#奥瑞斯提亚
【古希腊】埃斯库罗斯
「故事背景」
吕底亚国王唐塔洛斯有子裴洛普斯（Pelops），后者在厄利斯（位于伯罗奔尼撒西北部）的比萨（Pisa）建立王国，成为该地的国王。裴洛普斯买通厄利斯国王欧诺毛斯的驭手慕耳提洛斯，使其做下手脚，从而使裴氏在车赛中战胜欧诺毛斯，婚娶了欧氏的女儿。但裴洛普斯拒付事先定下的报酬，并把慕耳提洛斯（一说欧诺毛斯）扔下大海，被害者临死前对裴洛普斯家族发下咒言。裴洛普斯有六个儿子，其中的两个名阿特柔斯（Atreus）和苏厄斯忒斯（Thuestes）。阿特柔斯登上慕凯奈（即迈锡尼）国王的宝座，在觉察出苏氏诱奸他的妻子埃罗佩后，将其流放。以后，阿特柔斯召回兄弟，用苏厄斯忒斯之子的人肉设宴款待，引发了苏氏的诅咒，让阿氏的家族遭难。阿特柔斯有子阿伽门农和墨奈劳斯，分领阿耳戈斯和斯巴达的王权。特洛伊王子帕里斯勾引并拐走墨奈劳斯之妻海伦，阿伽门农于是统兵远征，在舰队困集奥利斯之际，听从了卡尔卡斯的卜释，（对女神阿耳忒弥斯）祭杀了女儿伊菲格妮娅。在阿耳戈斯，阿伽门农之妻克鲁泰墨斯特拉与苏厄斯忒斯之子埃吉索斯勾搭成奸，将阿伽门农之子奥瑞斯忒斯送往外地，残杀了得胜并携带特洛伊公主卡桑德拉（Kassandra）归来的联军统帅（即阿伽门农，此事荷马已有提及，参阅《奥德赛》3.256以下，4.512以下，11.439）。奥瑞斯忒斯长大成人，回国复仇，杀死母亲和奸夫埃吉索斯。奥瑞斯忒斯接受净洗，中止了这桩“传代”的血案。
奥瑞斯忒斯
我要让你知道，我不知此事的终点何方。
我像一位车手，让赛马闯离跑道，
我的心智已被扭伤，迷迷糊糊，难以控掌。
在我的胸腔，恐惧踏踩
愤怒的音步，即将起舞、歌唱。
不过，趁着还能感觉，我要对朋友们
说讲，并非没有理由，我杀死亲娘：
她谋害我的父亲，被神灵愤恨，受腥血污染。
至于驱怂的缠迷，使我能有那份胆量，
我要首推洛克希阿斯，普索的先知，
他宣称我可当事，不会因错恶受到惩罚，
但若躲避，随之而来的后果我不便说讲——
那种既高且烈的痛苦没有哪把弯弓能够射达。
现在，我要你看着，看我用枝条与
花环打扮，一个祈求者，前往那方石块，
在大地中央，阿波罗的神庙，高高在上，
里面有一束神奇的明火，透亮，和日月一样久长。
我将逃离此地，背着血债：洛克希阿斯
命我不去别的庙宇，只有那里的炉坛。
我要阿耳戈斯人，所有后代的子民，
见证这些作为，它们的凶残。
我将出走，离开国土，开始浪者的生涯，
无论死活，留下这段既往。
歌队
不，你的所作正当。所以，别用不吉利的
言辞拴捆舌头，别让双唇粘贴邪恶——
你解放了整片阿耳戈斯地方，砍下
两条蛇精的脑袋，用一记干净利落的击打。
奥瑞斯忒斯
不，不，可怕！
女仆们，可曾看见，像戈耳工一样，
来者身穿黑袍，头上成团的巨蟒
在爬。不，我不能再待留这个地方。
