#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
《猫头鹰》
钟敲响十二点。大街显出
异于郊区树林的样貌：被灵光点亮，
但四下无人，它的橱窗里有
婚礼上的糕点
钻戒、盆栽玫瑰、身穿
红狸皮的蜡模特，
都在这富裕的玻璃罩中。
究竟是什么让苍白的
猛禽猫头鹰飞出低陷的
地下室，在街灯和电线上方
惊叫哭号，展翅于
一堵堵墙之间，控制着
转渡的气流，肚子
覆盖柔软的羽毛，看上去
挺恐怖？老鼠牙齿摧毁
被猫头鹰叫声震动的城市内脏。
1958.6.26
