《精灵：普拉斯诗集》
#西尔维娅·普拉斯
『译者序 瓶中精灵——重探西尔维娅·普拉斯：https://shimo.im/docs/KlkKv884zWulDKqd/ 』
▷普拉斯亲订本（四十一首）给 弗莉达及尼古拉斯
▷“休斯编辑本”选入诗（十四首）
▷普拉斯诗中译七首
关注
《雾中之羊(Sheep in Fog)》
一座座山丘遁入白茫茫之中。
人们或星辰
都哀戚地注视我，我让他们失望。
火车留下一道气息。
啊，缓步的
马匹，铁锈的色泽，
马蹄，忧伤的铃铛―
整个早晨啊
早晨越来越昏暗，
一朵被遗漏的花。
我的骨头静止不动，远方的
田野融化了我的心。
他们扬言
要让我通达一座天堂，
无星、无父，一片黑水。
（1962年12月2日，1963年1月28日）
