▷治疗伤寒等季节性流行病之方
治伤寒及时气温病及头痛,壮热脉大,始得一日方[氵页]。
取旨兑根、叶合捣三升许,和之真丹一两,水一升,合煮,绞取汁,顿服之,得吐便差;若重,一升尽服,厚覆取汗,差。
又方,小蒜一升,捣取汁三合,顿服之。不过再作便差。
又方,乌梅二七枚,盐五合,以水三升,煮取一升,去滓,顿服之。
又方,取生杍木,削去黑皮,细切里白一升,以水二升五合煎,去滓,一服八合,三服,差。
又方,取术丸子二七枚,以水五升,挼之令熟,去滓,尽服汁,当吐下,愈。
又方,鸡子一枚,着冷水半升,搅与和,乃复煮三升水极令沸,以向所和水投汤中,急搅令相得,适寒温,顿服取汗。
又方,以真丹涂身,令遍,面向火坐,冷汗出,差。
又方,取生蘘荷根、叶合捣绞取汁,服三四升。
又方,取干艾三斤,以水一斗,煮取一升,去滓,顿服取汗。
又方,盐一升食之,以汤送之,腹中当绞吐,便覆取汗,便差。
又方,取比轮钱一百五十七枚,以水一斗,煮取七升,服汁尽之。须臾,复以五升水,更煮令得一升,以水二升投中合,令得三升,出钱饮汁,当吐毒出也。
又方,取猪膏如弹丸者,温服之,日三服,三日九服。
又方,乌梅三十枚去核,以豉一升,苦酒三升,煮取一升半,去滓,顿服。
又,伤寒有数种,人不能别,令一药尽治之者,若初觉头痛、肉热、脉洪,起一二日,便作葱豉汤。
用葱白一虎口,豉一升,以水三升,煮取一升,顿服取汗。不汗复更作,加葛根二两,升麻三两,五升水,煎取二升,分再服,必得汗,若不汗,更加麻黄二两。
又,用葱汤。研米二合,水一升,煮之少时,下盐、豉,后内葱白,四物令火煎取三升,分服取汗也。
又方,葛根四两,水一斗,煎取三升,乃内豉一升,煎取升半,一服。捣生葛汁,服一二升亦为佳也。
若汗出不歇已三四日,胸中恶,欲令吐者。
豉三升,水七升,煮取二升半,去滓,内蜜一两,又煮三沸。顿服,安卧当得吐,不差,更服取差。秘法,传于子孙也。
又方,生地黄三斤,细切,水一斗,煮取三升,分三服。亦可服藜芦吐散,及苦参龙胆散。
若已五六日以上者。可多作青竹沥,少煎,令减,为数数饮之,厚覆取汗。
又方,大黄、黄连、黄檗、栀子各半两,水八升,煮六七沸,内豉一升,葱白七茎,煮取三升,分服。宜老少。
又方,苦参二两,黄芩二两,生地黄半斤,水八升,煮取一升,分再服,或吐下毒,则愈。
若已六七日,热极,心下烦闷,狂言见鬼欲起走。
用干茱萸三升,水二升,煮取一升后,去滓,寒温服之,得汗便愈。此方恐不失,必可用也,秘之。
又方,取白犬,从背破取血,破之多多为佳,当及热,以薄胸上,冷乃去之。此治垂死者活,无白犬,诸纯色者亦可用之。
又方,取桐皮,削去上黑者,细擘之,长断令四寸一束,以酒五合,以水一升,煮取一升,去滓,顿服之。当吐下青黄汁数升,即差。
若有热实,得汗不解,復满痛,烦躁,欲谬语者,可服大柴胡汤,方。
柴胡半斤,大黄二两,黄芩三两,芍药二两,枳实十枚,半夏五两(洗之),生姜五两,大枣十二枚,水一斗,煮取四升,当分为四服,当微利也。
此四方最第一急须者,若幸可得药,便可不营之,保无死忧。诸小治为防以穷极耳。若病失治,及治不差,十日已上,皆名坏病,唯应服大小鳖甲汤。此方药分两乃少而种数多,非备急家所办,故不载。凡伤寒发汗,皆不可使流离过多,一服得微汗,汗絜便止,未止,粉之,勿当风。
初得伤寒,便身重腰背痛,烦闷不已,脉浮,面赤斑斑如锦文,喉咽痛,或下痢,或狂言欲走,此名中阳毒。五日可治,过此死,宜用此方。
雄黄、甘草、升麻、当归、椒、桂各一分,水五升,煮取二升半,分三服,温覆取汗,服后不汗,更作一剂。
若身重背强蛰蛰如被打,腹中痛,心下强,短气呕逆,唇青面黑,四肢冷,脉沉细而紧数,此名中阴毒。五日可治,过此死,用此方。
甘草、升麻各二分,当归、椒各一分,鳖甲一两,以水五升,煮取二升半,分三服,温覆取汗,汗不出,汤煮更作也。
阴毒伤,口鼻冷者。干姜、桂各一分,末,温酒三合服之,当大热,差。凡阴阳二毒,不但初得便尔,或一二日变作者,皆以今药治之,得此病多死。
治热病不解,而下痢困笃欲死者,服此大青汤,方。大青四两,甘草三两,胶二两,豉八合,赤石脂三两,以水一斗,煮取三升,分三服,尽更作。日夜两剂,愈。
又方,但以水五升,豉一升,栀子十四枚,韭白一把,煮取三升半,分为三服。
又方,龙骨半斤捣碎,以水一斗,煮取五升,使极冷,稍稍饮,其间或得汗即愈矣。
又方,黄连、当归各二两,干姜一两,赤石脂二两,蜜丸如梧子,服二十丸,日三夜再。
又方,黄连二两,熟艾如鸭卵大,以水二斗,煮取一升,顿服立止。
天行诸痢悉主之。黄连三两,黄檗、当归、龙骨各二两,以水六升,煮取二升,去滓。入蜜七合,又火煎取一升半,分为三服,效。
天行毒病,挟热腹痛,下痢。升麻、甘草、黄连、当归、芍药、桂心、黄檗各半两,以水三升,煮取一升,服之,当良。
天行四五日,大下热痢。黄连、黄檗各三两,龙骨三两,艾如鸡子大,以水六升,煮取二升,分为二服,忌食猪肉、冷水。
若下脓血不止者。赤石脂一斤,干姜一两,粳米一升,水七升,煮米熟,去滓,服七合,日三。
又方,赤石脂一斤,干姜二两,水五升,煮取三升,分二服。若绞脐痛,加当归一两,芍药二两,加水一升也。
若大便坚闭令利者。大黄四两,厚朴二两,枳实四枚,以水四升,煮取一升二合,分再服,得通者止之。
若十余日不大便者,服承气丸。大黄、杏仁各二两,枳实一两,芒硝一合,捣,蜜和丸如弹丸,和汤六七合服之,未通更服。
若下痢不能食者。黄连一斤,乌梅二十枚(炙燥),并得捣末,蜡如恭子大,蜜一升,合于微火上,令可丸,丸如梧子大,一服二丸,日三。
若小腹满,不得小便者。细末雌黄,蜜和丸,取如枣核大,内溺孔中令半寸,亦以竹管注阴,令痛朔之,通。
又方,末滑石三两,葶苈子一合,水二升,煮取七合服。
又方,捣生葱,傅小腹上,参易之。
治胸胁痞满,心塞气急,喘急方。人参、术各一两,枳实二两,干姜一两,捣蜜和丸,一服一枚。若嗽,加括蒌二两。吐,加牡蛎二两。日夜服五六丸,不愈更服。
毒病攻喉咽肿痛方。切当陆,炙令热,以布藉喉,以熨布上,冷复易。
又方,取真䕡茄,爪甲大,内口中,以牙小嚼汁,以渍喉,当微觉异为佳也。
毒病后攻目方。煮蜂窠以洗之,日六七度,佳。
又方,冷水渍青布以掩之。
若生翳者。烧豉二升粒,末,内管鼻中以吹之。
治伤寒呕不止方。甘草一两,升麻半两,生姜三两,橘皮二两,水三升,煮取二升,顿服之,愈。
又方,干姜六分,附子四分,末,以苦酒丸如梧子大,一服三丸,日三服。
治伤寒啘不止方。甘草三两,橘皮一斤,水五升,煮取三升,分服,日三,取差。
又方,熟洗半夏,末服之,一钱一服。
又方,赤苏一把,水三升,煮取二升,稍稍饮。
又方,干姜六分,附子四分,末,苦酒丸,如梧子大,服三丸,日三服。
比岁有病时行,仍发疮,头面及身,须臾周匝,状如火疮,皆戴白浆,随决随生,不即治,剧者多死。治得差后,疮瘢紫黑,弥岁方减,此恶毒之气。世人云:永徽四年,此疮从西东流,遍于海中,煮葵菜,以蒜齑啖之,即止。初患急食之,少饭下菜亦得。以建武中于南阳击虏所得,仍呼为虏疮,诸医参详作治,用之有效。方:
取好蜜通身上摩,亦可以蜜煎升麻,并数数食。
又方,以水浓煮升麻,绵沾洗之。苦酒渍弥好,但痛难忍。
其余治犹依伤寒法。但每多作毒意防之。用地黄黑膏亦好。
治时行病发黄方。
茵陈六两,大黄二两,栀子十二枚。以水一斗,先煮茵陈,取五升,去滓,内二物,又煮取三升,分四服。亦可兼取黄疸中杂治法,差。
比岁又有虏黄病,初唯觉四体沉沉不快,须臾见眼中黄,渐至面黄及举身皆黄,急令溺白纸,纸即如檗染者,此热毒已入内,急治之。若初觉,便作瓜蒂赤豆散,吹鼻中,鼻中黄汁出数升者,多差。若已深,应看其舌下两边,有白脉弥弥处,芦刀割破之,紫血出数升,亦歇。然此须惯解割者,不解割,忽伤乱舌下青脉,血出不止,便煞人,方可烧纺铁,以灼此脉令焦,兼瓜蒂杂巴豆捣为丸服之,大小便亦去黄汁。破灼已后,禁诸杂食。
又云,有依黄坐黄,复须分别之方,切竹煮饮之如饮。
又方,捣生瓜根,绞取汁,饮一升至二三升。
又方,醋酒浸鸡子一宿,吞其白数枚。
又方,竹叶(切)五升,小麦七升,石膏三两(末,绵裹之),以水一斗五升,煮取七升,一服一升,尽吃即差也。
又方,生葛根汁二升,好豉一升,栀子三七枚,茵陈(切)一升,水五升,煮取三升,去滓,内葛汁,分为五服。
又方,金色脚鸡雌鸡血,在治如食法,熟食宜饮汁令尽,不过再作,亦可下少盐豉佳。
治毒攻手足肿,疼痛欲断方。
用虎杖根,锉,煮,适寒温以渍足,令踝上有尺许水,止之。
又方,以稻穰灰汁渍足。
又方,酒煮苦参以渍足,差。
又方,细锉黄檗五斤,以水三斗,煮渍之,亦治攻阴肿痛。
又方,作坎令深三尺,少容两足。烧坎令热,以酒灌坎中,着屐踞坎中,壅勿令泄。
又方,煮羊桃汁渍之,杂少盐豉尤好。
又方,以牛肉裹肿处,肿消痛止。
又方,捣常思草,绞取汁以渍足。
又方,猪蹄一具,合葱煮,去滓,内少盐以渍之。
毒病下部生疮者。烧盐以深导之,不过三。
又方,生漆涂之,绵导之。
又方,大丸艾灸下部,此谓穷无药。
又方,取蚓三升,以水五升,得二升半,尽服之。
又方,煮桃皮,煎如饴,以绵合导之。
又方,水中荇菜,捣,绵导之,日五易,差。
又方,榉皮、槲皮合煮汁,如粘糖以导之,又浓煮桃皮饮之,最良。
又方,捣蛇莓汁,服三合,日三。水渍乌梅令浓,并内崖蜜,数数饮。
若病人齿无色,舌上白,或喜睡眠,愦愦不知痛痒处,或下痢,急治下部,不晓此者,但攻其上,不以下为意。下部生虫,虫食其肛,肛烂见五脏便死,治之方。
取鸡子白,内漆,合搅,还内壳中,仰头吞之,当吐虫则愈。
又方,烧马蹄作灰,细末,猪脂和,涂绵以导下部,日数度,差。
又方,桃仁十五枚,苦酒二升,盐一合,煮取六合,服之。
又方,烧艾于管中熏之,令烟入下部,中少杂雄黄妙。此方是溪温,故尔兼取彼治法。
又有病[匿虫](上下结构)下不止者。乌头二两,女萎、云实各一两,桂二分,蜜丸如桐子,水服五丸,一日三服。
治下部卒痛如鸟啄之方。赤小豆、大豆各一升,合捣,两囊贮,蒸之令熟,更互坐,即愈。
此本在杂治中,亦是伤寒毒气所攻故。凡治伤寒方甚多,其有诸麻黄、葛根、桂枝、柴胡、青龙、白虎、四顺、四逆二十余方,并是至要者,而药难尽备,且诊候须明悉。别所在撰大方中,今唯载前四方,尤是急须者耳。其黄膏、赤散,在辟病条中,预合,初觉患便服之。伤寒、时行、瘟疫,三名同一种耳,而源本小异。其冬月伤于寒,或疾行力作汗出得风冷,至夏发,名为伤寒。其冬月不甚寒,多暖气及西风,使人骨节缓堕受病,至春发,名为时行。其年岁中有疠气兼挟鬼毒相注,名为温病。如此诊候并相似,又贵胜雅言,总名伤寒,世俗因号为时行,道术符刻言五温亦复殊,大归终止,是共途也。然自有阳明、少阴、阴毒、阳毒为异耳。少阴病例不发热,而腹满下痢,最难治也。
▷▷白话译文
伤寒和时令引发的温病,以及头痛、高热、脉洪大,病新发一天,治法如下:
1.旨兑法:取大约三升旨兑根和叶,一并捣碎,再加一两真丹、一升水,合煮绞汁,一次饮尽,若呕吐,即痊愈;病重则饮尽一升,再盖厚被发汗,可痊愈。
2.蒜汁法:一升小蒜,捣取三合汁,一次饮尽,无效则再用一次即可好。
3.乌梅盐汤:十四枚乌梅,五合盐,加三升水煮至一升,去渣,一次饮尽。
4.生杍法:取生梓木,削掉黑皮,内里白色部分切细得一升,加水二升五合煎,去渣,每次饮八合,饮三次,可痊愈。
5.术丸饮:取十四枚白术药丸,加五升水,熬煮到熟,过滤去掉渣滓后,取汁,一次饮尽,不多时会吐会泻,那说明痊愈了。
6.鸡蛋法:取一枚鸡蛋,打开后放入半升冷水里搅匀。再煮开三升水,取鸡蛋水倒进去,快速搅拌均匀,待到温度合适后一次饮尽,使身体发汗。
7.真丹涂身法:用真丹涂满全身,之后再面朝着火坐,使身体发汗,即可痊愈。
8.蘘荷汁饮:取生蘘荷根和叶一起捣碎绞汁,饮三四升。
9.干艾汗汤:三斤干艾,加一斗水煮至一升,去渣,一次饮尽,发汗。
10.盐汤法:吃一升盐,用热水送服,腹部会绞痛呕吐,此刻盖被发汗可痊愈。
11.比轮钱饮:一百五十七枚比轮钱,加一斗水煮至七升,取汁饮完。稍后再用五升水煮至一升,加两升水混合,得三升,捞出钱饮汁,能吐出毒物。
12.猪膏温服法:取弹丸大小的猪膏,温服,每日三次,三天共服九次。
13.梅豉醋法:三十枚去核乌梅,加一升豆豉、三升醋煮至一升半,去渣,一次饮尽。
另外,伤寒其实有好几种,大家通常很难区分,总想着用一种汤药全部治好。如果刚刚觉得头痛身热、脉洪大,发病只在一两天内,可做葱豉汤:
用一把葱白、一升豆豉,加三升水煮至一升,一次饮尽,发汗。不出汗可尝试另一方:加二两葛根,三两升麻,用五升水煎出二升,分两次饮,肯定能出汗;如果仍不出汗,再加二两麻黄。
另外还可用葱汤法:研碎二合米,加一升水煮一会儿,再放些盐和豆豉进去,再加葱白,把这四种食物用火煮出三升,分两次饮下,使身体发汗。
14.葛豉煎:四两葛根,加一斗水煎出三升,再加一升豆豉,煎出一升半,一次饮尽。捣生葛根汁,饮一二升,也有效果。
连续三四日汗出不止,胸中难受想吐,治法如下:
1.豉蜜饮:取三升豆豉,加七升水煮至二升半,滤去渣滓,加一两蜜后,再煮沸三次,晾凉后,一次饮尽,饮后平卧,理应想呕吐,若无效果,则再饮,直到病愈。这是秘方,可传子孙。
2.地黄汤:取三斤生地黄,细细切碎,加一斗水煮至三升,分三次饮。亦可服用藜芦吐散和苦参龙胆散这两个药方。
如果病症已持续五六日以上,治法如下:
1.竹沥煎:多做些青竹沥,稍稍煎制即可,分多次饮下,饮后再盖厚被,使身体发汗。
2.豉黄汤:大黄、黄连、黄柏、栀子各半两,加八升水,煮沸六七次,后再加入一升豆豉、七根葱白,煮至三升,可分两次饮下,此药方老少皆宜,均可服用。
3.参黄饮:二两苦参,二两黄芩,半斤生地黄,加八升水煮至一升,分两次饮下,毒物吐出来即痊愈。
如果病症已经持续六七日,出现高热炽盛、胸膈烦热窒闷,进而胡言乱语、出现幻视妄见、躁动欲起奔走的症状,治法如下:
1.萸汗汤:三升干茱萸,加二升水煮至一升,去渣,温度合适后饮下,出汗即痊愈。此方管用,应珍藏。
2.狗血敷法:将一条白狗从后背破开取血,切口越大越好,趁热敷在患者胸口,冷了则换。此方可救将死之人。没有白狗的话,其他纯色狗亦可。
3.桐皮饮:取桐皮,削掉上面黑色部分,细细撕开,截四寸长,加五合酒、一升水煮至一升,去渣,一次饮尽。应能吐出几升青黄汁,说明可病愈。
4.蛋硝酒:三枚鸡蛋,一方寸匕芒硝,三合酒,搅匀服下。
5.连栀汤:三两黄连,黄柏、黄芩各二两,十四枚栀子,加六升水煎出二升,分两次饮,治心烦、呕吐、失眠。
时气病至将死者,治疗时疫重症(时气流行所致急症),可用破棺千金煮汤:取苦参一两切碎,用二升半酒煎煮(传统方法是用醋熬煮),煎至剩一升半,滤去药渣,待温度适宜后,一次性服完。服药后,患者可能会因苦寒之性而呕吐,吐出黏稠如胶状的毒邪,病即痊愈。
还可用钱麝饮:一百文大钱,加一斗水煮至八升,取李子大小的麝香仁研成粉末,放入汤中,慢慢饮直至饮尽,或出汗或呕吐。
温毒发斑以及难救的疫病的黑膏,治法如下:
1.地豉膏:取生地黄半斤,切碎,与优质豆豉一升、猪油二斤一同煎煮,煮沸五六次后,煎至药液减少三分之一,滤去药渣。然后取雄黄和麝香各如大豆大小,研成细末,加入药液中搅拌均匀,让患者一次性服完。服药后,毒邪会从皮肤排出,疾病即可痊愈。
2.蛤蟆剂:取活蛤蟆开膛破肚,除去肠子后直接捣烂吞服。如果有五月五日的干蛤蟆,烧末服用效果也不错。
3.黑奴丸:
《胡洽百病方》《小品方》这两本书中记载的药方是相同的,另叫水解丸。有一方加一两小麦黑壳,又叫麦奴丸。支太医的方子与此相同。组方如下:
二两麻黄、二两大黄、一两黄芩、一两芒硝、一两锅底灰、二两烟囱灰、二两房梁灰尘,捣碎后加蜂蜜制成弹丸大小的药丸。每次取一丸研末,用新打来的井水五合送服,一次性服完。服药后若口渴,可适量饮水,不久便会感到发冷,待寒战过后汗出,病情即可缓解。若服药后太阳移动五尺(约2小时)仍未见效,可再服一丸。此方主治患病五六日后,胸中灼热、牙关紧闭的“坏病”(病情恶化、常规方法难以医治),此时可用此“黑奴丸”救治。
如果病到七八日,发汗后病情毫无缓解,呕吐泻下,体内大热,则可尝试此方:
1.青豉胶汤:四两大青,二两甘草,二两阿胶,八合豆豉,加一斗水,先加大青和甘草煮至三升半,去渣。加豆豉煮沸三次,去渣,再加阿胶。分四次饮完,饮完再做。
2.泻毒丸:三两大黄,二两甘草,二两麻黄,三十枚杏仁,五合芒硝,一两黄芩,二十粒巴豆(炒制后去皮),将以上药物捣碎,加蜂蜜调和,制成大豆大小的药丸。每次服用三丸,服药后会促进腹泻排毒。若腹泻过猛不止,可用米汤止泻。照顾病人的家属也可预先服用此药,使体内毒素排出,避免被传染。此药丸可提前制备存放,以备急用。
麻黄解肌汤,适合患病一两日者,组方如下:
1.麻黄解肌汤:麻黄、甘草、升麻、芍药、石膏各一两,三十枚杏仁,三枚贝齿,研成粉末,加三升水煮至一升,一次饮尽,盖被出汗,可病愈,之后应吃豉粥补身体。
2.麻姜饮:二两麻黄,一两黄芩,一两桂枝,三两生姜,加六升水煮至二升,分四次饮。
3.葛根解肌汤:四两葛根,二两芍药,麻黄、大青、甘草、黄芩、石膏、桂枝各一两,四枚大枣,加五升水煮至二升半,去渣,分三次饮,微微出汗。
发病三日以上,直至七八日尚未痊愈者,可服小柴胡汤:
柴胡八两,人参、甘草、黄芩各三两,生姜八两(如果没有生姜,用干姜三两替代),半夏五两(用开水洗过),大枣十二枚,加九升水煮剩二升半,分三次服用。盖被稍微发汗,半天时间即可病愈,无效则再服一剂。
体内实热,发汗后病情毫无缓解,腹部胀满疼痛,心情烦躁,甚至胡言乱语者,可服大柴胡汤:
柴胡半斤,大黄二两,黄芩三两,芍药二两,枳实十枚,半夏五两(洗),生姜五两,大枣十二枚,加一斗水煮至四升,分四次服用,服后应当会微微腹泻。
这四个方子是最为急需的,如果有幸能得药剂服下,基本不用担心性命之忧。其他的一些小方子用来防止病情加剧。如果病情最初未得医治,或治疗后没效果,病情拖至十日以上,可以称得上是坏病了。这时只能服用大、小鳖甲汤。不过这方子药材种类多、用量少,不是急时能够置办的,所以暂不赘述。但凡使用伤寒发汗法,不可过度发汗,服药后出薄汗即可,汗止则必须停药;如果汗止不住,最好敷些粉在身上以免受风。
初染伤寒,如果出现身体沉重、腰背疼痛、心中烦闷难忍、脉象浮而有力、面部布满红色斑纹、咽喉肿痛,或者伴有腹泻、胡言乱语、躁动不安等症状,这叫作“中阳毒”。这种病在发病五天内还可以治疗,超过五天就很难救治了。应用此方:
雄黄、甘草、升麻、当归、花椒、桂枝各一分,加五升水煮至二升半,分三次服用,盖被捂汗。不出汗则再服一剂。
如果身体沉重、后背僵硬像被打过一样,腹痛心闷、呼吸急促、呕吐反胃、嘴唇发青、面色发黑、四肢冰冷、脉象沉细而紧数等症状,这叫作“中阴毒”。同样是在发病五天内可以治疗,超过五天就很难救治了。可用五物升鳖汤:
甘草、升麻各二分,当归、花椒各一分,鳖甲一两,加五升水煮至二升半,分三次服下,盖被捂汗。不出汗则再服一剂。
阴毒侵害,口鼻发冷,可用姜桂散:
取干姜、桂枝各一分,研成粉末,用三合温酒冲服,服后身体发热,病即痊愈。需要特别说明的是,不论是阳毒还是阴毒,都不一定在刚发病时就表现出这些典型症状,有时候可能在一两天后才突然发作。都要及时用上述方药治疗。在古代,得了这种病的人多数都难以救治。
热病久治不愈,腹泻不止,生命垂危,治法如下:
1.大青汤:大青四两,甘草三两,胶二两,豆豉八合,赤石脂三两,加一斗水煮至三升,分三次饮,饮完再做一剂。日夜饮两剂,可痊愈。
2.豉栀饮:用五升水,加一升豆豉、十四枚栀子、一把韭白煮至三升半,分三次饮下。
3.龙骨汤:取半斤龙骨捣碎,加一斗水煮至五升,放凉后小口饮下,饮用期间出汗,病即痊愈。
4.归连丸:黄连、当归各二两,干姜一两,赤石脂二两,用蜜调和成梧桐子大小的药丸,一次服二十丸,白天三次,夜里两次。
5.艾连汤:黄连二两,鸭蛋大小的熟艾一团,加二斗水煮至一升,一次饮尽,即刻痊愈。
各类传染性痢疾,治法如下:
黄连三两,黄柏、当归、龙骨各二两,加六升水煮至两升,去渣,加七合蜜,再用火煎至一升半,分三次饮,效果显著。
伴有发热、腹痛、腹泻的传染性疾病,治法如下:
升麻、甘草、黄连、当归、芍药、桂心、黄柏各半两,加三升水煮至一升,饮下即可见效。
已感染四五天者,腹泻厉害且大便热,治法如下:
黄连、黄柏各三两,龙骨三两,鸡蛋大小的艾草一团,加六升水煮至两升,分两次饮。忌吃猪肉、饮冷水。
腹泻脓血不停,治法如下:
1.脂姜粥:赤石脂一斤,干姜一两,粳米一升,加七升水煮到米熟,去渣,每次服七合,每日三次。
2.脂姜汤:赤石脂一斤,干姜二两,加五升水煮至三升,分两次饮。若绕脐疼痛则加当归一两,芍药二两,再添一升水。
若大便干结不出,想要使其通畅,可用黄朴枳汤:大黄四两,厚朴二两,枳实四枚,加四升水煮至一升二合,分两次饮,即通则停。
若十余日无便,可服用承气丸:大黄、杏仁各二两,枳实一两,芒硝一合,捣碎,用蜜调和成弹丸大小的药丸,用六七合热水送服,若没通则再服。
若腹泻且吃不下饭,可用连梅蜡丸:黄连一斤,炙干的乌梅二十枚,一起捣成粉末,加棋子大小的蜡块、一升蜜,在小火上煎化,做成梧桐子大小的药丸,一次服二丸,每日三次。
若小腹满胀,小便不通,治法如下:
1.雌黄导尿术:雌黄研成细粉,用蜜调和成枣核大小的药丸,塞进尿道半寸,也可用竹管对阴部吹气,有痛感则通。
2.滑葶饮:三两滑石研末,加一合葶苈子,用二升水煮出七合,服用。
3.敷葱法:生葱捣烂,敷在小腹上,换三次。
胸胁胀满、心塞气急、喘不上气,可用四味参术丸:人参、白术各一两,枳实二两,干姜一两,捣碎,用蜜调和成药丸,一次服一枚。咳嗽则加二两栝楼,呕吐则加二两牡蛎。一日夜共服五六丸,不愈则再服。
毒病导致咽喉肿痛,治法如下:
1.热敷法:商陆切碎,烤热,用布垫着敷在喉部,冷了即换。
2.润喉法:取指甲盖大小的真䕡茄,用牙齿稍嚼出汁,润渍喉部,微觉异样则为见效。
若毒病后眼睛发病,可用蜂窠洗眼方:煮蜂窠水洗眼睛,一天六七次,效果很好。也可用冷水浸湿青布,敷在眼睛上。
如果眼睛长了翳膜,可用豉末吹鼻方:烧二升豆豉,研成粉末,用管子吹进鼻孔。
伤寒呕吐不止,治法如下:
1.甘麻饮:甘草一两,升麻半两,生姜三两,橘皮二两,加三升水煮至二升,一次饮尽,即可痊愈。
2.姜附丸:干姜六分,附子四分,研成粉末,用醋调成梧桐子大小的药丸,一次服三丸,每日三次。
伤寒呃逆不止,治法如下:
1.甘橘汤:甘草三两,橘皮一斤,加五升水煮至三升,分三次服,每日三次,直到痊愈。
2.半夏散:半夏洗净,研成粉末服用,一次一钱。
3.紫苏饮:一把紫苏,加三升水煮至二升,慢饮。
4.姜附丸:干姜六分,附子四分,研成粉末,用醋调成梧桐子大小的药丸,一次服三丸,每日三次。
每年都有流行病,症状都表现为生疮,从头面乃至全身,像火疮一样,伴有白色脓浆,挑破又生,不尽快治疗的话很容易致死。治好后疮疤呈紫黑色,一年后逐渐淡化。这是恶毒之气所致。据说在永徽四年,此疮从西方传来,很多人因此遭殃,煮葵菜,搭配蒜齑吃,很有效果。一旦发病最好尽快食用,少吃饭只配菜也可以。此病是建武年间在南阳击敌时染上的,所以叫它虏疮。各位医师研究出一些有效的方子,如下:
1.蜜麻方:取好蜜涂抹全身,也可用蜜煎升麻,多吃几次。
2.麻浸洗:用水浓煮升麻,用棉花蘸着汤液洗身子。能用醋浸泡更好,不过疼痛较明显。
其他治疗方法还是参照伤寒来治,不过多当作毒邪来防范,用地黄黑膏也不错。
传染病导致发黄,治法如下:
茵陈六两,大黄二两,栀子十二枚。先用一斗水煮茵陈,煮至五升,去渣,放入大黄、栀子,再煮出三升,分四次饮。也可参考治疗黄疸的其他杂方,可痊愈。
每年又多有虏黄病,最初只觉得全身不舒服,很快会发觉眼睛发黄,接着面部、全身皆黄,让患者尿在白纸上,纸像被黄柏染过,这说明此时热毒已经入内,必须抓紧医治。发病之初,可做瓜蒂赤豆散吹进鼻孔,若能流出几升黄汁则可痊愈。若病情已经加重,则在舌下两边有明显白脉的地方,用芦刀割破,流出几升紫血,也可缓解病情。不过需要擅长割治的人操作,否则一旦不小心割伤舌下青脉,血流不止,会有生命危险。此时可烧纺锤铁,灼焦舌下脉络,再将瓜蒂、巴豆捣成药丸服用,大小便也能排出黄汁。如此操作一番后禁食各类杂食。
另有说法,与发黄患者靠近同坐也可引起病症复发,需分别对待,治法如下:
1.竹饮法:切竹子煮水,像喝茶一样饮用。
2.生瓜绞汁法:取生瓜根捣烂,绞出汁,饮一升到二三升。
3.醋酒蛋法:用醋和酒泡鸡蛋一夜,吞吃几个蛋清。
4.竹麦汤:五升切好的竹叶,七升小麦,三两石膏(研末后包起来),加一斗五升水煮至七升,每次饮一升,饮完即痊愈。
5.葛豉饮:二升生葛根汁,一升好豆豉,二十一枚栀子,一升切好的茵陈,加五升水煮至三升,去渣,加入葛汁,分成五份饮。
6.金鸡膳法:取金色脚鸡的雌鸡血,按正常烹饪手法处理,煮熟后吃肉,把汤饮尽,不愈可再做,加点盐和豆豉就更好了。
毒邪攻手足,肿胀疼痛异常,治法如下:
1.虎杖浴足:虎杖根锉碎,煮沸,温度合适的时候泡手足,水没到踝上一尺左右即可。
2.灰汁浴法:用稻穰灰汁泡脚。
3.参酒浴法:用酒煮苦参泡脚,可痊愈。
4.柏皮浸法:取五斤黄柏细细锉碎,加三斗水,煮好浸泡手足,对阴部肿痛也有效。
5.酒坑站法:挖三尺深坑,刚好可放下双脚。坑烧热,倒酒进去,穿木屐站在坑中,堵住坑口,不让热气泄漏。
6.桃汁浸法:煮阳桃汁浸泡手足,加点盐巴和豆豉疗效更显著。
7.牛肉裹法:用牛肉裹住肿处,可消肿止痛。
8.常思草浴:取常思草捣烂,绞出汁泡脚。
9.蹄葱泡:一只猪蹄,加葱一起煮,去渣,加少许盐后浸泡手足。
毒病导致下体生疮,治法如下:
1.烧盐法:烧盐,塞入下体深处,最多三次可痊愈。
2.漆导法:用生漆涂抹疮处,棉条包裹后塞入下体。
3.艾灸:用大圆艾灸下体。此称穷无药。
4.蚓汁饮:三升蚯蚓,加五升水煮至二升半,全饮下去。
5.桃饴:煮桃皮,煮至饴糖状,棉条包裹后塞入下体。
6.荇裹:取水中荇菜捣烂,棉条包裹后塞入下体,每天换五次,可痊愈。
7.双皮膏:榉皮、槲皮一起煮汁,煮至饴糖状,放入下体。或浓煮桃皮饮下,效果最好。
8.莓梅饮:捣蛇莓取汁,一次服三合,每日三次。水泡乌梅得浓汁,加崖蜜,多饮可痊愈。
若患者牙齿没光泽,舌头发白,嗜睡,迷迷糊糊不知具体哪里疼痛,同时伴有腹泻,需抓紧治疗下体。不懂的人只知道治疗上身,不关注下体的病症。一旦下体生虫,虫咬食肛门,肛门溃烂能见五脏,人则死。治法如下:
1.漆蛋丸:取蛋清,加少量漆搅匀,放回蛋壳,仰头吞下,吐出虫子则可痊愈。
2.蹄脂栓:马蹄烧成灰后研成细粉,加猪脂调和,涂在棉条上塞入下体,每天几次,可痊愈。
3.桃醋饮:十五枚桃仁,二升醋,一合盐,煮至六合,饮下去。
4.艾烟熏:在管中烧艾绒,使烟熏入下体,加点雄黄效果更好。这方子原针对溪温病,此处兼用其治法。
因感染䘌虫腹泻不止,可用乌桂云实丸:乌头二两,女萎、云实各一两,桂枝二分,用蜜调和成梧桐子大小的药丸,用水送服五丸,每日三次。
下体突然鸟啄般疼痛,可用双豆热袋方:赤小豆、大豆各一升,合起来捣烂,装入两个袋子后蒸熟,趁热交替坐在袋子上,可痊愈。
此方原本在杂治里,也是因为伤寒毒气侵袭导致的。治伤寒的方子很多,像麻黄、葛根、桂枝、柴胡、青龙、白虎、四顺、四逆等二十多个方子,都是十分关键的,但药材很难备齐,而且诊病需要十分精准才行。在专门撰写的大方中,这里只介绍前面最急需的四个方子。黄膏、赤散,在辟病条目中,可以提前备好,一旦发病即刻服用。伤寒、时行、瘟疫,这三者本质上相差不多,只是病因有些差别。冬天受寒,或快走、劳作出汗后吹风,时至夏天发病,叫作伤寒;冬天不冷,暖气和西风较多,让人骨关节松弛而病,时至春天发作,叫作时行;一年中有疠气,并与鬼毒相互传染,叫作温病。从症状看是很相似的,加之“伤寒”名较为正式,因此统称伤寒,民间则称时行,道家法术里提到的五温也是名称不同但实质相似,同属一类。不过其中确有阳明、少阴、阴毒、阳毒这些差异。少阴病发时不发热,但腹部胀满且腹泻,最难治。
又方,鸡子三枚,芒硝方寸匕,酒三合,合搅,散消尽,服之。
又方,黄连三两,黄檗、黄芩各二两,栀子十四枚,水六升,煎取二升,分再服,治烦呕不得眠。
治时气行,垂死破棺千金煮汤。
苦参一两,㕮咀,以酒二升半,旧方用苦参酒煮。令得一升半,去滓,适寒温,尽服之。当间苦寒吐毒如溶胶便愈。
又方,大钱百文,水一斗,煮取八升,内麝香,当门子,李子大,末,稍稍与饮至尽,或汗或吐之。
治温毒发斑,大疫难救,黑膏。
生地黄半斤,切碎,好豉一升,猪脂二斤,合煎五六沸,令至三分减一,绞去滓。末雄黄、麝香如大豆者,内中搅和,尽服之,毒从皮中出,即愈。
又方,用生虾蟆,正尔破腹去肠,乃捣吞食之。得五月五日干者,烧末亦佳矣。
黑奴丸。
《胡洽》《小品》同,一名水解丸,又一方加小麦黑壳一两,名为麦奴丸,支同此注。
麻黄二两,大黄二两,黄芩一两,芒硝一两,釜底墨一两,灶突墨二两,梁上尘二两,捣,蜜丸如弹丸,新汲水五合,末一丸,顿服之。若渴,但与水,须臾寒,寒了汗出便解。日移五尺,不觉,更服一丸。此治五六日,胸中大热,口噤,名为坏病,不可医治,用此黑奴丸。
又方,大青四两,甘草、胶各二两,豉八合,以水一斗,煮二物,取三升半,去滓。内豉煮三沸,去滓,乃内胶。分作四服,尽,又合此。治得至七八日,发汗不解及吐下大热,甚佳。
又方,大黄三两,甘草二两,麻黄二两,杏仁三十枚,芒硝五合,黄芩一两,巴豆二十粒(熬),捣蜜丸和如大豆,服三丸,当利毒。利不止,米饮止之。家人视病者亦可先服取利,则不相染易也。此丸亦可预合置。
麻黄解肌,一二日便服之。
麻黄、甘草、升麻、芍药、石膏各一两,杏仁三十枚,贝齿三枚,末之,以水三升,煮取一升,顿服,覆取汗出,即愈,便食豉粥补虚,即宜也。
又方,麻黄二两,芩、桂各一两,生姜三两,以水六升,煮取二升,分为四服。
亦可服葛根解肌汤。葛根四两,芍药二两,麻黄、大青、甘草、黄芩、石膏、桂各一两,大枣四枚,以水五升,煮取二升半,去滓,分为三服,微取汗。
三日已上至七八日不解者,可服小柴胡汤。柴胡八两,人参、甘草、黄芩各三两,生姜八两(无者,干姜三两),半夏五两(汤洗之),大枣十二枚,水九升,煮取二升半,分为三服。微覆取汗半日,须臾便差,若不好,更作一剂。