#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
《在米达斯的国度》
金粉落漫草地。
康涅狄格州的银色河流
以平淡的褶皱扇子般蜿蜒过
临河农场，那儿的黑麦尖变白了。
在硫磺般正午，一切
被擦成阴暗光泽。我们
带着圣像般倦怠，行走在
天空巨大的钟形玻璃罩下
将我们肢体的形象短暂刻于
一畦稻草和秋麒麟，如刻于金叶。
这静止的完满，也许这就是
天堂吧：金苹果挂满枝头，
金翅雀，金鱼，金色山猫
在一张巨大挂毯上静止不动——
热烈的恋人如鸽子。
但此刻滑水橇的人疾行
抱膝。他们以看不见的拖绳
分开河水的绿锈，
镜面颤动成碎片。
他们如马戏团小丑表演特技。
我们就这样被拖着，虽然
想在水草漂白的琥珀色岸边停留。
农夫已去照料他的庄稼，
八月停止了它米达斯式的触摸，
风，裸露出更加坚硬的风景。
