【东晋】葛洪
▷华阳隐居《补阙肘后百一方》序&《附广肘后方》序
&钦定四库全书《肘后备急方》提要：https://shimo.im/docs/Ee32mDg0VRsKv1A2/
『葛仙翁《肘后备急方》序』
抱朴子丹阳葛稚川曰：余既穷览坟索，以著述余暇，兼综术数，省仲景、元化、刘戴秘要、金匮、绿秩、黄素方，近将千卷。患其混杂烦重，有求难得，故周流华夏九州之中，收拾奇异，捃拾遗逸，选而集之，使种类殊分，缓急易简，凡为百卷，名曰《玉函》。然非有力不能尽写。又见周、甘、唐、阮诸家，各作备急，既不能穷诸病状，兼多珍贵之药，岂贫家野居所能立办？又使人用针，自非究习医方，素识明堂流注者，则身中荣卫尚不知其所在，安能用针以治之哉？是使凫雁挚击，牛羊搏噬，无以异也，虽有其方，犹不免残害之疾。
余今采其要约，以为《肘后救卒》三卷，率多易得之药，其不获已须买之者，亦皆贱价，草石所在皆有；兼之以灸，灸但言其分寸，不名孔穴。凡人览之，可了其所用，或不出乎垣篱之内，顾眄可具。苟能信之，庶免横祸焉！世俗苦于贵远贱近，是古非今，恐见此方，无黄帝、仓公、和、鹊、逾跗之目，不能采用，安可强乎？
▷治疗突然晕厥之方
尸蹶之病，卒死而脉犹动，听其耳中循循如啸声，而股间暖是也。耳中虽然啸声而脉动者，故当以尸蹶，救之方。
以管吹其左耳中极三度，复吹右耳三度，活。
又方，捣干菖蒲，以一枣核大，着其舌下。
又方，灸鼻人中，七壮，又灸阴囊下，去下部一寸，百壮。若妇人，灸两乳中间。又云：爪刺人中良久，又针人中至齿，立起。
此亦全是魏大夫传中扁鹊法，即赵太子之患。
又张仲景云：尸一蹶，脉动而无气，气闭不通，故静然而死也。以菖蒲屑内鼻两孔中，吹之，令人以桂屑着舌下。又云扁鹊法，治楚王效。
又方，剔左角发方二寸，烧末，以酒灌，令入喉，立起也。
又方，以绳围其臂腕，男左女右，绳从大椎上度，下行脊上，灸绳头五十壮，活。此是扁鹊秘法。
又方，熨其两胁下，取灶中墨如弹丸，浆水和饮之，须臾三四，以管吹耳中，令三四人更互吹之。又，小管吹鼻孔，梁上尘如豆，着中吹之令入，差。
又方，白马尾二七茎，白马前脚目二枚，合烧之，以苦酒丸如小豆。开口吞二丸，须臾服一丸。
又方，针百会，当鼻中入发际五寸，针入三分，补之。针足大指甲下肉侧去甲三分，又针足中指甲上各三分，大指之内，去端韭叶，又针手少阴、锐骨之端各一分。
又方，灸膻中穴，二十八壮。
▷▷白话译文
尸厥这种病，是说人突然昏厥，但脉搏还在跳动，凑近耳朵能听到持续不断如同呼啸的声响，而且大腿内侧是暖和的。耳朵里有啸声且脉搏未停，所以可判断是尸厥，治法如下：
1.吹耳法：用管子朝左、右耳分别大力吹三次，人即刻苏醒。
2.菖蒲含服法：取干菖蒲捣成碎末，团成枣核大小，放在患者舌下。
3.艾灸法：艾灸鼻下的人中穴，七壮；再灸阴囊下方一寸处，一百壮。女性患者灸两乳中间。还可以用指甲掐人中穴片刻，或是用针刺人中穴直至触及牙齿，患者即刻苏醒。
这些全是《魏大夫传》中的扁鹊疗法，当年赵太子得的就是这个病。张仲景也讲过，尸厥发作时，人虽脉搏还动，但没了气息，是气闭住、不通畅，才会安静得像死了一样。
4.菖蒲桂屑法：取菖蒲屑放进两个鼻孔，往里吹气，再让人取桂屑放在患者舌下。这也是扁鹊的方法，给楚王治病时很有效。
5.发灰酒：剪二寸见方的左边头发，烧成灰后用酒冲服进入喉咙，患者即刻起身。
6.绳灸法：用绳子绕住患者的手臂和手腕，男绕左，女绕右，以这段围绕臂腕的绳子从大椎穴沿脊柱向下测量，艾灸绳头处，五十壮，患者就会苏醒。这是扁鹊的秘法。
7.综合疗法：熨烫患者两胁下方，取弹丸大小的灶膛里的黑灰，用浆水调和后饮下；让三四个人轮流用管子吹患者耳朵，吹三四次。也可用小管子吹鼻孔，取豆粒大的梁上灰尘吹进鼻孔，可痊愈。
8.白马丸：取十四根白马尾，两枚白马前脚掌，合在一起烧了，用醋调和制成小豆大小的药丸，撬开嘴吞服两颗，片刻后再服一颗。
9.针刺法：针刺百会穴，就在鼻子正中向上进入发际五寸处，进针三分，用补法；针刺足大趾趾甲下方靠肉一侧、离趾甲三分处，再针足中趾趾甲上方三分处，也就是大趾内侧离趾端如韭菜叶宽的位置；再针手少阴经、锐骨端，各进针一分。
10.灸膻中法：艾灸膻中穴，二十八壮。
