多，直到病好再停下。
5.灸脐周法：用绳子横着量一下患者的嘴巴长度，再按照此长度，以肚脐为中心，测量肚脐上下左右这四处各灸三壮，四处同时艾灸，可痊愈。
6.折绳灸法：用绳子横着量一下患者的嘴巴长度，再取这一长度的绳子对折，让绳头上端对准心口处，艾灸绳子另一头的位置，灸五壮。
7.丹蜜合服法：取一方寸匕的真丹，与三合蜂蜜调和后服下。如果牙关紧闭，敲掉牙齿也要灌下去。
扁鹊治疗客忤病，有救急符和服盐汤的方法，但恐怕普通人难以施行，所以就不记载了。其实这个病就是现在说的中恶，和卒死、鬼击类似，治疗时可以互相参考。
对已经昏死的客忤病患者，可以取生菖蒲根捣烂，绞出汁让患者含在嘴里，病立刻就好。
突然患上客忤病，患者昏迷不醒，不能开口说话，治法如下：
1.桔梗炭末：取两棵桔梗，烧炭研成粉末，给患者服下。
2.辛桂含粉：取细辛、桂枝等量研成粉末，放进患者嘴里。
3.鸡冠珠丸：用鸡冠血和珍珠调和，制成小豆大小的药丸，往患者嘴里放三四颗，病就好了。如果患者突然牙关紧闭，取生附子研成粉末放在管子里，吹到舌下，马上就好。
4.人血珠丸：用人血和珍珠粉制成梧桐子大小的药丸，取两颗，敲掉患者牙齿，放进其喉中，令其咽下去。
华佗治疗突发中恶、气短得快要断气的方法：
艾灸两足大拇趾指甲后汗毛处，各十四壮，即刻痊愈。如果没好，再灸十四壮。前面介绍治疗突然昏死的方子时就提到过灸二十一壮的疗法。

张仲景也有一些重要方剂：
1.麻杏甘汤：麻黄四两，杏仁七十枚，甘草一两，加水八升煮剩三升，分批咽下，通治各类客忤病症。
2.韭梅萸汤：一把韭根，二十个乌梅，半斤吴茱萸，加一斗水煮。取患者的梳子放进去，煮到三沸，如果梳子浮起，患者还有生机，如果沉下去就很危险。煮剩三升药汤，给患者饮下。
3.桂姜栀豉酒：一两桂，三两生姜，十四枚栀子，五合豆豉，捣碎后用三升酒搅拌，微煮，去渣，一次服下，可痊愈。
4.飞尸走马汤：巴豆二枚，杏仁二枚，混合后用绵布裹住，捶碎，放在二合热水里煮，再用手指捻出汁给患者饮，一顿饭工夫饮尽，即愈。老人小孩酌情减量服用。通治各类飞尸（突然发作的危重病患）、鬼击病症。
另外还有些丸剂和散剂，都记录在备急药的章节里。“客”是外来的意思，“忤”是冒犯，“客忤”就是外来的邪气侵犯人体。虽说这是外来的鬼魅毒厉之气，偶然碰上时，它的势头已经减弱，所以不像自然产生的恶气侵入人体、侵害脏腑经络那般严重，大多能治好。病好之后，最好再接着治疗，消除剩余的病气，不然迟早还会发病。

4. 井泥敷眼法：取些井底泥涂在患者眼皮上，再让他将头垂到井里，同时呼唤他的名字，人即刻苏醒。
5. 韭菜通窍法：取捣烂的韭菜汁吹进鼻孔。冬天则挖韭菜根，捣根取汁灌到嘴里。
6. 盐汤饮法：让患者饮盐水，饮多少依情况而定。
7. 瓦罐唤醒法：取瓦罐扣在患者脸上，让人快速打破瓦罐，即可唤醒。
8. 蹄覆魇人法：取牛蹄或马蹄放在梦魇之人身上。这个方子还能治突然昏死。青牛的蹄子效果更佳。
9. 雄黄吹鼻法：取雄黄研细过筛，用管子吹进两个鼻孔。用桂末亦可。
10. 菖蒲通窍法：取菖蒲研成粉末，吹进两个鼻孔，再放些粉末在舌下。
11. 绳绑醒神法：用甑带左边的绳子绑住患者肘后，男左女右，剩下的绳子稍微用力绞紧，再取麻绳绑脚，问问发病缘由，责令邪气解散。让一人守在患者床头，另一人在屋里喊患者名字，守着的人回应：“诺，在。”患者就苏醒了。
突然梦魇不醒，可用灸趾法：艾灸大脚趾长毛的地方，灸二十一壮。
易梦魇、常噩梦的人，治法如下：
1.灰鞋枕法：取些火烧后的灰烬或放在鞋里，或垫在枕下。
2.雄黄佩法：佩戴雄黄，男左女右。
3.灸脚趾法：艾灸两只脚大脚趾长毛处，灸二十壮。
4.麝香置头法：在头边放一点天然麝香。
5.虎头枕法：用虎头枕尤其好。
预防梦魇，治法如下：
1. 雄黄腋系法：取枣核大小的雄黄系在左腋下，可使人一辈子不再梦魇。
2. 赤罽枕法：用一尺见方的红色毛毡当枕头。
3. 犀角香枕法：做个犀角枕很不错，取青木香放在枕里，随身带着。
4. 字符法：这种特殊字符可治突然梦中惊叫，长睡不醒，把这个字符写在纸上，将纸烧黑，用少量清水搅拌混合后灌入患者口中，同时在其耳边悬挂一面镜子，用力敲击镜子，互换其名字，不出半天患者即可苏醒。
梦魇昏迷不醒，是因为魂魄在外游荡，被邪气困住想回却回不来。忌讳用火照，用火照的话，魂魄就进不了身体。如果在有灯光时梦魇，是魂魄从明亮处出去，回不到身体里了。

▷▷白话译文

五尸病，包含飞尸、遁尸、风尸、沉尸、尸注。得了这种病，会腹痛、腹胀且喘不上气，气息向上冲心胸，还向两胁攻窜，有的地方会鼓起疹块，或是牵扯腰脊痉挛疼痛，治法如下：
1.灸乳后法：在乳房后三寸处艾灸十四壮，男左女右。不见效则增加艾灸壮数，直至病愈。
2.灸心下法：艾灸心下三寸的位置，灸六十壮。
3.灸乳下法：艾灸乳房下一寸处，依照发病部位选左右边，多灸些壮数，即可痊愈。
4.指按灸痛法：用四个手指按在疼痛部位下方，艾灸手指下边缘几壮，要让人感觉疼，再用指甲掐人中穴，另灸心下一寸处，多灸些壮数，可痊愈。
5.蛋清吞服法：打破鸡蛋，一口吞下蛋清。嘴巴紧闭就强行灌进喉咙，摇晃患者让他咽下去，马上就好。
6.多蛋清服法：一次吞服七个鸡蛋的蛋清，若无效就再服一次。
7.陆根熨痛法：取当陆根熬好，用袋子装起来，交替着熨烫疼痛部位，冷了就换热的来熨。
虽说五尸症状大体相似，不过也有细微差别：
飞尸：病邪会在皮肤游走，穿透脏腑，每次发作刺痛感强烈，症状位置不固定。
遁尸：病邪附着在骨头上进入肉里，侵蚀血脉，每次发作旁人都没法靠近，看见尸体、听到哭声就会发作。
风尸：病邪在四肢乱窜，痛处不定，每次发作人会昏昏沉沉，风雪天气容易犯病。
沉尸：病邪缠绕在脏腑，冲击心胁，每次发作绞痛得厉害，一遇寒冷容易发作。
尸注：全身沉重，精神错乱，时常昏昏沉沉，节气改变会加重病情，这一条另有其他治法。
五尸病就是身体里有邪祟作乱。医书上虽说有不少消灭这种病的方法，但平常人不太会用。现在挑些关键的治法写出来，补救这个弊病：
1.雄蒜丸：雄黄、大蒜各一两，混合成弹丸大小，放到二合热酒里服下，片刻见效。没效果就再做一次。有病史的人应该常备此方。
2.姜桂散：干姜、桂枝等量研成粉末，加三指撮盐，炒到发青，也研成粉末，用水冲服，病即痊愈。
3.蒺藜丸：取蒺藜子捣烂，加蜜做成胡豆大小的药丸服用，每日三次，每次两丸。
4.粳米饮：粳米二升，加水六升，煮到刚沸腾后饮下。
5.猪肪煎饮法：猪油八合，放在铜器里小火煎沸，倒入八合醋混合，一次服下，即刻见效。
6.掘地取水法：在地上挖小坑装满水，搅匀后取清汁服下。
7.茅灰热敷法：取屋顶四角的茅草放铜器里，用三尺布盖在腹部，将铜器放布上，点燃茅草使其发热，沿着疼痛部位热敷，感到脚底发痒则见效。如果是瓦屋，削取四角柱子上的木屑烧亦可，很灵验。
8.桂姜糊：桂枝一尺，姜一两，巴豆三枚，一起捣烂成末，用醋调和成泥，敷在患处，干了即见效。

9.臼根煎法：锉碎的乌臼根二升，煮浓后去渣，煎出五升汁，后加一两水，每次服五合到一升，疗效好。
10.忍冬汁：取忍冬茎叶锉碎，煮浓取汁再煎熬成膏，每次吃一颗鸡蛋的量，一天吃两三次，疗效好。
11.乱发丸：取乱发烧成灰，和等量杏仁捣成膏，做成梧桐子大小的药丸，用酒送服，一天吃五六次，每次三丸。
12.龙藜丸：龙骨三分，藜芦二分，巴豆一分，捣烂后用井水调和，做成麻子大小的药丸服用。
13.漆叶散：漆叶晒干，研成粉末，用酒送服。
14.鼍肝食疗法：扬子鳄（已禁用）肝一具，煮熟切片吃完，也可以搭配蒜薤。
15.鳖头烧服法：将鳖头砍下来烧成末，用水送服，像吃肉一样，分三次吃，要全部吃完，吃不完则日后还会发作。
16.雄栀汤：雄黄一分，栀子十五枚，芍药一两，加水三升煮到剩一升半，分两次服下。
17.栀子烧末法：栀子十四枚，烧末后服下。
18.姜附丸：干姜、附子各一两，桂枝二分，巴豆三十枚（去芯，都用生的），捣烂过筛，用蜜调和，用木棒捣上万次，做成小豆大小的药丸，每次服二丸。此药无所不治。
飞尸病邪进入腹部，刺痛欲裂，可用犀角、射罔、五注丸，这几种都是好药，在其他大方子里有记载。
突然感觉皮肤里有像蛤蟆一样的东西，一会儿进入腹中，像杯子那么大待着不动，疼得受不了，几日后可致命，可用五药饮：巴豆十四枚，龙胆一两，半夏、土瓜子各一两，桂枝一斤半，合起来捣碎，用两个布袋装着蒸热，交替着熨烫腹部。也可煮后饮下，少量多次服用。
这病原本在杂治里，叫“阴尸”，患者大多死亡。

2.桃仁饮：五十枚桃仁敲破研碎，加水煮出四升，一次性全饮下去，饮了应当会吐。如果吐后病邪没除尽，过两三天再做一次。如果不吐，那就不是尸注病。
3.杜参散：杜衡根一两、茎一两，人参半两左右，瓠瓜子十四枚，松萝六铢，赤小豆十四枚，一起捣成粉末，做成散剂，早上用温水冲服一方寸匕，晚上就会吐出各种东西。如果没吐尽，之后再服。
4.獭肝粉：獭肝一具，阴干后捣成粉末，用水冲服一方寸匕，每日三次。一具没好，就再用一具。医家姚氏说此方效果很好。
5.朱雄丸：朱砂、雄黄各一两，鬼臼、菵草各半两，巴豆四十枚（去芯去皮），蜈蚣两条，捣烂，用蜜调和做成小豆大小的药丸。如果一丸不起效，就服两丸。也可以长期服用。
6.姚氏发灰丸：取头发烧成灰，和熬到发紫的杏仁等量，加猪脂调和，捣成油脂状，每次用酒送服梧桐子大小一颗，一天吃三次，可痊愈。
另外，华佗狸骨散、龙牙散和羊脂丸等各种药，都记在大方子里，还有成帝得到的淮南丸，都能治愈这种慢性致死性传染病。
女子和小孩容易晕车、晕船、心里烦闷、头疼呕吐，适合使用四药身佩法预防治疗：车前子、车下李根皮、石长生、徐长卿各数两，分量相等，粗略捣碎，用方形袋子装半合，系在衣服带子上和头上。如果晕船得厉害，就带上这个药。上船前，刻取一些船板，烧了研成屑，用水冲服。

治心疝发作，有时激痛难忍方。
真射菵、吴茱萸分等。捣末，蜜和丸如麻子。服二丸，日三服。勿吃熟食。
又方，灸心鸠尾下一寸，名巨阙，及左右一寸，并百壮。又与物度颈及度脊如之，令正相对也，凡灸六处。
治久患常痛不能饮食，头中疼重方。
乌头六分，椒六分，干姜四分。捣末，蜜丸。酒饮服如大豆四丸，稍加之。
又方，半夏五分，细辛五分，干姜二分，人参三分，附子一分。捣末，苦酒和丸如梧子大。酒服五丸，日三服。
治心下牵急懊痛方。
桂三两，生姜三两，枳实五枚。水五升，煮取三升，分三服。亦可加术二两，胶饴半斤。
治心肺伤动冷痛方。
桂心二两，猪肾二枚。水八升，煮取三升。分三服。
又方，附子二两，干姜一两。蜜丸。服四丸，如梧子大，日三服。
治心痹心痛方。
蜀椒一两，熬令黄。末之，以狗心血丸之，如梧子。服五丸，日五服。
治心下坚痛，大如碗，边如旋柈，名为气分，饮水所结方。
枳实七枚（炙），术三两。水一斗，煮取三升。分为三服。当稍软也。
若心下百结积来去痛者方。
吴茱萸（末）一升，真射菵如弹丸一枚。合捣，以鸡子白和丸，丸如小豆大。服二丸，即差。
治心痛多唾似有虫方。
取六畜心，生切作十四脔，刀纵横各割之，以真丹一两，粉内割中。旦悉吞之。入雄黄、麝香佳。
饥而心痛者，名曰饥疝。
龙胆、附子、黄连分等。捣筛，服一钱匕，日三度服之。

▷▷白话译文

突然发作的心口痛，治法如下：
1.桃皮汁饮：取桃树白皮煮出汁，最好空腹饮下去。
2.桂姜温酒法：桂枝末、干姜末合用，或单用也可，用温酒冲服一方寸匕，连服六七次，即见效。
3.桃枝酒煎：取一把向东生长的桃枝切碎，用一升酒煎到只剩半斤，一次饮尽，效果很好。
4.生油温服法：生油半合，温服，即见效。
5.黄连煎服法：黄连八两，加水七升煮到剩一升五合，去渣，温服五合，每日三次。
6.男女水饮法：让患者正对着门坐好，如果是男患者，让女人取一杯水给他饮；如果是女患者，就让男人取一杯水给她喝。新打上来的井水最好。如果再用一分蜜混着两分水饮用，效果更佳。
7.盐酒冲服法：用破布包着弹丸大的盐，烧到发红，研成粉末，用一盏酒冲服。
8.沸汤盐饮法：一升开水煮沸三次，加一合盐搅匀饮下。如果没火煮开水，凉水亦可。
9.忍气按穴法：用大拇指按住心口凹陷处，闭气忍痛，反复几十次，即见效。
10.白艾汁饮：三升成熟的白艾，加水三升煮到剩一升，去渣，一次饮尽。如果是被外邪侵袭，会吐出虫子状的东西。
11.醋蛋饮服法：一杯醋里加一个鸡蛋，搅匀后饮下，也可用好酒代替。
12.热灰熨痛法：取灶下的热灰，筛掉炭渣，用布袋装起来，趁热反复熨烫疼痛的地方，冷了再烧热。
13.大豆熨痛法：取大豆蒸熟或煮熟，用袋子装着反复熨烫痛处，冷了再换热的。
14.姜汁水：切半升生姜或干姜，用二升水煮出一升，去渣，一次饮尽。
15.灸指端法：艾灸手掌中指的指尖三壮。
16.桂枝温酒方：上等桂枝削皮、捣烂、过筛，用温酒冲服三方寸匕。效果不明显的，一会儿再服，可服六七次。没有桂枝，用干姜研成粉末亦可。
17.口长量灸法：横量患者嘴巴宽度，对折取一半长度，以此长度从心口向下量，艾灸下端三壮。
18.地中土饮法：在地上画木火土金水五行字样，取中央的土一撮，用一升水搅匀饮下去。
19.吴姜豉酒煎：吴茱萸二升，生姜四两，豆豉一升，用六升酒煮到三升半，分三次饮。
20.参桂栀甘汤：人参、桂心、栀子（掰开）、甘草（炙过）、黄芩各一两，加水六升煮出二升，分三次饮，效果奇佳。
21.桃仁饮：七枚桃仁去皮尖，研成细末，加水一合，一次饮尽，效果好。此方可治三十年的老顽疾。
22.附姜蜜丸：二两炮附子，一两干姜，捣烂，用蜜调和成梧桐子大小的药丸，服四丸，每日三次。

23.吴姜桂蜜丸：吴茱萸一两半，干姜、桂心各一两，白术二两，人参、橘皮、椒（去掉闭口和籽，炒出汗）、甘草（炙过）、黄芩、当归、桔梗各一两，附子（炮）一两半，捣烂过筛，用蜜调和成梧桐子大小的药丸，一天三丸，逐渐增加到一天十丸、十五丸，用酒送服，饭前饭后都可以，效果很好。
24.桂心饮：桂心八两，加水四升，煮出一升，分三次饮。
25.苦参醋饮：苦参三两，醋一升半，煮出八合，分两次饮。用水煮亦可。没法煮的话，生用也可。
26.龙胆酒：龙胆四两，用三升酒煮出一升半，一次饮尽。
27.吴桂煎：吴茱萸五合，桂枝一两，用二升半酒煎出一升，分两次饮，有效。
28.吴姜豉饮：吴茱萸二升，生姜四两，豆豉一升，用六升酒煮出二升半，分三次饮。
29.白鸡饮：一只白鸡，按正常烹饪方法处理，加水三升煮出二升，捞出鸡肉，继续煎熬鸡汁，取六合，加六合醋，再放一钱珍珠，再煎剩六合，加两粒大豆大小的麝香末，一次饮尽。
30.桂归散：桂心、当归各一两，栀子十四枚，捣散，用酒冲服一方寸匕，一天三到五次。此方可治疗发作规律、久治不愈的心痛病症。
31.桂乌丸：桂心二两，乌头一两，捣烂过筛，用蜜调和成梧桐子大小的药丸，最初可服三丸，慢慢再加量。
突然心腹刺痛，可用四药醋煎方：苦参、龙胆各二两，升麻、栀子各三两，用五升醋煮出二升，分两次饮，服用后会剧烈呕吐，吐完即痊愈。
心疝发作，剧痛难忍，治法如下：
1.蜜丸法：真射罔（草乌头汁熬成的膏剂）、吴茱萸等量，捣烂成末，用蜜调和成麻子大小的药丸，一次服两丸，每日三次。忌口热食。
2.六点定位灸法：艾灸心口正下方、鸠尾穴往下一寸的巨阙穴，以及巨阙穴左右各一寸处，各灸一百壮，再用东西按照上面的测量方法从颈椎量到脊背的正对应前胸的三个位置，加起来一共灸六处。
长期心痛，不思饮食，头痛头重，治法如下：
1.乌椒姜蜜丸：乌头六分，花椒六分，干姜四分，捣烂成末，用蜜调和成大豆大小的药丸，用酒送服，最初四丸，慢慢再加量。
2.半辛参附丸：半夏五分，细辛五分，干姜二分，人参三分，附子一分，捣烂成末，用醋调和成梧桐子大小的药丸，用酒送服五丸，每日三次。
心下烦闷灼痛，可用桂姜枳胶饮：桂心三两，生姜三两，枳实五枚，加水五升煮出三升，分三次饮。也可加二两白术，半斤胶饴。

心肺受冷疼痛，治法如下：
1.桂肾汤：桂心二两，猪肾二枚，加水八升煮出三升，分三次饮。
2.附姜丸：附子二两，干姜一两，用蜜调和成梧桐子大小的药丸，一次服四丸，每日三次。
治疗心痹心痛，可用蜀椒丸：蜀椒一两，炒黄，研成粉末，用狗心血调和成梧桐子大小的药丸，一次服五丸，一天五次。
心下坚硬疼痛，肿块大如碗，边缘像圆盘，此病叫气分，是饮水积滞造成的，可用枳术饮：炙枳实七枚，白术三两，加水一斗煮出三升，分三次饮，肿块会逐渐变软。
心下多处郁结，疼痛来去不定，可用萸罔丸：吴茱萸（研成粉末）一升，弹丸大小的真射罔一颗，混合捣烂，用蛋清调和成小豆大小的药丸，服两丸即见效。
心口痛，唾液多，好像有虫子，可用六心丹：取六畜心脏，生切成十四块，每块纵横划几刀，用一两真丹粉撒在肉缝里，早上全吞下去。如果加雄黄、麝香则效果更好。
饥饿时会心口痛，此病叫饥疝，可用龙附连散：龙胆、附子、黄连等量，捣烂过筛，服一钱匕，每日三次。

▷▷中医小常识

3分钟心痛急救指南
1.立即静卧：停止活动，半卧位休息，减少心脏负荷。
2.药物急救：舌下含服速效救心丸4~6粒或硝酸甘油1片（血压低慎用）。
3.穴位按压：用力按压内关穴（腕横纹上3横指）与膻中穴（两乳连线中点），每穴按压1分钟。
拨打急救电话：若疼痛持续15分钟或伴冷汗、呕吐，立即拨打120。

寒疝腹痛，饮食后感觉不到食物下行，治法如下：
1.椒姜饴煎：取二合花椒、四两干姜，加四升水煮剩两升，去渣，加入一斤饴糖，煎剩一半水量，分两次服用，频频服用。
2.半桂姜汤：一升半夏，八两桂枝，一升生姜，加六升水煮出两升，分三次饮。
寒疝发作，次次绞痛，治法如下：
1.吴姜酒：吴茱萸三两，生姜四两，豆豉二合，用四升酒煮出两升，分两次饮。
2.附椒汤：一枚附子，二百粒花椒，半两干姜，十枚半夏，三十枚大枣，一升粳米，加七升水煮到米熟，去渣，一次饮一升，全部饮完。
3.桂萸饮：一斤肉桂，半升吴茱萸，加五升水煮出一升半，分两次饮。
4.蛎甘汤：牡蛎、甘草、桂枝各二两，加五升水煮出一升半，分两次饮。
5.乌鸡蒸食法：一只处理好的隔夜乌鸡，混合七斤生地黄，切碎，一起放在甑里蒸，蒸熟后用铜器盛汤，从清晨开始饮，到傍晚饮完。这期间能将寒癖排出来，之后慢慢饮白粥调理。患寒疝病已久的，要连服三剂。

治霍乱神秘起死灸法。
以物横度病人人中，屈之从心鸠尾飞度以下灸，先灸中央毕，更横灸左右也。又灸脊上，以物围令正当心厌，又夹脊左右一寸，各七壮，是腹背各灸三处也。
华佗治霍乱已死，上屋唤魂，又以诸治皆至，而犹不差者。
捧病人腹卧之，伸臂对，以绳度两头肘尖头，依绳下夹背脊大骨穴中，去脊各一寸，灸之百壮。不治者，可灸肘椎。已试数百人，皆灸毕即起坐，佗以此术传子孙，代代皆秘之。
右此前并是灸法。
治霍乱心腹胀痛，烦满短气，未得吐下方。
盐二升，以水五升，煮取二升，顿服，得吐愈。
又方，生姜若干姜一二斤，㕮咀，以水六升，煮三沸，顿服。若不即愈，更可作，无新药，煮滓亦得。
又方，饮好苦酒三升，小老羸者可饮一二升。
又方，温酒一二升，以蜡如弹丸一枚置酒中，消乃饮。无蜡，以盐二方寸匕代，亦得。
又方，桂屑半升，以煖饮二升和之，尽服之。
又方，浓煮竹叶汤五六升，令灼已转筋处。
又方，取楠若樟木大如掌者，削之，以水三升，煮三沸，去滓，令灼之也。
又方，服干姜屑三方寸匕。
又方，取蓼若叶，细切二升，水五升，煮三沸，顿服之。煮干苏若生苏汁，即亦佳。
又方，小蒜一升，㕮咀，以水三升，煮取一升，顿服之。
又方，以煖汤渍小蒜五升许，取汁服之，亦可。
又方，以人血合丹服，如梧子大，二丸。
又方，生姜一斤，切，以水七升，煮取二升，分为三服。
又方，取卖解家机上垢，如鸡子大，温酒服之，差。
又方，饮竹沥少许，亦差。
又方，干姜二两，甘草二两，附子一两，水三升，煮取一升，内猪胆一合相和，分为三服。
又方，芦蓬茸一大把，浓煮，饮二升，差。
若转筋方。
烧铁令赤，以灼踵白肉际上近后，当纵铁，以随足为留停，令成疮，两足皆尔，须臾间，热入腹，不复转筋，便愈。可脱刀烧虾尾用之，即差。
又方，煮苦酒三沸以摩之，合少粉尤佳，以絮胎缚，当从膝下至足。
又方，烧栀子二七枚，研末服之。
又方，桂、半夏等分，末，方寸匕，水一升和服之，差。
又方，生大豆屑，酒和服方寸匕。
又方，烧蜈蚣膏，傅之即差。
若转筋入肠中，如欲转者。
又方，苦酒煮衣絮，絮中令温，从转筋处裹之。
又方，烧编荐索三撮，仍酒服之，即差。
又方，釜底黑末，酒服之，差。
若腹中已转筋者。当倒担病人头在下，勿使及地，腹中平乃止。
若两臂脚及胸胁转筋。取盐一升半，水一斗，煮令热灼灼尔渍手足；在胸胁者，汤洗之；转筋入腹中，倒担病人，令头在下，腹中平乃止。若极者，手引阴，阴缩必死，犹在，倒担之可活耳。
若注痢不止，而转筋入腹欲死。生姜一两，累，擘破，以酒升半，煮令三四沸，顿服之，差。
治霍乱吐下后，心腹烦满方。栀子十四枚，水三升，煮取二升，内豉七合，煮取一升，顿服之。呕者，加橘皮二两。若烦闷，加豉一升，甘草一两，蜜一升，增水二升，分为三服。
治霍乱烦躁，卧不安稳方。葱白二十茎，大枣二十枚，水三升，煮取二升，顿服之。

治霍乱吐下后大渴，多饮则煞人，方。以黄米五升，水一斗煮之令得三升。清澄稍稍饮之，莫饮余物也。
崔氏云理中丸方。甘草二两，干姜、人参、白术各一两，捣，下筛，蜜丸如弹丸。觉不住，更服一枚，须臾，不差，仍温汤一斗，以麋肉内汤中服之。频频三五度，令差，亦可用酒服。
四顺汤，治吐下腹干呕，手足冷不止。干姜、甘草、人参、附子各二两，水六升，煮取三升半，分为三服。若下不止，加龙骨一两。腹痛甚，加当归二两。《胡洽》用附子一枚，桂一两，人霍乱亦不吐痢，但四支脉沉，肉冷汗出渴者，即差。
厚朴汤，治烦呕腹胀。厚朴四两（炙），桂二两，枳实五枚（炙），生姜三两，以水六升，煮取二升，分为三服。
凡此汤四种，是霍乱诸患皆治之，不可不合也。霍乱若心痛尤甚者，此为挟毒，兼用中恶方治之。

▷▷白话译文

人之所以患上霍乱病，大多是由于饮食不当，或是食用生冷杂乱之物，又或是享用肥腻的酒肉菜肴后，遭受风邪侵袭、接触湿气、穿着单薄衣物露天久坐，再或是夜间睡觉没盖好被子等，皆可引发。
初染霍乱，务必使患者周身温暖。可行方法众多，例如在患者床下铺炭火，若患者觉热难耐，适当降低温度；也可用蒸锅蒸热棉被裹覆患者，一旦冷却，即刻更换热的；还可先烧热地面，浇上热水，再铺上薄被，让患者躺卧，而后加盖厚被；或烧一大瓮热水，让患者将膝盖以下部位浸泡其中，同时用铜器盛装热水，放在患者腹部，衣服垫在铜器下，水冷则换。若采用上述方法后，病症仍无改善，可尝试艾灸之法。但艾灸需遵循一定次序，依据症状对应施灸，切不可胡乱施灸。若无病症，亦不可随意艾灸。虽说艾灸见效相对缓慢，却能够确保性命无忧，万不可因未能立刻见效便放弃。用于治疗霍乱的艾丸，无须过大，数量亦无须过多。据原书所述，灸七壮即可，不过灸至四五十壮亦无弊端。艾灸之后，往往即可生效。旧有方剂常使用理中丸、厚朴大豆豉通脉半夏汤，然而前辈所用之药材，如今颇为难寻。故而，现下着重分享行之有效的灸法以及简便实用的单方，其功效丝毫不逊色于名贵药材。即便患者已然昏死，但倘若时间不长，亦可尝试艾灸。
其他药方不易备齐，但理中丸、四顺汤、厚朴汤等，不妨提前配好，每年入秋后可随身携带，以备不时之需。
突然患上霍乱且先腹痛者，可艾灸脐上十四壮。此处叫太仓穴，在心窝下方四寸，需仔细测量位置。
先腹泻者，可艾灸脐旁一寸处，男左女右，灸十四壮，若病情严重可灸至三四十壮，此处叫大肠募穴，“洞”即泄泻之意。
先呕吐者，可艾灸心下一寸处十四壮，亦治腹泻不止。若上气不顺，可艾灸心窝正下方尖头处往下一寸的巨阙穴，灸五十壮。
先手脚冰凉者，可艾灸两足内踝上尖骨处，左右各灸七壮，若无效则增加壮数。此处在内踝尖上三寸，为三阴交穴。
抽筋者，可艾灸脚心大拇指聚筋处六七壮，此处为涌泉穴，再灸足大趾下约中间处一壮，效果灵验。还可艾灸大拇指指甲边缘七壮。
抽筋连带腹痛者，可让四个人分别握住患者手脚，艾灸脐左二寸处十四壮，再灸大腿内侧大筋上距阴部一寸的地方。
干呕无物者，可艾灸手腕第一道横纹中间七壮，此处为心主，恰在中指对着的位置。
腹泻不止者，可艾灸足大趾本节内侧赤白肉交界处，左右各七壮，此处为大都穴。
干呕者，可艾灸手腕后三寸两筋之间，左右各七壮，此处为间使穴。若患者昏厥或是呕吐至力竭，艾灸后可使气息通畅。
《小品方》起死回生之法。
吐泻不止者，艾灸两乳晕外侧靠近腹部的白肉边缘，各七壮，也可灸十四壮。
吐止但泻不止者，艾灸脐下一寸半处七壮，另一说法可灸脐下一寸处十四壮。
烦闷腹胀者，艾灸心下三寸处七壮，此处为胃脘穴。还可往肚脐里放些盐，再灸十四壮。
脐周疼痛剧烈者，艾灸脐下三寸处二十一壮，此处为关元穴，效果很好。

治疗霍乱神秘起死灸法。
用东西横量患者的人中，以对折后长度从心口处鸠尾穴向下量，先灸下头，之后再横量灸左右两边。再灸脊上正对心窝处，再在此处脊柱左右一寸处各灸七壮，也就是腹背各灸三处。
华佗治疗霍乱，患者昏死之后，他登上屋顶呼喊患者魂魄，用于各种疗法后依旧无效者。
患者俯卧，伸直手臂相对，用绳测量两头肘尖距离，依照这个长度量背脊大骨，离脊左右两边各一寸处艾灸一百壮。依旧无效的，再灸肘椎。这个疗法已经治过几百人，灸完都可立即起身坐起。华佗将这个方法传给子孙，代代不外传。
以上都是艾灸疗法。
霍乱心腹胀痛，烦闷气短，但尚未呕吐，治法如下：
1.盐饮法：两升盐，加五升水煮出两升，一次饮尽，呕吐即痊愈。
2.生姜法：生姜或干姜一二斤，切碎，用六升水煮开三次，一次饮尽。如果不立刻见效则再做一次；没有新药，煮旧药渣亦可。
3.饮醋法：饮三升好醋，老人、小孩、体弱的人饮一二升即可。
4.酒蜡法：温一二升酒，放一枚弹丸大小的蜡进去，融化后饮下。没有蜡，可用两方寸匕盐代替。
5.桂饮法：半升桂屑，加两升暖饮调和，饮尽。
6.竹敷法：浓煮竹叶汤五六升，热敷抽筋处。
7.木敷法：取手掌大的楠木或樟木，削成片，用三升水煮沸三次，过滤后趁热浇洗腹部。
8.姜屑法：服三方寸匕干姜末。
9.蓼饮法：二升蓼或蓼叶切碎，加五升水煮沸三次，一次饮尽。煮干紫苏或生紫苏绞出汁饮用，效果也好。
10.蒜汁法一：一升小蒜，切碎，用三升水煮出一升，一次饮尽。
11.蒜汁法二：用温水浸泡五升左右的小蒜，取汁饮，效果也好。
12.血丹法：用人血调制梧桐子大小的丹丸，服两丸。
13.姜汤法：一斤生姜，切碎，用七升水煮出二升，分三次饮。
14.垢饮法：取卖蟹商铺菜板上的污垢，如鸡蛋大小，用温酒冲服，可痊愈。
15.竹沥法：饮少量竹沥，可痊愈。
16.姜甘法：二两干姜，二两甘草，一两附子，用三升水煮出一升，加一合猪胆汁混合，分三次饮。
17.芦饮法：一大把芦蓬茸浓煮，饮下两升，可痊愈。
抽筋，治法如下：
1.烫足法：取铁烧红，烫脚后跟白肉边缘靠后的地方，烫出疮来，两脚皆是，一会儿热气入腹，则不再抽筋，可痊愈。或脱刀烧虾尾，即刻见效。
2.醋摩法：取醋煮沸三次，按摩抽筋处，掺入少量粉效果更好。用棉絮从膝盖一直裹到脚部。
3.栀散法：烧十四枚栀子，研成粉末服用。
4.桂夏法：桂枝、半夏等量，研成粉末，每次一方寸匕的量，加一升水调和服用，可痊愈。
5.豆饮法：生大豆屑，用酒调和，服一方寸匕。
6.蜈敷法：烧蜈蚣制成膏，敷上即刻痊愈。
抽筋入肠者，治法如下：
1.醋裹法：用醋煮棉衣絮使其温热，从抽筋处包裹。
2.绳饮法：烧三撮席绳，用酒冲服，即刻见效。
3.锅灰法：取锅底的黑灰，用酒冲服，可痊愈。

腹中抽筋，可用倒置法：
将患者倒着扛起来，让患者头朝下，切勿碰到地面，抽筋好转后再放下。
两臂、脚、胸胁抽筋，可用以下几种方法：
一升半盐，加一斗水，煮热后浸泡手脚；胸胁抽筋的话，用热水淋洗；腹中抽筋，则将患者倒着扛起来，让患者头朝下，好转后放下。情况特别严重者，可用手牵引阴囊，阴囊收缩者死，反之可倒扛起来，还有活路。
腹泻不止，腹内抽筋，疼痛难忍，可用姜酒疗法：
一两生姜切碎，用一升半酒煮沸三四次，一次饮尽，可痊愈。
霍乱吐泻后，心腹烦闷胀满，可用栀豉饮：
十四枚栀子，加三升水煮出两升，加七合豆豉，再煮出一升，一次饮尽。呕吐则加二两橘皮。烦闷则加一升豉、一两甘草、一升蜜，再加两升水，分三次饮下。
霍乱烦躁，躺卧不安，可用葱枣饮：
二十根葱白，二十枚大枣，用三升水煮出两升，一次饮尽。
霍乱吐泻后口渴异常，但多饮则死，可用黄米水疗法：
五升黄米，加一斗水煮剩三升，澄清后慢饮，切勿再饮其他汤水。
崔氏理中丸方：
甘草二两，干姜、人参、白术各一两，捣碎过筛，用蜜调和成弹丸大的药丸。效果甚微则再服一枚，若仍不见效则用一斗热水，配着麋肉服下，频频饮三五次可痊愈，也可用酒送服。
四顺汤，治疗呕吐腹泻、干呕、手脚冰凉，治法如下：
干姜、甘草、人参、附子各二两，用六升水煮出三升半，分三次饮。腹泻不止则加龙骨一两。腹痛异常则加当归二两。《胡洽百病方》里用一枚附子、一两桂枝，治霍乱患者不吐不泻，但四肢沉重发冷，出汗口渴，即刻治愈。
厚朴汤，治疗心烦干呕腹胀，治法如下：
四两炙厚朴，二两桂，五枚炙枳实，三两生姜，用六升水煮出两升，分三次饮。
这四种汤药，可治各种霍乱病症，不能不提前准备。霍乱时如果心痛异常，说明有毒邪，要兼用中恶方剂治疗。

又方，鸡子三枚，芒硝方寸匕，酒三合，合搅，散消尽，服之。
又方，黄连三两，黄檗、黄芩各二两，栀子十四枚，水六升，煎取二升，分再服，治烦呕不得眠。
治时气行，垂死破棺千金煮汤。
苦参一两，㕮咀，以酒二升半，旧方用苦参酒煮。令得一升半，去滓，适寒温，尽服之。当间苦寒吐毒如溶胶便愈。
又方，大钱百文，水一斗，煮取八升，内麝香，当门子，李子大，末，稍稍与饮至尽，或汗或吐之。
治温毒发斑，大疫难救，黑膏。
生地黄半斤，切碎，好豉一升，猪脂二斤，合煎五六沸，令至三分减一，绞去滓。末雄黄、麝香如大豆者，内中搅和，尽服之，毒从皮中出，即愈。
又方，用生虾蟆，正尔破腹去肠，乃捣吞食之。得五月五日干者，烧末亦佳矣。
黑奴丸。
《胡洽》《小品》同，一名水解丸，又一方加小麦黑壳一两，名为麦奴丸，支同此注。
麻黄二两，大黄二两，黄芩一两，芒硝一两，釜底墨一两，灶突墨二两，梁上尘二两，捣，蜜丸如弹丸，新汲水五合，末一丸，顿服之。若渴，但与水，须臾寒，寒了汗出便解。日移五尺，不觉，更服一丸。此治五六日，胸中大热，口噤，名为坏病，不可医治，用此黑奴丸。
又方，大青四两，甘草、胶各二两，豉八合，以水一斗，煮二物，取三升半，去滓。内豉煮三沸，去滓，乃内胶。分作四服，尽，又合此。治得至七八日，发汗不解及吐下大热，甚佳。
又方，大黄三两，甘草二两，麻黄二两，杏仁三十枚，芒硝五合，黄芩一两，巴豆二十粒（熬），捣蜜丸和如大豆，服三丸，当利毒。利不止，米饮止之。家人视病者亦可先服取利，则不相染易也。此丸亦可预合置。
麻黄解肌，一二日便服之。
麻黄、甘草、升麻、芍药、石膏各一两，杏仁三十枚，贝齿三枚，末之，以水三升，煮取一升，顿服，覆取汗出，即愈，便食豉粥补虚，即宜也。
又方，麻黄二两，芩、桂各一两，生姜三两，以水六升，煮取二升，分为四服。
亦可服葛根解肌汤。葛根四两，芍药二两，麻黄、大青、甘草、黄芩、石膏、桂各一两，大枣四枚，以水五升，煮取二升半，去滓，分为三服，微取汗。
三日已上至七八日不解者，可服小柴胡汤。柴胡八两，人参、甘草、黄芩各三两，生姜八两（无者，干姜三两），半夏五两（汤洗之），大枣十二枚，水九升，煮取二升半，分为三服。微覆取汗半日，须臾便差，若不好，更作一剂。

若有热实，得汗不解，復满痛，烦躁，欲谬语者，可服大柴胡汤，方。
柴胡半斤，大黄二两，黄芩三两，芍药二两，枳实十枚，半夏五两（洗之），生姜五两，大枣十二枚，水一斗，煮取四升，当分为四服，当微利也。
此四方最第一急须者，若幸可得药，便可不营之，保无死忧。诸小治为防以穷极耳。若病失治，及治不差，十日已上，皆名坏病，唯应服大小鳖甲汤。此方药分两乃少而种数多，非备急家所办，故不载。凡伤寒发汗，皆不可使流离过多，一服得微汗，汗絜便止，未止，粉之，勿当风。
初得伤寒，便身重腰背痛，烦闷不已，脉浮，面赤斑斑如锦文，喉咽痛，或下痢，或狂言欲走，此名中阳毒。五日可治，过此死，宜用此方。
雄黄、甘草、升麻、当归、椒、桂各一分，水五升，煮取二升半，分三服，温覆取汗，服后不汗，更作一剂。
若身重背强蛰蛰如被打，腹中痛，心下强，短气呕逆，唇青面黑，四肢冷，脉沉细而紧数，此名中阴毒。五日可治，过此死，用此方。
甘草、升麻各二分，当归、椒各一分，鳖甲一两，以水五升，煮取二升半，分三服，温覆取汗，汗不出，汤煮更作也。
阴毒伤，口鼻冷者。干姜、桂各一分，末，温酒三合服之，当大热，差。凡阴阳二毒，不但初得便尔，或一二日变作者，皆以今药治之，得此病多死。
治热病不解，而下痢困笃欲死者，服此大青汤，方。大青四两，甘草三两，胶二两，豉八合，赤石脂三两，以水一斗，煮取三升，分三服，尽更作。日夜两剂，愈。
又方，但以水五升，豉一升，栀子十四枚，韭白一把，煮取三升半，分为三服。
又方，龙骨半斤捣碎，以水一斗，煮取五升，使极冷，稍稍饮，其间或得汗即愈矣。
又方，黄连、当归各二两，干姜一两，赤石脂二两，蜜丸如梧子，服二十丸，日三夜再。
又方，黄连二两，熟艾如鸭卵大，以水二斗，煮取一升，顿服立止。

天行诸痢悉主之。黄连三两，黄檗、当归、龙骨各二两，以水六升，煮取二升，去滓。入蜜七合，又火煎取一升半，分为三服，效。
天行毒病，挟热腹痛，下痢。升麻、甘草、黄连、当归、芍药、桂心、黄檗各半两，以水三升，煮取一升，服之，当良。
天行四五日，大下热痢。黄连、黄檗各三两，龙骨三两，艾如鸡子大，以水六升，煮取二升，分为二服，忌食猪肉、冷水。
若下脓血不止者。赤石脂一斤，干姜一两，粳米一升，水七升，煮米熟，去滓，服七合，日三。
又方，赤石脂一斤，干姜二两，水五升，煮取三升，分二服。若绞脐痛，加当归一两，芍药二两，加水一升也。
若大便坚闭令利者。大黄四两，厚朴二两，枳实四枚，以水四升，煮取一升二合，分再服，得通者止之。
若十余日不大便者，服承气丸。大黄、杏仁各二两，枳实一两，芒硝一合，捣，蜜和丸如弹丸，和汤六七合服之，未通更服。
若下痢不能食者。黄连一斤，乌梅二十枚（炙燥），并得捣末，蜡如恭子大，蜜一升，合于微火上，令可丸，丸如梧子大，一服二丸，日三。
若小腹满，不得小便者。细末雌黄，蜜和丸，取如枣核大，内溺孔中令半寸，亦以竹管注阴，令痛朔之，通。
又方，末滑石三两，葶苈子一合，水二升，煮取七合服。
又方，捣生葱，傅小腹上，参易之。
治胸胁痞满，心塞气急，喘急方。人参、术各一两，枳实二两，干姜一两，捣蜜和丸，一服一枚。若嗽，加括蒌二两。吐，加牡蛎二两。日夜服五六丸，不愈更服。
毒病攻喉咽肿痛方。切当陆，炙令热，以布藉喉，以熨布上，冷复易。
又方，取真䕡茄，爪甲大，内口中，以牙小嚼汁，以渍喉，当微觉异为佳也。
毒病后攻目方。煮蜂窠以洗之，日六七度，佳。
又方，冷水渍青布以掩之。
若生翳者。烧豉二升粒，末，内管鼻中以吹之。
治伤寒呕不止方。甘草一两，升麻半两，生姜三两，橘皮二两，水三升，煮取二升，顿服之，愈。
又方，干姜六分，附子四分，末，以苦酒丸如梧子大，一服三丸，日三服。
治伤寒啘不止方。甘草三两，橘皮一斤，水五升，煮取三升，分服，日三，取差。
又方，熟洗半夏，末服之，一钱一服。
又方，赤苏一把，水三升，煮取二升，稍稍饮。
又方，干姜六分，附子四分，末，苦酒丸，如梧子大，服三丸，日三服。

比岁有病时行，仍发疮，头面及身，须臾周匝，状如火疮，皆戴白浆，随决随生，不即治，剧者多死。治得差后，疮瘢紫黑，弥岁方减，此恶毒之气。世人云：永徽四年，此疮从西东流，遍于海中，煮葵菜，以蒜齑啖之，即止。初患急食之，少饭下菜亦得。以建武中于南阳击虏所得，仍呼为虏疮，诸医参详作治，用之有效。方：
取好蜜通身上摩，亦可以蜜煎升麻，并数数食。
又方，以水浓煮升麻，绵沾洗之。苦酒渍弥好，但痛难忍。
其余治犹依伤寒法。但每多作毒意防之。用地黄黑膏亦好。
治时行病发黄方。
茵陈六两，大黄二两，栀子十二枚。以水一斗，先煮茵陈，取五升，去滓，内二物，又煮取三升，分四服。亦可兼取黄疸中杂治法，差。
比岁又有虏黄病，初唯觉四体沉沉不快，须臾见眼中黄，渐至面黄及举身皆黄，急令溺白纸，纸即如檗染者，此热毒已入内，急治之。若初觉，便作瓜蒂赤豆散，吹鼻中，鼻中黄汁出数升者，多差。若已深，应看其舌下两边，有白脉弥弥处，芦刀割破之，紫血出数升，亦歇。然此须惯解割者，不解割，忽伤乱舌下青脉，血出不止，便煞人，方可烧纺铁，以灼此脉令焦，兼瓜蒂杂巴豆捣为丸服之，大小便亦去黄汁。破灼已后，禁诸杂食。
又云，有依黄坐黄，复须分别之方，切竹煮饮之如饮。
又方，捣生瓜根，绞取汁，饮一升至二三升。
又方，醋酒浸鸡子一宿，吞其白数枚。
又方，竹叶（切）五升，小麦七升，石膏三两（末，绵裹之），以水一斗五升，煮取七升，一服一升，尽吃即差也。
又方，生葛根汁二升，好豉一升，栀子三七枚，茵陈（切）一升，水五升，煮取三升，去滓，内葛汁，分为五服。
又方，金色脚鸡雌鸡血，在治如食法，熟食宜饮汁令尽，不过再作，亦可下少盐豉佳。
治毒攻手足肿，疼痛欲断方。
用虎杖根，锉，煮，适寒温以渍足，令踝上有尺许水，止之。
又方，以稻穰灰汁渍足。
又方，酒煮苦参以渍足，差。
又方，细锉黄檗五斤，以水三斗，煮渍之，亦治攻阴肿痛。
又方，作坎令深三尺，少容两足。烧坎令热，以酒灌坎中，着屐踞坎中，壅勿令泄。
又方，煮羊桃汁渍之，杂少盐豉尤好。
又方，以牛肉裹肿处，肿消痛止。
又方，捣常思草，绞取汁以渍足。
又方，猪蹄一具，合葱煮，去滓，内少盐以渍之。
毒病下部生疮者。烧盐以深导之，不过三。
又方，生漆涂之，绵导之。
又方，大丸艾灸下部，此谓穷无药。
又方，取蚓三升，以水五升，得二升半，尽服之。
又方，煮桃皮，煎如饴，以绵合导之。
又方，水中荇菜，捣，绵导之，日五易，差。
又方，榉皮、槲皮合煮汁，如粘糖以导之，又浓煮桃皮饮之，最良。
又方，捣蛇莓汁，服三合，日三。水渍乌梅令浓，并内崖蜜，数数饮。

若病人齿无色，舌上白，或喜睡眠，愦愦不知痛痒处，或下痢，急治下部，不晓此者，但攻其上，不以下为意。下部生虫，虫食其肛，肛烂见五脏便死，治之方。
取鸡子白，内漆，合搅，还内壳中，仰头吞之，当吐虫则愈。
又方，烧马蹄作灰，细末，猪脂和，涂绵以导下部，日数度，差。
又方，桃仁十五枚，苦酒二升，盐一合，煮取六合，服之。
又方，烧艾于管中熏之，令烟入下部，中少杂雄黄妙。此方是溪温，故尔兼取彼治法。
又有病[匿虫]（上下结构）下不止者。乌头二两，女萎、云实各一两，桂二分，蜜丸如桐子，水服五丸，一日三服。
治下部卒痛如鸟啄之方。赤小豆、大豆各一升，合捣，两囊贮，蒸之令熟，更互坐，即愈。
此本在杂治中，亦是伤寒毒气所攻故。凡治伤寒方甚多，其有诸麻黄、葛根、桂枝、柴胡、青龙、白虎、四顺、四逆二十余方，并是至要者，而药难尽备，且诊候须明悉。别所在撰大方中，今唯载前四方，尤是急须者耳。其黄膏、赤散，在辟病条中，预合，初觉患便服之。伤寒、时行、瘟疫，三名同一种耳，而源本小异。其冬月伤于寒，或疾行力作汗出得风冷，至夏发，名为伤寒。其冬月不甚寒，多暖气及西风，使人骨节缓堕受病，至春发，名为时行。其年岁中有疠气兼挟鬼毒相注，名为温病。如此诊候并相似，又贵胜雅言，总名伤寒，世俗因号为时行，道术符刻言五温亦复殊，大归终止，是共途也。然自有阳明、少阴、阴毒、阳毒为异耳。少阴病例不发热，而腹满下痢，最难治也。

▷▷白话译文

伤寒和时令引发的温病，以及头痛、高热、脉洪大，病新发一天，治法如下：
1.旨兑法：取大约三升旨兑根和叶，一并捣碎，再加一两真丹、一升水，合煮绞汁，一次饮尽，若呕吐，即痊愈；病重则饮尽一升，再盖厚被发汗，可痊愈。
2.蒜汁法：一升小蒜，捣取三合汁，一次饮尽，无效则再用一次即可好。
3.乌梅盐汤：十四枚乌梅，五合盐，加三升水煮至一升，去渣，一次饮尽。
4.生杍法：取生梓木，削掉黑皮，内里白色部分切细得一升，加水二升五合煎，去渣，每次饮八合，饮三次，可痊愈。
5.术丸饮：取十四枚白术药丸，加五升水，熬煮到熟，过滤去掉渣滓后，取汁，一次饮尽，不多时会吐会泻，那说明痊愈了。
6.鸡蛋法：取一枚鸡蛋，打开后放入半升冷水里搅匀。再煮开三升水，取鸡蛋水倒进去，快速搅拌均匀，待到温度合适后一次饮尽，使身体发汗。
7.真丹涂身法：用真丹涂满全身，之后再面朝着火坐，使身体发汗，即可痊愈。
8.蘘荷汁饮：取生蘘荷根和叶一起捣碎绞汁，饮三四升。
9.干艾汗汤：三斤干艾，加一斗水煮至一升，去渣，一次饮尽，发汗。
10.盐汤法：吃一升盐，用热水送服，腹部会绞痛呕吐，此刻盖被发汗可痊愈。
11.比轮钱饮：一百五十七枚比轮钱，加一斗水煮至七升，取汁饮完。稍后再用五升水煮至一升，加两升水混合，得三升，捞出钱饮汁，能吐出毒物。
12.猪膏温服法：取弹丸大小的猪膏，温服，每日三次，三天共服九次。
13.梅豉醋法：三十枚去核乌梅，加一升豆豉、三升醋煮至一升半，去渣，一次饮尽。
另外，伤寒其实有好几种，大家通常很难区分，总想着用一种汤药全部治好。如果刚刚觉得头痛身热、脉洪大，发病只在一两天内，可做葱豉汤：
用一把葱白、一升豆豉，加三升水煮至一升，一次饮尽，发汗。不出汗可尝试另一方：加二两葛根，三两升麻，用五升水煎出二升，分两次饮，肯定能出汗；如果仍不出汗，再加二两麻黄。
另外还可用葱汤法：研碎二合米，加一升水煮一会儿，再放些盐和豆豉进去，再加葱白，把这四种食物用火煮出三升，分两次饮下，使身体发汗。
14.葛豉煎：四两葛根，加一斗水煎出三升，再加一升豆豉，煎出一升半，一次饮尽。捣生葛根汁，饮一二升，也有效果。
连续三四日汗出不止，胸中难受想吐，治法如下：
1.豉蜜饮：取三升豆豉，加七升水煮至二升半，滤去渣滓，加一两蜜后，再煮沸三次，晾凉后，一次饮尽，饮后平卧，理应想呕吐，若无效果，则再饮，直到病愈。这是秘方，可传子孙。
2.地黄汤：取三斤生地黄，细细切碎，加一斗水煮至三升，分三次饮。亦可服用藜芦吐散和苦参龙胆散这两个药方。

如果病症已持续五六日以上，治法如下：
1.竹沥煎：多做些青竹沥，稍稍煎制即可，分多次饮下，饮后再盖厚被，使身体发汗。
2.豉黄汤：大黄、黄连、黄柏、栀子各半两，加八升水，煮沸六七次，后再加入一升豆豉、七根葱白，煮至三升，可分两次饮下，此药方老少皆宜，均可服用。
3.参黄饮：二两苦参，二两黄芩，半斤生地黄，加八升水煮至一升，分两次饮下，毒物吐出来即痊愈。
如果病症已经持续六七日，出现高热炽盛、胸膈烦热窒闷，进而胡言乱语、出现幻视妄见、躁动欲起奔走的症状，治法如下：
1.萸汗汤：三升干茱萸，加二升水煮至一升，去渣，温度合适后饮下，出汗即痊愈。此方管用，应珍藏。
2.狗血敷法：将一条白狗从后背破开取血，切口越大越好，趁热敷在患者胸口，冷了则换。此方可救将死之人。没有白狗的话，其他纯色狗亦可。
3.桐皮饮：取桐皮，削掉上面黑色部分，细细撕开，截四寸长，加五合酒、一升水煮至一升，去渣，一次饮尽。应能吐出几升青黄汁，说明可病愈。
4.蛋硝酒：三枚鸡蛋，一方寸匕芒硝，三合酒，搅匀服下。
5.连栀汤：三两黄连，黄柏、黄芩各二两，十四枚栀子，加六升水煎出二升，分两次饮，治心烦、呕吐、失眠。
时气病至将死者，治疗时疫重症（时气流行所致急症），可用破棺千金煮汤：取苦参一两切碎，用二升半酒煎煮（传统方法是用醋熬煮），煎至剩一升半，滤去药渣，待温度适宜后，一次性服完。服药后，患者可能会因苦寒之性而呕吐，吐出黏稠如胶状的毒邪，病即痊愈。
还可用钱麝饮：一百文大钱，加一斗水煮至八升，取李子大小的麝香仁研成粉末，放入汤中，慢慢饮直至饮尽，或出汗或呕吐。
温毒发斑以及难救的疫病的黑膏，治法如下：
1.地豉膏：取生地黄半斤，切碎，与优质豆豉一升、猪油二斤一同煎煮，煮沸五六次后，煎至药液减少三分之一，滤去药渣。然后取雄黄和麝香各如大豆大小，研成细末，加入药液中搅拌均匀，让患者一次性服完。服药后，毒邪会从皮肤排出，疾病即可痊愈。
2.蛤蟆剂：取活蛤蟆开膛破肚，除去肠子后直接捣烂吞服。如果有五月五日的干蛤蟆，烧末服用效果也不错。
3.黑奴丸：
《胡洽百病方》《小品方》这两本书中记载的药方是相同的，另叫水解丸。有一方加一两小麦黑壳，又叫麦奴丸。支太医的方子与此相同。组方如下：
二两麻黄、二两大黄、一两黄芩、一两芒硝、一两锅底灰、二两烟囱灰、二两房梁灰尘，捣碎后加蜂蜜制成弹丸大小的药丸。每次取一丸研末，用新打来的井水五合送服，一次性服完。服药后若口渴，可适量饮水，不久便会感到发冷，待寒战过后汗出，病情即可缓解。若服药后太阳移动五尺（约2小时）仍未见效，可再服一丸。此方主治患病五六日后，胸中灼热、牙关紧闭的“坏病”（病情恶化、常规方法难以医治），此时可用此“黑奴丸”救治。

如果病到七八日，发汗后病情毫无缓解，呕吐泻下，体内大热，则可尝试此方：
1.青豉胶汤：四两大青，二两甘草，二两阿胶，八合豆豉，加一斗水，先加大青和甘草煮至三升半，去渣。加豆豉煮沸三次，去渣，再加阿胶。分四次饮完，饮完再做。
2.泻毒丸：三两大黄，二两甘草，二两麻黄，三十枚杏仁，五合芒硝，一两黄芩，二十粒巴豆（炒制后去皮），将以上药物捣碎，加蜂蜜调和，制成大豆大小的药丸。每次服用三丸，服药后会促进腹泻排毒。若腹泻过猛不止，可用米汤止泻。照顾病人的家属也可预先服用此药，使体内毒素排出，避免被传染。此药丸可提前制备存放，以备急用。
麻黄解肌汤，适合患病一两日者，组方如下：
1.麻黄解肌汤：麻黄、甘草、升麻、芍药、石膏各一两，三十枚杏仁，三枚贝齿，研成粉末，加三升水煮至一升，一次饮尽，盖被出汗，可病愈，之后应吃豉粥补身体。
2.麻姜饮：二两麻黄，一两黄芩，一两桂枝，三两生姜，加六升水煮至二升，分四次饮。
3.葛根解肌汤：四两葛根，二两芍药，麻黄、大青、甘草、黄芩、石膏、桂枝各一两，四枚大枣，加五升水煮至二升半，去渣，分三次饮，微微出汗。
发病三日以上，直至七八日尚未痊愈者，可服小柴胡汤：
柴胡八两，人参、甘草、黄芩各三两，生姜八两（如果没有生姜，用干姜三两替代），半夏五两（用开水洗过），大枣十二枚，加九升水煮剩二升半，分三次服用。盖被稍微发汗，半天时间即可病愈，无效则再服一剂。
体内实热，发汗后病情毫无缓解，腹部胀满疼痛，心情烦躁，甚至胡言乱语者，可服大柴胡汤：
柴胡半斤，大黄二两，黄芩三两，芍药二两，枳实十枚，半夏五两（洗），生姜五两，大枣十二枚，加一斗水煮至四升，分四次服用，服后应当会微微腹泻。
这四个方子是最为急需的，如果有幸能得药剂服下，基本不用担心性命之忧。其他的一些小方子用来防止病情加剧。如果病情最初未得医治，或治疗后没效果，病情拖至十日以上，可以称得上是坏病了。这时只能服用大、小鳖甲汤。不过这方子药材种类多、用量少，不是急时能够置办的，所以暂不赘述。但凡使用伤寒发汗法，不可过度发汗，服药后出薄汗即可，汗止则必须停药；如果汗止不住，最好敷些粉在身上以免受风。
初染伤寒，如果出现身体沉重、腰背疼痛、心中烦闷难忍、脉象浮而有力、面部布满红色斑纹、咽喉肿痛，或者伴有腹泻、胡言乱语、躁动不安等症状，这叫作“中阳毒”。这种病在发病五天内还可以治疗，超过五天就很难救治了。应用此方：
雄黄、甘草、升麻、当归、花椒、桂枝各一分，加五升水煮至二升半，分三次服用，盖被捂汗。不出汗则再服一剂。

如果身体沉重、后背僵硬像被打过一样，腹痛心闷、呼吸急促、呕吐反胃、嘴唇发青、面色发黑、四肢冰冷、脉象沉细而紧数等症状，这叫作“中阴毒”。同样是在发病五天内可以治疗，超过五天就很难救治了。可用五物升鳖汤：
甘草、升麻各二分，当归、花椒各一分，鳖甲一两，加五升水煮至二升半，分三次服下，盖被捂汗。不出汗则再服一剂。
阴毒侵害，口鼻发冷，可用姜桂散：
取干姜、桂枝各一分，研成粉末，用三合温酒冲服，服后身体发热，病即痊愈。需要特别说明的是，不论是阳毒还是阴毒，都不一定在刚发病时就表现出这些典型症状，有时候可能在一两天后才突然发作。都要及时用上述方药治疗。在古代，得了这种病的人多数都难以救治。
热病久治不愈，腹泻不止，生命垂危，治法如下：
1.大青汤：大青四两，甘草三两，胶二两，豆豉八合，赤石脂三两，加一斗水煮至三升，分三次饮，饮完再做一剂。日夜饮两剂，可痊愈。
2.豉栀饮：用五升水，加一升豆豉、十四枚栀子、一把韭白煮至三升半，分三次饮下。
3.龙骨汤：取半斤龙骨捣碎，加一斗水煮至五升，放凉后小口饮下，饮用期间出汗，病即痊愈。
4.归连丸：黄连、当归各二两，干姜一两，赤石脂二两，用蜜调和成梧桐子大小的药丸，一次服二十丸，白天三次，夜里两次。
5.艾连汤：黄连二两，鸭蛋大小的熟艾一团，加二斗水煮至一升，一次饮尽，即刻痊愈。
各类传染性痢疾，治法如下：
黄连三两，黄柏、当归、龙骨各二两，加六升水煮至两升，去渣，加七合蜜，再用火煎至一升半，分三次饮，效果显著。
伴有发热、腹痛、腹泻的传染性疾病，治法如下：
升麻、甘草、黄连、当归、芍药、桂心、黄柏各半两，加三升水煮至一升，饮下即可见效。
已感染四五天者，腹泻厉害且大便热，治法如下：
黄连、黄柏各三两，龙骨三两，鸡蛋大小的艾草一团，加六升水煮至两升，分两次饮。忌吃猪肉、饮冷水。
腹泻脓血不停，治法如下：
1.脂姜粥：赤石脂一斤，干姜一两，粳米一升，加七升水煮到米熟，去渣，每次服七合，每日三次。
2.脂姜汤：赤石脂一斤，干姜二两，加五升水煮至三升，分两次饮。若绕脐疼痛则加当归一两，芍药二两，再添一升水。
若大便干结不出，想要使其通畅，可用黄朴枳汤：大黄四两，厚朴二两，枳实四枚，加四升水煮至一升二合，分两次饮，即通则停。
若十余日无便，可服用承气丸：大黄、杏仁各二两，枳实一两，芒硝一合，捣碎，用蜜调和成弹丸大小的药丸，用六七合热水送服，若没通则再服。
若腹泻且吃不下饭，可用连梅蜡丸：黄连一斤，炙干的乌梅二十枚，一起捣成粉末，加棋子大小的蜡块、一升蜜，在小火上煎化，做成梧桐子大小的药丸，一次服二丸，每日三次。

若小腹满胀，小便不通，治法如下：
1.雌黄导尿术：雌黄研成细粉，用蜜调和成枣核大小的药丸，塞进尿道半寸，也可用竹管对阴部吹气，有痛感则通。
2.滑葶饮：三两滑石研末，加一合葶苈子，用二升水煮出七合，服用。
3.敷葱法：生葱捣烂，敷在小腹上，换三次。
胸胁胀满、心塞气急、喘不上气，可用四味参术丸：人参、白术各一两，枳实二两，干姜一两，捣碎，用蜜调和成药丸，一次服一枚。咳嗽则加二两栝楼，呕吐则加二两牡蛎。一日夜共服五六丸，不愈则再服。
毒病导致咽喉肿痛，治法如下：
1.热敷法：商陆切碎，烤热，用布垫着敷在喉部，冷了即换。
2.润喉法：取指甲盖大小的真䕡茄，用牙齿稍嚼出汁，润渍喉部，微觉异样则为见效。
若毒病后眼睛发病，可用蜂窠洗眼方：煮蜂窠水洗眼睛，一天六七次，效果很好。也可用冷水浸湿青布，敷在眼睛上。
如果眼睛长了翳膜，可用豉末吹鼻方：烧二升豆豉，研成粉末，用管子吹进鼻孔。
伤寒呕吐不止，治法如下：
1.甘麻饮：甘草一两，升麻半两，生姜三两，橘皮二两，加三升水煮至二升，一次饮尽，即可痊愈。
2.姜附丸：干姜六分，附子四分，研成粉末，用醋调成梧桐子大小的药丸，一次服三丸，每日三次。
伤寒呃逆不止，治法如下：
1.甘橘汤：甘草三两，橘皮一斤，加五升水煮至三升，分三次服，每日三次，直到痊愈。
2.半夏散：半夏洗净，研成粉末服用，一次一钱。
3.紫苏饮：一把紫苏，加三升水煮至二升，慢饮。
4.姜附丸：干姜六分，附子四分，研成粉末，用醋调成梧桐子大小的药丸，一次服三丸，每日三次。
每年都有流行病，症状都表现为生疮，从头面乃至全身，像火疮一样，伴有白色脓浆，挑破又生，不尽快治疗的话很容易致死。治好后疮疤呈紫黑色，一年后逐渐淡化。这是恶毒之气所致。据说在永徽四年，此疮从西方传来，很多人因此遭殃，煮葵菜，搭配蒜齑吃，很有效果。一旦发病最好尽快食用，少吃饭只配菜也可以。此病是建武年间在南阳击敌时染上的，所以叫它虏疮。各位医师研究出一些有效的方子，如下：
1.蜜麻方：取好蜜涂抹全身，也可用蜜煎升麻，多吃几次。
2.麻浸洗：用水浓煮升麻，用棉花蘸着汤液洗身子。能用醋浸泡更好，不过疼痛较明显。
其他治疗方法还是参照伤寒来治，不过多当作毒邪来防范，用地黄黑膏也不错。
传染病导致发黄，治法如下：
茵陈六两，大黄二两，栀子十二枚。先用一斗水煮茵陈，煮至五升，去渣，放入大黄、栀子，再煮出三升，分四次饮。也可参考治疗黄疸的其他杂方，可痊愈。

每年又多有虏黄病，最初只觉得全身不舒服，很快会发觉眼睛发黄，接着面部、全身皆黄，让患者尿在白纸上，纸像被黄柏染过，这说明此时热毒已经入内，必须抓紧医治。发病之初，可做瓜蒂赤豆散吹进鼻孔，若能流出几升黄汁则可痊愈。若病情已经加重，则在舌下两边有明显白脉的地方，用芦刀割破，流出几升紫血，也可缓解病情。不过需要擅长割治的人操作，否则一旦不小心割伤舌下青脉，血流不止，会有生命危险。此时可烧纺锤铁，灼焦舌下脉络，再将瓜蒂、巴豆捣成药丸服用，大小便也能排出黄汁。如此操作一番后禁食各类杂食。
另有说法，与发黄患者靠近同坐也可引起病症复发，需分别对待，治法如下：
1.竹饮法：切竹子煮水，像喝茶一样饮用。
2.生瓜绞汁法：取生瓜根捣烂，绞出汁，饮一升到二三升。
3.醋酒蛋法：用醋和酒泡鸡蛋一夜，吞吃几个蛋清。
4.竹麦汤：五升切好的竹叶，七升小麦，三两石膏（研末后包起来），加一斗五升水煮至七升，每次饮一升，饮完即痊愈。
5.葛豉饮：二升生葛根汁，一升好豆豉，二十一枚栀子，一升切好的茵陈，加五升水煮至三升，去渣，加入葛汁，分成五份饮。
6.金鸡膳法：取金色脚鸡的雌鸡血，按正常烹饪手法处理，煮熟后吃肉，把汤饮尽，不愈可再做，加点盐和豆豉就更好了。
毒邪攻手足，肿胀疼痛异常，治法如下：
1.虎杖浴足：虎杖根锉碎，煮沸，温度合适的时候泡手足，水没到踝上一尺左右即可。
2.灰汁浴法：用稻穰灰汁泡脚。
3.参酒浴法：用酒煮苦参泡脚，可痊愈。
4.柏皮浸法：取五斤黄柏细细锉碎，加三斗水，煮好浸泡手足，对阴部肿痛也有效。
5.酒坑站法：挖三尺深坑，刚好可放下双脚。坑烧热，倒酒进去，穿木屐站在坑中，堵住坑口，不让热气泄漏。
6.桃汁浸法：煮阳桃汁浸泡手足，加点盐巴和豆豉疗效更显著。
7.牛肉裹法：用牛肉裹住肿处，可消肿止痛。
8.常思草浴：取常思草捣烂，绞出汁泡脚。
9.蹄葱泡：一只猪蹄，加葱一起煮，去渣，加少许盐后浸泡手足。
毒病导致下体生疮，治法如下：
1.烧盐法：烧盐，塞入下体深处，最多三次可痊愈。
2.漆导法：用生漆涂抹疮处，棉条包裹后塞入下体。
3.艾灸：用大圆艾灸下体。此称穷无药。
4.蚓汁饮：三升蚯蚓，加五升水煮至二升半，全饮下去。
5.桃饴：煮桃皮，煮至饴糖状，棉条包裹后塞入下体。
6.荇裹：取水中荇菜捣烂，棉条包裹后塞入下体，每天换五次，可痊愈。
7.双皮膏：榉皮、槲皮一起煮汁，煮至饴糖状，放入下体。或浓煮桃皮饮下，效果最好。
8.莓梅饮：捣蛇莓取汁，一次服三合，每日三次。水泡乌梅得浓汁，加崖蜜，多饮可痊愈。

若患者牙齿没光泽，舌头发白，嗜睡，迷迷糊糊不知具体哪里疼痛，同时伴有腹泻，需抓紧治疗下体。不懂的人只知道治疗上身，不关注下体的病症。一旦下体生虫，虫咬食肛门，肛门溃烂能见五脏，人则死。治法如下：
1.漆蛋丸：取蛋清，加少量漆搅匀，放回蛋壳，仰头吞下，吐出虫子则可痊愈。
2.蹄脂栓：马蹄烧成灰后研成细粉，加猪脂调和，涂在棉条上塞入下体，每天几次，可痊愈。
3.桃醋饮：十五枚桃仁，二升醋，一合盐，煮至六合，饮下去。
4.艾烟熏：在管中烧艾绒，使烟熏入下体，加点雄黄效果更好。这方子原针对溪温病，此处兼用其治法。
因感染䘌虫腹泻不止，可用乌桂云实丸：乌头二两，女萎、云实各一两，桂枝二分，用蜜调和成梧桐子大小的药丸，用水送服五丸，每日三次。
下体突然鸟啄般疼痛，可用双豆热袋方：赤小豆、大豆各一升，合起来捣烂，装入两个袋子后蒸熟，趁热交替坐在袋子上，可痊愈。
此方原本在杂治里，也是因为伤寒毒气侵袭导致的。治伤寒的方子很多，像麻黄、葛根、桂枝、柴胡、青龙、白虎、四顺、四逆等二十多个方子，都是十分关键的，但药材很难备齐，而且诊病需要十分精准才行。在专门撰写的大方中，这里只介绍前面最急需的四个方子。黄膏、赤散，在辟病条目中，可以提前备好，一旦发病即刻服用。伤寒、时行、瘟疫，这三者本质上相差不多，只是病因有些差别。冬天受寒，或快走、劳作出汗后吹风，时至夏天发病，叫作伤寒；冬天不冷，暖气和西风较多，让人骨关节松弛而病，时至春天发作，叫作时行；一年中有疠气，并与鬼毒相互传染，叫作温病。从症状看是很相似的，加之“伤寒”名较为正式，因此统称伤寒，民间则称时行，道家法术里提到的五温也是名称不同但实质相似，同属一类。不过其中确有阳明、少阴、阴毒、阳毒这些差异。少阴病发时不发热，但腹部胀满且腹泻，最难治。

▷▷中医小常识

舌诊小课堂

舌头就像身体的“健康晴雨表”，不同颜色和状态都藏着健康信号：
1.淡白舌：像煮熟的鸡肉，多属气血不足，可以喝点红枣枸杞茶暖暖身。
2.红舌：像草莓一样红，可能是上火，泡点金银花茶降火。
3.黄苔舌：舌苔像黄油，提示湿热积滞，煮点薏米山药粥调理最合适。
4.齿痕舌：舌头边缘有牙齿印，说明脾虚湿气重，少吃冷饮多运动。