《彼得堡》

彼得堡的冬天到处是黄色的蒸汽，
黄色的雪片把路面粘得严严实实……
我不知道你们在哪儿，我们在何处，
只知道我们紧密地融合在了一起。
可是沙皇的诏令杜撰了我们？
可是瑞典人忘记把我们溺死？
我们已经失却了过去的神话，
剩下的只有石头和可怕的往事。
巫师给予我们的只有石头，
还有这黄褐色的涅瓦河，
还有这冷清、寂寥的广场，
天亮前将有人被套上绞索。
而我们的土地上有过的一切，
我们的双头鹰赖以飞翔的东西，
悬崖上戴着暗淡桂冠的巨人——
明天将成为孩子们的游戏。
他曾经多么残暴，多么大胆，
但疯狂的坐骑把他给出卖；
沙皇不知如何镇压这条蛇，
依附于他的蛇反让我们崇拜。
没有克里姆林宫、奇迹和圣物，
没有海市蜃楼、微笑和泪滴……
有的只是来自封冻的荒野的石头，
对无法挽回的错误的反思。
即便是在五月，当白夜
斑驳的影子在波涛之上遍布，
那也不是春天幻想的诱惑，
而是徒劳无益的欲望的毒物。