老疟久不断者。
常山三两，鳖甲一两炙，升麻一两，附子一两，乌贼骨一两。以酒六升渍之，小令近火，一宿成。服一合，比发可数作。
又方，藜芦、皂荚各一两炙，巴豆二十五枚。并捣，熬令黄，依法捣蜜丸如小豆。空心服一丸，未发时服一丸，临发时又一丸，勿饮食。
又方，牛膝茎叶一把切。以酒三升服，令微有酒气，不即断，更作，不过三服而止。
又方，末龙骨方寸匕。先发一时，以酒一升半，煮一沸。及热尽服，温覆取汗，便即效。
又方，常山三两，甘草半两，知母一两。捣蜜丸。至先发时，服如梧子大十丸，次服减七丸八丸，后五六丸，即差。
又方，先发二时，以炭火床下，令脊脚极暖，被覆，过时乃止。此治先寒后热者。
又方，先炙鳖甲捣末，方寸匕，至时令三服尽，用火炙，无不断。
又方，常山三两。捣，筛，鸡子白和之丸。空腹三十丸，去发食久三十丸，发时三十丸，或吐或否也。从服药至过发时，勿饮食。
治温疟不下食。
知母、鳖甲（炙）、常山各二两，地骨皮三两切，竹叶一升切，石膏四两。以水七升，煮二升五合。分三温服。忌蒜、热面、猪、鱼。
治瘴疟。常山、黄连、豉（熬）各三两，附子二两炮。捣，筛，蜜丸。空腹服四丸，欲发三丸，饮下之。服药后至过发时，勿吃食。
若兼诸痢者。黄连、犀角各三两，牡蛎、香豉各二两，并熬，龙骨四两。捣，筛，蜜丸。服四十丸，日再服，饮下。
无时节发者。常山二两，甘草一两半，豉五合。绵裹，以水六升，煮取三升。再服，快吐。
无问年月，可治三十年者。常山、黄连各三两。酒一斗，宿渍之，晓以瓦釜煮取六升。一服八合，比发时令得三服。热当吐，冷当利，服之无不差者，半料合服得。
劳疟积久，众治不差者。生长大牛膝一大虎口。以水六升，煮取二升。空腹一服，欲发一服。
禳一切疟。是日抱雄鸡，一时令作大声，无不差。
又方，未发，头向南卧，五心及额舌七处，闭气书“鬼”字时。
咒法。发日执一石于水滨，一气咒云，眢眢圆圆，行路非难，捉取疟鬼，送与河官，急急如律令，投于水，不得回顾。

治一切疟，乌梅丸方。
甘草二两，乌梅肉（熬）、人参、桂心、肉苁蓉、知母、牡丹各二两，常山、升麻、桃仁（去皮尖，熬）、乌豆皮（熬膜取皮）各三两。桃仁研，欲丸入之，捣筛，蜜丸，苏屠臼捣一万杵。发日，五更酒下三十丸，平旦四十丸，欲发四十丸，不发日空腹四十丸，晚三十丸，无不差。徐服后，十余日吃肥肉仍发也。
凡见疟。白驴蹄二分熬，大黄四分，绿豆三分末，砒霜二分，光明砂半分，雄黄一分。捣蜜丸如梧子。发日平旦冷水服二丸。七日内忌油。

▷▷白话译文

疟疾，治法如下：
1.鼠豉丸：准备鼠妇和豆豉各十四枚，放在一起捣烂混匀。在疟疾还没发作时，服用两丸；快要发作时再服一丸。
2.青蒿汁：抓取一把青蒿，用两升水浸泡后，绞出汁水，全部饮下去。
3.蒜炭末：取独头蒜放在白炭上烧，烧好研成粉末，每次服用一方寸匕。
4.蒜豆丸：五月初五这天，取一瓣蒜去皮，从中间破开，用刀割一下以便能容纳一枚去心皮的巴豆，将巴豆放进去，再用竹片夹着蒜，放在火上烤，烤到合适热度，捣成三丸。发作前服一丸，没止住就再服一丸。
5.蛛管佩：捉一只蜘蛛，塞进芦管里密封，将芦管系在脖子上，过了疟疾发作的时间再解开。
6.日咒法：太阳刚出来时，朝着东方拜两次，然后端正长跪，举起双手向着太阳，同时闭气，将书写用的墨汁滴入耳朵里，两边各滴七次，之后用红颜料在舌头上写“子日死”，写完再拜两次，离开时不要回头，安静躺着不要吃东西。若过了发作时间无异状，疟疾即可好转。
7.豉吐汤：多煮些豆豉汤，饮几升，让患者大吐一场，疟疾就会痊愈。
8.蛛饭丸：捉一只蜘蛛，放在饭里揉成丸吞下去。
9.附醋膏：快要发作时，取大附子捣成粉末过筛，用醋调和，涂在背上。
10.鼠饴丸：取四枚鼠妇虫，分别用饴糖裹起来，揉成丸服用，疟疾即可止住。
11.常丹丸：取常山捣筛成三两粉末，搭配一两真丹，用白蜜调和，捣上百杵，做成梧桐子大小的药丸。发作前先服三丸，发作中途服三丸，临睡前服三丸，没有止不住的，常用很有效。
12.艾灸祛疟方：张大嘴巴，用绳子量一下上下唇的距离，以此长度从心口位置向下量，在绳子末端灸百壮，再在脊柱中央灸五十壮，发作后灸二十壮。
13.吞豆丸：大豆剥皮，切成两片，一片写上“日”字，一片写上“月”字，左手拿着“日”，右手拿着“月”，吞下去立刻就好。注意要朝着太阳吞服，不要让人知道。
14.皂豆方：三两去皮炙过的皂荚，一两去心皮的巴豆，捣烂，做成大豆大小的药丸，一次服一枚。
15.巴射丸：一枚去心皮的巴豆，和巴豆一样大的射罔、枣（去皮）各一枚，合起来捣成像梧桐子大小的药丸，每次发作前各服一丸。