#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
在此我闻到那白味，就在石头下，
蚂蚁在那儿滚动它们的卵，蛆变肥。
死亡能在阳光底下或之外变白。
死亡在虫卵内外变白。
这白我看不出有任何颜色。
白色：这是思想的肤色。
我累了，想象白色的尼加拉瓜瀑布
自岩石根基上喷涌而起，如喷泉
对抗着自身坠落的沉重意象。
路西娜，瘦骨嶙峋的母亲
在嵌在空中的白色星辰间分娩，
你真诚的脸将白肉剥至白骨，
你拽着远古父亲的脚踝，
他长着白胡子，疲惫不堪。浆果变紫
并流血。白色的胃终将成熟。
——《月出时分》
