《黑塞书信集》

▷译者序:书信中的黑塞 shimo.im/docs/1d3aMNNx1Zfd4v3g

黑塞一生孤独,是一个独行者,他不愿意参与任何机构、团体、党派,无论是托马斯·曼邀请他重回普鲁士艺术学院做院士,还是各种团体召唤他加入,他都一一婉拒,卡夫卡的好友布罗德请他呼吁与参加以色列建国的活动,他也予以拒绝。这并不代表他不关注世事,而是他老早看透,作家应该保持完全的独立性,全力以赴写出触动个体灵魂的作品,而不应成为任何团体的代言人,更要时刻警惕被狭隘的集体狂热绑架。​

——「译序」​

关注

作家跟其他艺术家一样:首要条件是天赋,超出常人的语言能力和语感。天赋还必须包括性格在内,您称之为“勤奋”,就是能细致地坚持做完。通常一首诗是这样产生的,它始于灵感,起初要么是一个想法,一幅心里的画,或者只有几个词,这些就是灵感,是最重要的东西。后来要对写下来的东西加以打磨和控制,这时才要有意识地依照规则进行工作。音乐家经常是先有一个音乐上的灵感,一个简直难以用音符记录下来的灵感,事后必须借助规则处理它。
您的感觉完全正确:仅靠勤奋是产生不了艺术品的。而外行与艺术家的区别就在于,外行通常满足于最初的灵感,讨厌再做语言上或旋律上的打磨。真正的艺术家却喜欢将自己的工作做得至臻至善,即使这个过程要求做很多修改。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。