▷治疗突然腹痛之方

治卒腹痛方。
书舌上作风字，又画纸上作两蜈蚣相交，吞之。
又方，捣桂末，服三寸匕。苦酒、人参、上好干姜亦佳。
又方，粳米二升。以水六升，煮二七沸。饮之。
又方，食盐一大把，多饮水送之，忽当吐，即差。
又方，掘土作小坎，水满坎中，熟搅取汁。饮之。
又方，米粉二升。水二升，和饮。
又方，使病人伏卧，一人跨上，两手抄举其腹，令病人自纵重轻举抄之，令去床三尺许，便放之，如此二七度止。拈取其脊骨，皮深取痛引之，从龟尾至顶乃止。未愈，更为之。
又方，令卧枕高一尺许，拄膝使腹皮踧，气入胸，令人抓其脐上三寸便愈。能干咽吞气数十遍者弥佳。此方亦治心痛，此即伏气。
治卒得诸疝，小腹及阴中相引，痛如绞，自汗出，欲死方。
捣沙参末，筛，服方寸匕，立差。
此本在杂治中谓之寒疝，亦名阴疝，此治不差，可服诸利丸下之，作走马汤亦佳。
治寒疝腹痛，饮食下唯不觉其流行方。
椒二合，干姜四两。水四升，煮取二升，去滓，内饴一斤，又煎取半分，再服，数数服之。
又方，半夏一升，桂八两，生姜一升。水六升，煮取二升。分为三服。
治寒疝，来去每发绞痛方。
吴茱萸三两，生姜四两，豉二合。酒四升，煮取二升。分为二服。
又方，附子一枚，椒二百粒，干姜半两，半夏十枚，大枣三十枚，粳米一升。水七升，煮米熟。去滓，一服一升，令尽。
又方，肉桂一斤，吴茱萸半升。水五升，煮取一升半，分再服。
又方，牡蛎、甘草、桂各二两。水五升，煮取一升半，再服。
又方，宿乌鸡一头，治如食法，生地黄七斤，合细锉之，着甑中蔽蒸，铜器承。须取汁，清旦服，至日晡令尽。其间当下诸寒癖讫，作白粥渐食之。久疝者，下三剂。

▷▷白话译文

突然发作的腹痛，治法如下：
1.画符吞纸法：在舌头上写“风”字，再在纸上画两只相交的蜈蚣，将纸吞下去。
2.桂末服法：取桂枝捣成粉末，服三寸匕。用醋、人参、优质干姜，效果也不错。
3.粳米汤：取二升粳米，加六升水，煮开十四次后饮用。
4.食盐催吐法：抓一大把食盐，多饮水送服，很快会呕吐，即刻止痛。
5.土泥水饮：在地上挖个小土坑，装满水后充分搅匀，取泥水饮下。
6.米粉饮：二升米粉，加两升水，调和后饮用。
7.腹脊推拿：让患者趴着，一人跨坐其身上，双手抬起患者腹部上举，让患者配合着放松，每次抬起离床三尺左右再放下，如此反复十四次。再捏患者脊骨，用力按，最好患者感到疼，从尾椎一直按到头顶。没效果则再来一遍。
8.枕高行气法：让患者卧床枕在一尺左右高的枕头上，屈膝顶住患者腹部，引导滞气进入胸部，再让人抓捏其肚脐上三寸处，即刻止痛。配合连续吞咽几十次，效果更好。此方对心痛也有效，这就是伏气病。
突发各种疝病，如小腹和阴部相互牵扯，绞痛难忍，汗出欲死，可用沙参散：取沙参捣成粉末，过筛，服一方寸匕，立刻见效。这病在杂治里叫寒疝，也叫阴疝。如果此法不见效，还可服用利下的药丸，走马汤效果也不错。