《绝望》

够了，莫再等待，莫再指望——
散开吧，我可怜的人民！
自甘堕落打家劫舍去吧，
这不堪忍受的年复一年！
无穷无尽的贫穷和不自由。
请允许我，啊祖国母亲，
向着你湿漉漉的荒凉原野，
向着你的田野痛哭失声：
为你那连绵起伏的平原而哭，
那里有一片郁郁青青的橡树
正为一片被拔掉的树林而焦急；——
为你那铅青色的云团而哭，
那里焦虑在田野上四处搜寻
如手臂干枯的灌木挺起身，
迎风展开褴褛般的枝叶
发出刺耳的噼啪之声；——
为你那些疯狂的酒馆而哭，
它们瞪着残忍发黄的眼睛，
耸立于连绵的山岗之上，
从夜幕中窥视着我的灵魂；——
为你而哭啊——死亡和疾病
那脱缰的野马肆虐之地，——
在天地间消失吧，消失吧，
俄罗斯，我的俄罗斯！

1908