《流亡者》

我害怕喧闹与噪音，
离开了黑暗笼罩的城市。
而那些恶毒的嘲笑
依旧远远地回旋在耳际。
多少年我断定存在永恒，
你们却投掷石块把我攻击。
你们每当歇斯底里发作，
就从我的痛苦中汲取慰藉。
如今我要远远离开你们，
你们无法禁锢我的自由；
我这憔悴驼背的流亡者
要去那金色的田野漫游。
我在麦地、田间、沼泽、
在一望无际的原野上奔驰，
面对淡蓝色的矢车菊，
须发斑白的我扑倒在大地。
触摸我一下吧，温柔的花儿，
请为我洒下一颗晶莹的露滴。
我要让我这颗多苦多难的心——
狂暴不屈的心获得片刻休息。
玫瑰与珍珠般的田野
羞怯地映着朝霞，
微风懒洋洋地吹拂起
我的银白的头发。

1904